Withholding Taxes: If Participant i

Withholding Taxes: If Participant is required by any competent taxing authority to withhold taxes from payments made to Genesys hereunder, then Participant shall deduct such withholding tax from the payment to Genesys and in such event shall pay such tax to the taxing authority on behalf of Genesys. Participant shall obtain for and provide to Genesys, within ninety (90) days after submitting such withholding tax, the original tax certificate or receipt issued by the taxing authority evidencing such tax payment and sufficient to allow Genesys to apply for an appropriate tax credit. In the event Participant does not provide the original tax certificate or receipt issued by the taxing authority, Participant shall be liable for and shall reimburse Genesys for the amounts deducted as withholding taxes from the payment. The parties agree to take all reasonable steps to reduce or eliminate withholding taxes under applicable law including income tax treaties.

Kết quả (Việt) 1:

Withholding thuế: Nếu người tham gia được yêu cầu bởi bất kỳ cơ quan thuế có thẩm quyền để khấu trừ thuế từ các khoản thanh toán được thực hiện để Genesys dưới đây, sau đó người tham gia sẽ khấu trừ như thuế withholding từ các khoản thanh toán để Genesys và trong trường hợp như vậy sẽ trả tiền thuế như vậy cho các cơ quan thuế thay mặt cho Genesys. Người tham gia sẽ có được cho và cung cấp cho Genesys, trong vòng chín mươi (90) ngày sau khi gửi như vậy withholding thuế, thuế chứng chỉ gốc hoặc nhận được phát hành bởi cơ quan thuế evidencing đó nộp thuế và đủ để cho phép Genesys để áp dụng cho một khoản tín dụng thuế thích hợp. Trong trường hợp người tham gia không cung cấp thuế chứng chỉ gốc hoặc biên nhận do cơ quan thuế, người tham gia sẽ chịu trách nhiệm cho và sẽ hoàn trả cho Genesys đối với số tiền khấu trừ là withholding thuế từ các khoản thanh toán. Các bên đồng ý để có tất cả các bước hợp lý để giảm hoặc loại bỏ withholding thuế theo luật áp dụng, bao gồm cả thuế thu nhập điều ước quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Khấu trừ thuế: Nếu Người tham gia được yêu cầu của bất kỳ cơ quan đánh thuế có thẩm quyền để giữ lại thuế từ khoản thanh toán cho Genesys dưới đây, sau đó tham gia có trách nhiệm khấu trừ thuế khấu trừ như vậy từ thanh toán cho Genesys và trong trường hợp đó phải nộp thuế cho cơ quan thuế vụ thay mặt cho Genesys . Người tham gia sẽ được cho và cung cấp cho Genesys, trong vòng chín mươi (90) ngày sau khi nộp thuế khấu trừ như vậy, các chứng chỉ thuế ban đầu hoặc nhận do cơ quan thuế vụ chứng minh thanh toán thuế, đủ để cho phép Genesys để áp dụng cho một khoản tín dụng thuế phù hợp. Trong tham gia sự kiện không cung cấp giấy chứng nhận thuế ban đầu hoặc nhận do cơ quan thuế vụ, người tham gia phải chịu trách nhiệm và sẽ bồi hoàn cho Genesys đối với các khoản khấu trừ như khấu trừ thuế từ việc thanh toán. Các bên đồng ý thực hiện mọi biện pháp hợp lý để giảm hoặc loại bỏ thuế khấu trừ theo quy định của pháp luật hiện hành bao gồm hiệp ước thuế thu nhập.