(a) Except as otherwise stated in t

(a) Except as otherwise stated in the Contract, the Contractor shall provide and maintain all necessary accommodation and welfare facilities for the Contractor's Personnel in accordance with Law. The Contractor shall also provide facilities for the Employer's Personnel (and their respective labour, employees and agents) as stated in the Specification.

(b) The Contractor shall not permit any of the Contractor's Personnel to maintain any temporary or permanent living quarters within the structures forming part of the Works.

(c) The Contractor must provide the Employer with reasonable access to the Contractors records and facilities, both on and off the Site, to enable the Employer to assess the Contractor's compliance with this Clause 6 [Staff and Labour].

Kết quả (Việt) 1:

(a) ngoại trừ nếu không nêu trong hợp đồng, các nhà thầu sẽ cung cấp và duy trì tất cả Tiện nghi cần thiết nhà trọ và phúc lợi cho nhân viên của nhà thầu theo quy định của pháp luật. Các nhà thầu cũng sẽ cung cấp tiện nghi của nhà tuyển dụng nhân viên (và của họ tương ứng lao động, nhân viên và đại lý) như đã nêu trong đặc tả.(b) các nhà thầu sẽ không cho phép bất kỳ nhân viên của nhà thầu để duy trì bất kỳ khu sống tạm thời hoặc vĩnh viễn trong cấu trúc hình thành một phần của các công trình.(c) các nhà thầu phải cung cấp cho nhà tuyển dụng có hợp lý truy cập vào hồ sơ nhà thầu và các cơ sở, cả trong và ngoài các trang web, để cho phép sử dụng lao động để đánh giá các nhà thầu tuân thủ này 6 khoản [nhân viên và lao động].

Kết quả (Việt) 2:

(a) Trừ khi có quy định khác trong Hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp và duy trì tất cả các cơ sở lưu trú và phúc lợi cần thiết cho cán bộ của Nhà thầu theo quy định của Luật. Nhà thầu cũng sẽ cung cấp cơ sở cho cán bộ của nhà tuyển dụng (và lao động, người lao động tương ứng của họ và đại lý) như đã nêu trong Thông số kỹ thuật. (B) Nhà thầu không được cho phép bất kỳ cán bộ của Nhà thầu để duy trì bất kỳ khu sinh hoạt tạm thời hoặc vĩnh viễn trong cơ cấu tạo thành một phần của công trình. (c) Nhà thầu phải cung cấp cho nhà tuyển dụng có quyền truy cập hợp lý để các hồ sơ và cơ sở vật chất nhà thầu, cả trong và ngoài các trang web, cho phép Chủ đầu để đánh giá sự tuân thủ của nhà thầu quy định tại khoản này 6 [Staff và Lao động] .