Article 60. DEFINITIVE EVALUATION R

Article 60. DEFINITIVE EVALUATION REPORT
1. Time limit apply report
90 days from date the end of year into yearly, apply report use of raw materials, materials, machine, equipment and good for export in year for the Customs agency.
2. Place of apply report
At Customs department where the import as in article 58 of this circular or Customs administers.
3. The responsibility of the organisation or individual
a) Apply report
a.1) For organization or individual carrying import raw materials to produce goods for export:
Apply report definitive evaluation follow the rule total value import – export – inventory of raw materials, materials, semi-finished products, finished products in the form 15/BCQT-NVL/GSQL Appendix V attched to this circular to Customs through the system. Report must be fit with the accounting documents of the organisantion or individual.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 60. BÁO CÁO CUỐI CÙNG ĐÁNH GIÁ1. thời hạn áp dụng báo cáo 90 ngày kể từ ngày cuối cùng của năm vào năm một lần, áp dụng sử dụng báo cáo của nguyên liệu, vật liệu, máy tính, thiết bị và tốt cho xuất khẩu trong năm cho cơ quan hải quan.2. nơi áp dụng báo cáo Tại Hải quan vùng nơi nhập khẩu như trong bài viết 58 của thông tư này hoặc phong tục quản lý.3. trách nhiệm của các tổ chức hoặc cá nhâna) áp dụng báo cáoa.1) cho tổ chức hoặc cá nhân mang nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu: Áp dụng báo cáo cuối cùng đánh giá thực hiện theo các quy tắc Tổng giá trị nhập khẩu-xuất khẩu-hàng tồn kho của nguyên liệu, vật liệu, bán thành phẩm, đã hoàn thành sản phẩm trong hình thức 15/BCQT-NVL/GSQL phụ lục V attched để này tròn Hải quan thông qua hệ thống. Báo cáo phải được phù hợp với các tài liệu kế toán organisantion hoặc cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 60. ĐÁNH GIÁ Definitive BÁO CÁO
1. Thời hạn áp dụng báo cáo
90 ngày, kể từ ngày kết thúc năm vào năm, áp dụng sử dụng báo cáo của nguyên liệu, vật liệu, máy móc, thiết bị và tốt cho xuất khẩu trong năm cho các cơ quan Hải quan.
2. Nơi áp dụng báo cáo
Tại Cục Hải quan nơi hàng nhập khẩu như tại Điều 58 của Thông tư này hoặc Hải quan quản lý.
3. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân
a) Áp dụng các báo cáo
a.1) Đối với tổ chức, cá nhân nhập khẩu mang nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu:
Áp dụng báo cáo đánh giá dứt khoát theo các quy tắc tổng giá trị nhập khẩu - xuất khẩu - hàng tồn kho nguyên liệu, vật liệu, bán thành sản phẩm -finished, thành phẩm theo hình thức 15 / BCQT-NVL / GSQL Phụ lục V attched thông tư này cho Hải quan thông qua hệ thống. Báo cáo phải phù hợp với các tài liệu kế toán của các organisantion hoặc cá nhân.