The focusing of the microscope and

The focusing of the microscope and adjustment for each eye will correct for most conditions of
near or farsightedness, eliminating the need to wear corrective eyeglasses during microscope
work. Even moderate astigmatism will not hamper most microscope use; however, for more
serious astigmatism, for certain other conditions of the eyes, or if preferred, prescription
eyeglasses should be worn. Correction for astigmatism in eyeglasses can easily be determined
by holding the eyeglasses at arm's length and rotating them while looking at an object through
one lens at a time. If the length or width of the object changes while doing this with either lens,
then there is an astigmatism correction and wearing the glasses during microscope work may be
recommended. Special high-point eyepieces are made with a longer exit pupil distance to easily
accommodate the extra distance needed when eyeglasses are worn. These eyepieces are
identified in some way by the manufacturer.
To take advantage of the optimal resolution and illumination of the microscope, a technique
known as Koehlor illumination is used. NOTE: Some settings may have been preset by the
manufacturer and will not be adjustable.
With a slide specimen on the stage, use a low power (2-10X) objective, and focus with the
coarse and fine adjustments. Low magnification provides a larger field of view for easier
searching of the specimen. It also provides a greater working distance than higher power
objectives, offering more safety against focusing too low and breaking the slide.
The microscope may have an auxiliary swing-in (or swing-out) lens in the condenser. Follow
manufacturer's recommendations for correct use of the swing-in/swing-out lens with various
objectives. Use the coarse and fine adjustments to focus the specimen. To obtain Koehlor
illumination, close the lamp (field) iris diaphragm, if present, at the base of the microscope, and
bring into focus by vertical adjustment of the condenser. Use the centering screws or knobs on
the condenser, if present, to center the focused circle in the field. If not on the condenser,
centering screws or knobs for this purpose may be on the base near the lamp diaphragm. Open
the lamp diaphragm until it is just past the field of view. This may not be possible with low
power objectives of some microscopes until the auxiliary lens in the condenser is correctly
adjusted.
If the microscope has no lamp diaphragm, place a piece of paper with a small hole cut in it over
the lamp opening and make the same adjustments to focus on its inner edge. Microscopes with
mirror and external light source are not discussed here, but the principles are similar. Follow the
manufacturer's instructions for adjusting the lamp filament if possible.

Kết quả (Việt) 1:

Tập trung của kính hiển vi và điều chỉnh cho mỗi mắt sẽ sửa cho hầu hết các điều kiện của gần hoặc farsightedness, loại bỏ sự cần thiết phải đeo kính sửa sai trong kính hiển vilàm việc. Ngay cả vừa phải loạn thị không sẽ cản trở việc sử dụng kính hiển vi hầu hết; Tuy nhiên, để biết thêmloạn thị nghiêm trọng, các điều kiện cho một số khác của mắt, hoặc nếu ưa thích, toa thuốcnên đeo kính. Sửa chữa cho chứng loạn thị trong kính có thể dễ dàng được xác địnhbằng cách giữ các kính lúc chiều dài của cánh tay và xoay chúng trong khi nhìn vào một đối tượng thông quamột ống kính tại một thời điểm. Nếu chiều dài hoặc chiều rộng của các đối tượng thay đổi trong khi làm điều này với một trong hai ống kính,sau đó có là một chỉnh loạn thị và đeo kính trong kính hiển vi công việc có thểđược đề nghị. Đặc biệt đỉnh cao eyepieces được thực hiện với một khoảng cách lối ra học sinh còn để dễ dàngchứa khoảng cách thêm cần thiết khi kính đang mòn. Các eyepiecesxác định một cách nào đó bởi các nhà sản xuất.Để tận dụng lợi thế của độ phân giải tối ưu và chiếu sáng của kính hiển vi, một kỹ thuậtđược biết đến như là Koehlor chiếu sáng được sử dụng. Lưu ý: Một số cài đặt có thể đã được cài sẵn bởi cácnhà sản xuất và sẽ không được điều chỉnh.Với một mẫu vật trượt trên sân khấu, sử dụng một mục tiêu năng lượng thấp (2-10 X), và tập trung với cácthô và tốt đẹp điều chỉnh. Thấp phóng đại cung cấp một lĩnh vực lớn hơn của xem cho dễ dàng hơnTìm kiếm của mẫu vật. Nó cũng cung cấp một khoảng cách làm việc lớn hơn quyền lực cao hơnobjectives, offering more safety against focusing too low and breaking the slide.The microscope may have an auxiliary swing-in (or swing-out) lens in the condenser. Followmanufacturer's recommendations for correct use of the swing-in/swing-out lens with variousobjectives. Use the coarse and fine adjustments to focus the specimen. To obtain Koehlorillumination, close the lamp (field) iris diaphragm, if present, at the base of the microscope, andbring into focus by vertical adjustment of the condenser. Use the centering screws or knobs onthe condenser, if present, to center the focused circle in the field. If not on the condenser,centering screws or knobs for this purpose may be on the base near the lamp diaphragm. Openthe lamp diaphragm until it is just past the field of view. This may not be possible with lowpower objectives of some microscopes until the auxiliary lens in the condenser is correctlyadjusted.If the microscope has no lamp diaphragm, place a piece of paper with a small hole cut in it overthe lamp opening and make the same adjustments to focus on its inner edge. Microscopes withmirror and external light source are not discussed here, but the principles are similar. Follow themanufacturer's instructions for adjusting the lamp filament if possible.

