Hello Ya Ling,Thank you for informi

Hello Ya Ling,
Thank you for informing me about the meeting and for the agenda attached.
I am very sorry to tell you that, unfortunately, I won’t be able to make 14th June because of previous engagements. We have been looking for a new Office Manager for our Utrecht subsidiary for almost a month and we have now shortlisted seven candidates. I’ll be away 12th-15th June to interview them, as well as to sort out a couple of other matters related to the lease of our offices.
As I can’t be there in person, I’m attaching some ideas for the investment plan. I hope they are of some use. I have also made some suggestions for the agenda.
Good luck with the meeting. I hope it goes as well as the April one!
Once again, please accept my apologies for not being there with you all.
Best wishes,
Sandra

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Ya Ling,Cảm ơn bạn đã thông báo cho tôi biết về các cuộc họp và chương trình nghị sự kèm theo. Tôi rất lấy làm tiếc để nói với bạn rằng, thật không may, tôi sẽ không thể làm cho 14 ngày vì cuộc đụng độ trước đó. Chúng tôi đã tìm kiếm một giám đốc văn phòng mới cho công ty con Utrecht của chúng tôi cho gần một tháng và chúng tôi có bây giờ lọt vào danh sách ứng cử viên 7. Tôi sẽ đi 12-15 ngày để phỏng vấn họ, cũng như sắp xếp một vài vấn đề khác liên quan đến cho thuê văn phòng của chúng tôi. Như tôi không thể có trong người, tôi gắn một số ý tưởng cho kế hoạch đầu tư. Tôi hy vọng họ có một số sử dụng. Tôi cũng đã thực hiện một số gợi ý cho các chương trình nghị sự. Chúc may mắn với các cuộc họp. Tôi hy vọng nó đi cũng như một ngày!Một lần nữa, xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi không có được với tất cả các bạn.Những lời chúc tốt đẹp nhấtSandra

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Ya Ling,
Cảm ơn bạn đã thông báo với tôi về cuộc họp và cho các chương trình kèm theo.
Tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng, không may, tôi sẽ không thể làm cho ngày 14 tháng 6 vì cam kết trước đó. Chúng tôi đã được tìm kiếm một quản lý văn phòng mới cho công ty con Utrecht của chúng tôi trong gần một tháng và bây giờ chúng tôi đã lọt vào danh sách bảy ứng cử viên. Sẽ đi ngày 12-ngày 15 tháng 6 để phỏng vấn họ, cũng như để sắp xếp ra một vài vấn đề khác liên quan đến việc cho thuê văn phòng của chúng tôi.
Khi tôi không thể có mặt trong người, tôi đang gắn một số ý tưởng cho các kế hoạch đầu tư. Tôi hy vọng họ là sử dụng một số. Tôi cũng đã thực hiện một số gợi ý cho chương trình nghị sự.
Chúc may mắn với cuộc họp. Tôi hy vọng nó đi cũng như tháng tư một!
Một lần nữa, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì đã không ở đó với tất cả các bạn.
Chúc mừng,
Sandra