Saudi Arabia is intensifying effort

Saudi Arabia is intensifying efforts to shrink the highest budget deficit among the world’s biggest 20 economies, aiming to cancel more than $20 billion of projects and slash ministry budgets by a quarter, people familiar with the matter said.

The government is reviewing thousands of projects valued at about 260 billion riyals ($69 billion) and may cancel a third of them, three people said, asking not to be identified as the discussions are private. The measures would impact the budget for several years, according to two of the people.

A separate plan includes merging some government ministries and eliminating others, two people said, also speaking on condition of anonymity.The world’s biggest oil exporter is taking unprecedented steps to rein in a budget shortfall that ballooned to 16 percent of gross domestic product last year, curtailing fuel and utility subsidies as well as cutting billions of dollars in spending. The International Monetary Fund expects the shortfall to drop to below 10 percent of GDP in 2017.

Kết quả (Việt) 1:

Ả Rập Saudi tăng cường những nỗ lực thu hẹp lại thâm hụt ngân sách cao nhất trong số các nền kinh tế 20 lớn nhất thế giới, với mục tiêu hủy hơn 20 tỷ USD của dự án và các dấu gạch chéo bộ ngân sách bằng một phần tư, những người quen thuộc với các vấn đề nói.Chính phủ đang xem lại hàng ngàn dự án có giá trị khoảng 260 tỷ riyals (69 tỷ USD) và có thể hủy bỏ một phần ba của họ, ba người nói, yêu cầu không được xác định là các cuộc thảo luận là tư nhân. Các biện pháp này sẽ tác động đến ngân sách cho một vài năm, theo hai trong số những người.Một kế hoạch riêng biệt bao gồm việc sáp nhập một số bộ chính phủ và loại bỏ những người khác, hai người nói cũng nói về tình trạng giấu tên. Nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới tiến hành các bước chưa từng có để kiềm chế trong tình trạng thiếu hụt ngân sách ballooned đến 16 phần trăm của GDP năm ngoái, curtailing trợ cấp nhiên liệu và tiện ích cũng như cắt hàng tỷ đô la trong chi tiêu. Quỹ tiền tệ quốc tế dự kiến sẽ thiếu hụt để giảm đến dưới 10 phần trăm của GDP trong năm 2017.

Kết quả (Việt) 2:

Ả-rập Xê-út đang tăng cường nỗ lực để giảm thâm hụt ngân sách cao nhất trong số 20 nền kinh tế lớn nhất thế giới, nhằm hủy hơn 20 tỷ $ của dự án và cắt giảm ngân sách Bộ bằng một phần tư, những người quen thuộc với vấn đề nói.

Chính phủ đang xem xét lại hàng ngàn dự án có giá trị vào khoảng 260 tỷ riyal (69 tỷ $) và có thể hủy bỏ một phần ba trong số họ, ba người nói, yêu cầu không được xác định là các cuộc thảo luận riêng. Các biện pháp này sẽ tác động đến ngân sách trong nhiều năm, theo hai của người dân.

Một kế hoạch riêng biệt bao gồm việc sáp nhập một số cơ quan chính phủ và loại bỏ những người khác, hai người nói, cũng nói về tình trạng của các nước xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất anonymity.The thế giới đang có những bước chưa từng có kiềm chế mức thâm hụt ngân sách tăng vọt đến 16 phần trăm của tổng sản phẩm trong nước năm ngoái, giảm bớt nhiên liệu và tiện ích trợ cấp cũng như cắt giảm hàng tỷ đô la trong chi tiêu. Quỹ Tiền tệ Quốc tế dự đoán thâm hụt giảm xuống dưới 10 phần trăm của GDP trong năm 2017.