Language Skills Exam CenterSunshine

Language Skills Exam Center
Sunshine, New Jersey
November 19th, 2014

Paul Benson, Accountant
Paris Hotel
221 Hotel Avenue
Harlem, New York

Dear Mr. Benson,
We had run English and Japanese oral proficiency tests for five of your employees on November 1st. It has recently come to my attention that the invoice we sent you before was not correct. I apologize and am sending you the correct bill.
Our charges for language testing are as follows:
English: $35.00 per test X 5 = $175.00
Japanese: $40.00 per test X 5 = $200.00
Total: $375.00
We would appreciate it if you would send us payment at your earliest convenience. If you believe these charges to be in error, or if you have any questions regarding this matter, please feel free to contact me at [phone].
Sincerely,
Ben Torkus, Director

Kết quả (Việt) 1:

Trung tâm thi kỹ năng ngôn ngữÁnh nắng mặt trời, New Jersey19 tháng 11 năm 2014 Paul Benson, kế toánKhách sạn Paris 221 khách sạn Avenue Harlem, Niu-oócThưa ông Benson, Chúng tôi đã chạy các bài kiểm tra trình độ thông thạo nói tiếng Anh và tiếng Nhật cho năm nhân viên của bạn trên 01 tháng mười một. Nó có gần đây đã đi đến sự chú ý của tôi rằng hóa đơn chúng tôi gửi cho bạn trước khi đã không chính xác. Tôi xin lỗi và gửi bạn các hóa đơn chính xác.Cước phí cho ngôn ngữ thử nghiệm là như sau: Tiếng Anh: $35,00 cho một bài kiểm tra X 5 = $175,00 Tiếng Nhật: $40,00 cho một bài kiểm tra X 5 = $200,00 Tổng số: $375.00 Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn sẽ gửi cho chúng tôi thanh toán tại thuận tiện sớm nhất của bạn. Nếu bạn tin rằng các chi phí được lỗi, hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến vấn đề này, xin vui lòng liên hệ với tôi tại [phone]. Trân trọng Ben Torkus, giám đốc

Kết quả (Việt) 2:

Kỹ năng ngôn ngữ Trung tâm thi
Sunshine, New Jersey
ngày 19 tháng 11 năm 2014 Paul Benson, Kế toán Paris Hotel 221 Hotel Avenue Harlem, New York Thưa ông Benson, Chúng tôi đã chạy tiếng Anh và kiểm tra trình độ tiếng Nhật bằng miệng trong năm của nhân viên của bạn vào ngày 01 Tháng Mười Một. Nó gần đây đã đi đến sự chú ý của tôi rằng các hóa đơn, chúng tôi đã gửi cho bạn trước là không đúng. Tôi xin lỗi và gửi cho bạn các hóa đơn đúng. phí của chúng tôi cho kiểm tra ngôn ngữ như sau: tiếng Anh: $ 35.00 mỗi thử nghiệm X 5 = $ 175,00 Nhật Bản: $ 40,00 cho mỗi thử nghiệm X 5 = 200,00 $ Tổng cộng: $ 375,00 Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn gửi cho chúng tôi thanh toán thuận tiện sớm nhất của bạn. Nếu bạn tin rằng các khoản phí này là do lỗi, hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến vấn đề này, xin vui lòng liên hệ với tôi theo số [phone]. Trân trọng, Ben Torkus, Giám đốc