WaiverNo failure or delay on the pa

Waiver

No failure or delay on the part of any Party in exercising any right hereunder shall operate as a waiver of, or impair, any such right. No single or partial exercise of any such right shall preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right. No waiver of any such right shall be effective unless given in writing. No waiver of any such right shall be deemed a waiver of any other right hereunder. Unless otherwise provided in this Agreement, the rights provided for herein are in addition to, and not exclusive of, any other rights, powers, privileges or remedies provided by applicable Laws. Failure on the part of any Party to complain of any act or failure to act of any other Party or to declare any other Party in default irrespective of how long such failure continues, shall not constitute a waiver by such Party of its rights hereunder.

Kết quả (Việt) 1:

Từ bỏKhông có thất bại hoặc chậm trễ trên một phần của bất kỳ bên nào trong thực hiện bất kỳ ngay dưới đây sẽ hoạt động như là một sự khước từ, hoặc làm giảm bất kỳ quyền nào như vậy. Không tập thể dục duy nhất hoặc một phần của bất kỳ quyền nào như vậy sẽ ngăn cản bất kỳ khác hoặc tiếp tục tập thể dục đó hoặc thực hiện bất kỳ quyền nào khác. Không từ bỏ bất kỳ quyền nào như vậy sẽ có hiệu lực trừ khi được đưa ra trong văn bản. Không từ bỏ bất kỳ quyền nào như vậy sẽ được coi là từ bỏ bất kỳ khác ngay sau đây. Trừ khi nếu không được cung cấp trong thỏa thuận này, quyền cung cấp cho trong tài liệu này thêm vào, và không độc quyền, bất kỳ khác quyền, quyền hạn, đặc quyền hoặc biện pháp cung cấp bởi các luật áp dụng. Thất bại trên một phần của bất kỳ bên nào để khiếu nại của bất kỳ hành động hoặc không hành động của bất kỳ bên nào khác hoặc bất kỳ bên nào khác trong mặc định không phân biệt bao lâu thất bại như vậy vẫn tiếp tục, tuyên bố sẽ không coi là từ bỏ bởi các bên của quyền lợi của mình dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Từ bỏ không thực hiện hay chậm trễ trên một phần của bất kỳ bên nào trong việc thực hiện bất kỳ quyền sau đây hoạt động như một sự từ bỏ, hay ảnh hưởng đến bất kỳ quyền như vậy. Không thực thi một phần của bất kỳ quyền đó sẽ không cản trở việc tập thể dục khác hay hơn nữa đó hoặc thực hiện bất kỳ quyền nào khác. Không từ bỏ bất kỳ quyền nào như vậy sẽ có hiệu lực trừ khi được đưa ra trong văn bản. Không từ bỏ bất kỳ quyền nào đó sẽ được coi là từ bỏ bất kỳ khác ngay dưới đây. Trừ khi có quy định khác trong Hiệp định này, các quyền quy định trong tài liệu này được thêm vào, và không loại trừ bất kỳ quyền, quyền hạn, đặc quyền hoặc các biện pháp khác quy định của pháp luật hiện hành. Thất bại trên một phần của bất kỳ Bên khiếu nại bất kỳ hành động hoặc không hành động của bất kỳ Bên kia hoặc tuyên bố bất kỳ bên nào khác trong mặc định không phân biệt như thế nào thất bại dài như vậy tiếp tục, sẽ không được coi là sự khước từ của Đảng như các quyền của mình dưới đây.