19. To the United States, Section 6

19. To the United States, Section 609 reasonably differentiates between countries on the basis of the risk posed to endangered sea turtles by their shrimp trawling industries. Considering the aim of the Article XX chapeau to prevent abuse of the Article XX exceptions, an evaluation of whether a measure constitutes "unjustifiable discrimination where the same conditions prevail" should take account of whether the differing treatment between countries relates to the policy goal of the applicable Article XX exception. If a measure differentiates between countries on a basis "legitimately connected" with the policy of an Article XX exception, rather than for protectionist reasons, that measure does not amount to an abuse of the applicable Article XX exception.

Kết quả (Việt) 1:

19. đến Hoa Kỳ, phần 609 hợp lý phân biệt giữa các quốc gia trên cơ sở rủi ro đặt ra cho nguy cơ tuyệt chủng loài rùa biển bởi của tôm trawling ngành công nghiệp. Xem xét mục đích của bài viết XX chapeau để ngăn chặn lạm dụng của ngoại lệ bài XX, một đánh giá về cho dù một biện pháp cấu thành "unjustifiable phân biệt nơi cùng một điều kiện ưu tiên áp dụng" nên dùng tài khoản của việc điều trị khác nhau giữa các quốc gia liên quan đến mục tiêu chính sách của ngoại lệ bài XX áp dụng. Nếu một biện pháp phân biệt giữa các quốc gia trên cơ sở "cách hợp pháp kết nối" với chính sách của một ngoại lệ bài XX, chứ không phải là vì lý do bảo hộ, các biện pháp đó không số tiền để lạm dụng một ngoại lệ bài XX áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

19. Hoa Kỳ, mục 609 biệt hợp lý giữa các nước trên cơ sở các rủi ro gây ra cho rùa biển đang bị đe dọa bởi các ngành công nghiệp tôm kéo lưới của họ. Xem xét các mục tiêu của Chapeau Điều XX để ngăn chặn tình trạng lạm dụng trong những ngoại lệ Điều XX, một đánh giá liệu một biện pháp cấu thành "phân biệt đối xử vô lý khi các tình huống tương tự xảy" nên đưa tài khoản cho dù điều trị khác nhau giữa các quốc gia liên quan đến các mục tiêu chính sách của áp dụng Điều XX ngoại lệ. Nếu một biện pháp phân biệt giữa các nước trên cơ sở "hợp pháp kết nối" với các chính sách của một ngoại lệ Điều XX, chứ không phải vì lý do bảo hộ, biện pháp mà không chuyển đến một sự lạm dụng của Điều XX áp dụng ngoại lệ.