Kết quả (Việt) 2:

Việc tập trung của kính hiển vi và điều chỉnh cho mỗi mắt sẽ sửa cho hầu hết các điều kiện của
gần hoặc viễn thị, loại bỏ sự cần thiết phải đeo kính điều chỉnh kính hiển vi trong
công việc. Ngay cả loạn thị vừa phải sẽ không cản trở nhất sử dụng kính hiển vi; Tuy nhiên, để biết thêm
loạn thị nghiêm trọng, đối với một số điều kiện khác của mắt, hoặc nếu ưa thích, toa
kính mắt nên được đeo. Correction cho loạn thị trong kính đeo mắt có thể dễ dàng được xác định
bằng cách giữ kính tại chiều dài cánh tay và xoay chúng trong khi nhìn vào một đối tượng thông qua
một ống kính tại một thời điểm. Nếu chiều dài hoặc chiều rộng của các thay đổi đối tượng khi làm điều này với một trong hai ống kính,
sau đó có một sự điều chỉnh loạn thị và đeo kính trong kính hiển vi có thể được
khuyến khích. Đặc biệt thị kính cao điểm được thực hiện với một khoảng cách exit pupil lâu hơn để dễ dàng
thích ứng với khoảng cách cần thêm khi kính được đeo. Những thị kính được
xác định trong một số cách bởi các nhà sản xuất.
Để tận dụng lợi thế của độ phân giải tối ưu và độ chiếu sáng của kính hiển vi, một kỹ thuật
được gọi là Koehlor chiếu sáng được sử dụng. LƯU Ý: Một số thiết lập có thể đã được cài sẵn bởi
các. Sản xuất và sẽ không được điều chỉnh
với một mẫu vật trượt trên sân khấu, sử dụng một năng lượng thấp (2-10X) Mục tiêu và tập trung với sự
thô và điều chỉnh tốt. Độ phóng đại thấp cung cấp một lĩnh vực lớn hơn nhìn cho dễ dàng hơn
tìm kiếm của mẫu vật. Nó cũng cung cấp một khoảng cách làm việc lớn hơn quyền lực cao hơn
mục tiêu, cung cấp an toàn hơn so với việc tập trung quá thấp và phá vỡ các slide.
Các kính hiển vi có thể có một swing-in (hay swing-out) ống kính phụ trợ trong bình ngưng. Thực hiện theo
các khuyến nghị của nhà sản xuất để sử dụng chính xác của ống kính / swing-out đu-in với nhiều
mục tiêu. Sử dụng các điều chỉnh thô và tinh để tập trung các mẫu vật. Để có được Koehlor
chiếu sáng, đóng đèn (field) iris hoành, nếu có, tại căn cứ của kính hiển vi, và
đưa vào tập trung bằng cách điều chỉnh theo chiều dọc của bình ngưng. Sử dụng các ốc trung hoặc nút bấm trên
bình ngưng, nếu có, để trung tâm vòng tròn tập trung trong lĩnh vực này. Nếu không phải trên bình ngưng,
trung vít hoặc nút bấm cho mục đích này có thể được trên cơ sở gần cơ hoành đèn. Mở
cơ hoành đèn cho đến khi nó chỉ là quá khứ lĩnh vực xem. Điều này có thể không được có thể với thấp
mục tiêu sức mạnh của một số kính hiển vi cho đến khi ống kính phụ trợ trong bình ngưng được một cách chính xác
điều chỉnh.
Nếu các kính hiển vi không có đèn màng, đặt một mảnh giấy với một lỗ nhỏ cắt vào nó qua
việc mở đèn và làm cho cùng điều chỉnh để tập trung vào cạnh bên trong của nó. Kính hiển vi với
gương và nguồn ánh sáng bên ngoài không được thảo luận ở đây, nhưng những nguyên tắc tương tự. Thực hiện theo các
hướng dẫn của nhà sản xuất để điều chỉnh dây tóc bóng đèn nếu có thể.