9. PURE FOOD GUARANTEE9.1. Contract

9. PURE FOOD GUARANTEE
9.1. Contractor warrants and guarantees that its obligations hereunder shall be performed in full compliance with the United States Federal Food, Drug and Cosmetic Act (as amended the "Act") and all applicable federal state and local laws, rules, regulations and guidelines. Specifically, but not by way of limitation, Contractor warrants that all Product which is produced or packaged for Customer, and all packaging and other materials which come in contact with such Product, will not at the time of shipment to Customer or Customer's consignee be adulterated, contaminated or misbranded within the meaning of the Act or any other federal, provincial, state or local law, rule or regulation, and that such Product, packaging and other materials will not constitute articles prohibited from introduction into interstate commerce under the provisions of the Act.
9.2. Customer warrants that, as of the date of delivery to Contractor, the Product Supplies provided by Customer to Contractor shall meet Customer's standards of quality and manufacturing specifications and shall not be adulterated or misbranded with in the meaning of the Federal Fair Packaging and Labeling Act and the Food Drug and Cosmetic Act, their attendant regulations, and similar state and local food and drug laws, rules and regulations, as the same may be amended (collectively, the "Applicable Laws"). Customer further warrants that any labels provided by Customer to Contractor shall properly describe the Products to be packed in accordance with Customer's manufacturing specifications and that such labels will comply in all material respects with the applicable laws. Contractor shall promptly notify Customer when it knows or believes any Product Supplies do not comply with the standards and Applicable Laws set forth in this Section 9.

Kết quả (Việt) 1:

9. PURE FOOD GUARANTEE9.1. Contractor warrants and guarantees that its obligations hereunder shall be performed in full compliance with the United States Federal Food, Drug and Cosmetic Act (as amended the "Act") and all applicable federal state and local laws, rules, regulations and guidelines. Specifically, but not by way of limitation, Contractor warrants that all Product which is produced or packaged for Customer, and all packaging and other materials which come in contact with such Product, will not at the time of shipment to Customer or Customer's consignee be adulterated, contaminated or misbranded within the meaning of the Act or any other federal, provincial, state or local law, rule or regulation, and that such Product, packaging and other materials will not constitute articles prohibited from introduction into interstate commerce under the provisions of the Act.9.2. khách hàng bảo đảm rằng, kể từ ngày giao hàng để nhà thầu, các nguồn cung cấp sản phẩm được cung cấp bởi khách hàng cho nhà thầu sẽ đáp ứng tiêu chuẩn của khách hàng về chất lượng và sản xuất chi tiết kỹ thuật và sẽ không được pha trộn hoặc misbranded với trong ý nghĩa của bao bì công bằng liên bang và ghi nhãn hành động và thuốc thực phẩm và Mỹ phẩm, của attendant quy định, và tương tự như nhà nước và thực phẩm địa phương và ma túy luật , quy tắc và quy định, như vậy có thể được sửa đổi (gọi chung là, các "luật"). Khách hàng tiếp tục đảm bảo rằng bất kỳ nhãn nào được cung cấp bởi khách hàng cho nhà thầu sẽ đúng mô tả sản phẩm để được đóng gói phù hợp với đặc điểm kỹ thuật sản xuất của khách hàng và nhãn như vậy sẽ tuân thủ trong tất cả các khía cạnh vật chất với các luật áp dụng. Nhà thầu sẽ nhanh chóng thông báo cho khách hàng khi nó biết hoặc tin rằng bất kỳ nguồn cung cấp sản phẩm không tuân thủ với các tiêu chuẩn và áp dụng luật pháp đặt ra trong 9 phần này.

Kết quả (Việt) 2:

9. PURE THỰC PHẨM BẢO ĐẢM
9.1. Đảm bảo nhà thầu và đảm bảo rằng nghĩa vụ dưới đây của nó phải được thực hiện tuân thủ đầy đủ với Hoa Kỳ Liên bang thực phẩm, dược và Mỹ phẩm (như sửa đổi các "Act") và tất cả áp dụng pháp luật liên bang bang và địa phương, các quy tắc, quy định và hướng dẫn. Cụ thể, nhưng không phải bằng cách giới hạn, bảo đảm nhà thầu rằng tất cả các sản phẩm được sản xuất hoặc đóng gói cho khách hàng, và tất cả các bao bì và các vật liệu khác dùng để tiếp xúc với các sản phẩm như vậy, sẽ không tại thời điểm giao hàng để khách hàng hoặc người nhận hàng của khách hàng được pha trộn , ô nhiễm hoặc ghi nhãn sai trong ý nghĩa của Đạo luật hoặc bất kỳ khác liên bang, tỉnh, tiểu bang hay địa phương pháp luật, quy chế hay quy định, và rằng sản phẩm như vậy, bao bì và các vật liệu khác sẽ không cấu thành điều cấm đưa vào thương mại liên tiểu bang theo quy định của Đạo luật.
9.2. Khách hàng bảo đảm rằng, kể từ ngày giao hàng cho nhà thầu, các Supplies Sản phẩm được cung cấp bởi khách hàng cho nhà thầu phải đáp ứng các tiêu chuẩn của khách hàng về chất lượng và sản xuất chi tiết kỹ thuật và không được pha trộn hoặc ghi nhãn sai với trong ý nghĩa của bao bì Hội chợ liên bang và luật ghi nhãn mác và các thuốc Thực phẩm và Mỹ phẩm, quy định tiếp viên của họ, và luật thực phẩm và thuốc bang và địa phương tương tự, quy tắc và các quy định, như giống nhau có thể được sửa đổi (gọi chung là "Luật áp dụng"). Khách hàng bảo đảm thêm rằng bất kỳ nhãn được cung cấp bởi khách hàng cho nhà thầu phải mô tả đúng các sản phẩm được đóng gói phù hợp với thông số kỹ thuật sản xuất của khách hàng và có nhãn như vậy sẽ tuân thủ trong tất cả các khía cạnh trọng yếu của pháp luật hiện hành. Nhà thầu phải kịp thời thông báo cho khách hàng khi nó biết hoặc tin rằng bất kỳ Supplies Sản phẩm không tuân thủ các tiêu chuẩn và Luật áp dụng quy định tại Mục 9 này.