This paper argues that the food cri

This paper argues that the food crisis cannot solely be equated with abrupt food price increases or seen as merely market induced. The unprecedented price increases of the first half of 2008, and the extremely low prices that followed, are expressions of a far wider and far more persistent underlying crisis, which has been germinating for more than a decade. It is the complex outcome of several combined processes, including the industrialization of agriculture, the liberalization of food and agricultural markets and the rise of food empires. The interaction of these processes has created a global agrarian crisis that has provoked the multifaceted food crisis. Both these crises are being accelerated through their interactions with the wider economic and financial crisis.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy này lập luận rằng cuộc khủng hoảng lương thực không chỉ được tương đương với thực phẩm đột ngột tăng giá hoặc xem như là chỉ đơn thuần là thị trường gây ra. Giá chưa từng thấy tăng đầu tiên một nửa của năm 2008, và mức giá rất thấp mà theo sau, là biểu hiện của xa rộng hơn và dai dẳng hơn khủng hoảng cơ bản, trong đó đã ươm trong hơn một thập kỷ. Nó là kết quả phức tạp của quá trình kết hợp một số, bao gồm công nghiệp hoá nông nghiệp, tự do hóa của thực phẩm và nông nghiệp thị trường và sự nổi lên của Đế chế thực phẩm. Sự tương tác của các quá trình này đã tạo ra một cuộc khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu đã khiêu khích khủng hoảng thực phẩm phong phú. Cả hai cuộc khủng hoảng này đang được đẩy nhanh thông qua tương tác của họ với rộng hơn về kinh tế và tài chính khủng hoảng.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này lập luận rằng cuộc khủng hoảng lương thực không thể chỉ được đánh đồng với sự tăng giá lương thực đột ngột hoặc xem như chỉ đơn thuần là thị trường gây ra. Việc tăng giá chưa từng có của nửa đầu năm 2008, và giá cực kỳ thấp sau đó, là những biểu hiện của một cuộc khủng hoảng tiềm ẩn xa rộng hơn và xa dai dẳng hơn, đã được nảy mầm trong hơn một thập kỷ. Nó là kết quả phức tạp của một số quy trình kết hợp, bao gồm cả công nghiệp hóa nông nghiệp, tự do hóa thực phẩm và thị trường nông nghiệp và sự gia tăng của các đế quốc thực phẩm. Sự tương tác của các quá trình này đã tạo ra một cuộc khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu đã gây nên cuộc khủng hoảng lương thực nhiều mặt. Cả hai cuộc khủng hoảng đang được đẩy mạnh thông qua các tương tác của họ với cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính rộng lớn hơn.