The fear for procedures going on en

The fear for procedures going on endlessly because of this principle is unfounded. Procedural law respecting the principle of audiatur et altera pars is allowed to limit the possibility to introduce new statements, in which case there is no need for another round. If a party comes up with new statements when this is no longer allowed, the judge should ignore those. The justification for this is found in the ancient principle that all proceedings should come to an end at some

point (lites finiri oportet).

Kết quả (Việt) 1:

Sự lo sợ về quy trình này xảy ra không ngừng vì nguyên tắc này là không có cơ sở. Thủ tục luật pháp tôn trọng các nguyên tắc của audiatur et altera pars được cho phép để hạn chế khả năng để giới thiệu mới báo cáo, trong trường hợp đó là không cần cho một vòng. Nếu một bên đi kèm với các báo cáo mới khi điều này không còn được phép, thẩm phán phải bỏ qua những người. Các biện minh cho điều này được tìm thấy trong các nguyên tắc cổ tất cả các thủ tục tố tụng nên đi đến một kết thúc tại một sốđiểm (lites finiri oportet).

Kết quả (Việt) 2:

Nỗi sợ hãi cho các thủ tục diễn ra không ngừng vì nguyên tắc này là vô căn cứ. Pháp luật tố tụng tôn trọng các nguyên tắc của audiatur et altera pars được phép hạn chế khả năng giới thiệu báo cáo mới, trong trường hợp không có nhu cầu cho một vòng nữa. Nếu một bên đi kèm với báo cáo mới khi điều này không còn được phép, thẩm phán nên bỏ qua những người. Các biện minh cho điều này được tìm thấy trong các nguyên tắc cổ xưa rằng tất cả các thủ tục tố tụng nên đi đến một kết thúc tại một số

điểm (lites finiri oportet).