President Truong Tan Sang awards th

President Truong Tan Sang awards the Golden Star Medal to the Public Security sector at a ceremony in Ha Noi yesterday that commemorated the 70th founding anniversary of the Viet Nam People's Police. — VNA/VNS Photo Nguyen Khang HA NOI (VNS) — A grand ceremony in Ha Noi yesterday commemorated the 70th founding anniversary of the Viet Nam People's Police and the 10th year of the All People Protect National Security Festival, which is being held today.
Prominent among the attendees were Party General Secretary Nguyen Phu Trong, State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung and National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung.

Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs Samdech Sar Kheng and Lao Minister of Public Security Somkeo Silavong headed delegations present at the event. They joined other guests from China, Russia, Cuba, Brunei, Singapore, Indonesia, Myanmar, Thailand and other regional and international police organisations.

The ceremony opened with a special art performance featuring the image of the People's Police, their revolutionary heroism during the struggle for national liberation and reunification, and their achievements in ensuring national security and order in the reform process.

Addressing the event, President Sang recalled the evolution and development of the force over the past seven decades with scores of achievements and glorious traditions.

He highlighted the police's absolute faithfulness to the nation, people, Party and State; their sense of vigilance, bravery, ingenuity, creativity and intelligence; and their close co-ordination with the Viet Nam People's Army, relevant ministries and branches in combating enemies and solving crimes.

Over the past 10 years, the All People Protect National Security movement has helped raise public awareness about national security and encouraged the public to support the police in this regard.

With increasingly complicated regional and international situations, such as sea- and island-related disputes, expected to intensify and the number of crimes set to rise, President Sang asked the police to roll out strong countermeasures.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Truong Tan Sang giải thưởng huy chương sao vàng để các lĩnh vực công an tại một buổi lễ tại Hà Nội vào ngày hôm nay rằng kỷ niệm sáng lập kỷ niệm lần thứ 70 của cảnh sát của người dân Việt Nam. — VNA/VNS ảnh nguyên Khang HA NOI (VNS) — một buổi lễ lớn tại Hà Nội vào ngày hôm nay để kỷ niệm 10 năm của tất cả người bảo vệ quốc gia an ninh hội, mà được tổ chức vào ngày hôm nay và sáng lập kỷ niệm lần thứ 70 của cảnh sát của người dân Việt Nam.Trong số những người tham dự đã được Đảng Tổng bí thư Nguyễn phú trọng, bang Tổng thống trương tấn Sang, tướng Nguyễn Tấn Dũng và chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh hùng.Campuchia phó thủ tướng và bộ trưởng của nhà giao Samdech Sar Kheng và bộ trưởng Lao của khu vực an ninh Somkeo Silavong đứng đầu phái đoàn hiện nay tại sự kiện này. Họ tham gia khác khách từ Trung Quốc, Nga, Cuba, Brunei, Singapore, Indonesia, Myanma, Thái Lan và các tổ chức khác của cảnh sát khu vực và quốc tế.Lễ khai trương với một biểu diễn nghệ thuật đặc biệt có tính năng hình ảnh của cảnh sát nhân, của anh hùng cách mạng trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc và thống nhất, và thành tích của họ trong việc bảo đảm an ninh quốc gia và trật tự trong quá trình cải cách.Phát biểu tại sự kiện này, tổng thống Sang nhớ lại sự tiến hóa và phát triển lực lượng hơn bảy thập kỷ qua với điểm số của những thành tựu và huy hoàng truyền thống.Ông nhấn mạnh của cảnh sát lòng trung thành tuyệt đối với các quốc gia, người, đảng và nhà nước; ý thức của họ của cảnh giác, dũng cảm, khéo léo, sáng tạo và trí tuệ; và của phối hợp chặt chẽ với quân đội nhân dân Việt Nam, bộ có liên quan và các chi nhánh trong cuộc chiến chống kẻ thù và giải quyết các tội phạm.Trong 10 năm qua, di chuyển tất cả những người bảo vệ an ninh quốc gia đã giúp nâng cao nhận thức công cộng về an ninh quốc gia và khuyến khích công chúng để hỗ trợ cảnh sát trong lĩnh vực này.Với ngày càng phức tạp khu vực và quốc tế tình huống, chẳng hạn như tranh chấp biển và các đảo liên quan, dự kiến sẽ tăng cường và số vụ tội phạm thiết lập để tăng, tổng thống Sang hỏi cảnh sát để lăn ra biện pháp đối phó mạnh mẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thưởng Huân chương Sao vàng cho ngành Công an tại một buổi lễ ở Hà Nội ngày hôm qua rằng kỷ niệm ngày thành lập lần thứ 70 của Công an nhân dân Việt Nam. - VNA / VNS Ảnh Nguyễn Khang HA NOI (VNS) - Một buổi lễ hoành tráng tại Hà Nội ngày hôm qua kỷ niệm ngày thành lập lần thứ 70 của Công an nhân dân Việt Nam và năm thứ 10 của tất cả các dân Bảo vệ lễ hội an ninh quốc gia, đang được tổ chức hôm nay.
Nổi bật trong số những người tham dự là Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng. Phó Thủ tướng Campuchia và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Sar Kheng Samdech và Lào Bộ trưởng Bộ Công an Somkeo Silavong đầu đoàn đại biểu có mặt tại sự kiện này. Họ tham gia khách mời khác từ Trung Quốc, Nga, Cuba, Brunei, Singapore, Indonesia, Myanmar, Thái Lan và các tổ chức cảnh sát khu vực và quốc tế khác. Buổi lễ mở đầu với một màn trình diễn nghệ thuật đặc biệt với hình ảnh của Công an nhân dân, chủ nghĩa anh hùng cách mạng của họ trong cuộc đấu tranh giải phóng và thống nhất đất nước, và thành tích của họ trong việc bảo đảm an ninh và trật tự quốc gia trong quá trình cải cách. Giải quyết sự kiện này, Chủ tịch Sang nhớ lại sự tiến hóa và phát triển của lực lượng hơn bảy thập kỷ qua với điểm số của các thành tựu và truyền thống vẻ vang. Ông nhấn mạnh lòng trung thành tuyệt đối cảnh sát của các nước, người dân, Đảng và Nhà nước; ý thức cảnh giác, lòng dũng cảm, sự khéo léo, sáng tạo và trí thông minh; và phối hợp chặt chẽ với Quân đội nhân dân Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan trong đấu tranh chống kẻ thù và giải quyết các tội phạm. Hơn 10 năm qua, tất cả các dân bảo vệ phong trào an ninh quốc gia đã giúp nâng cao nhận thức cộng đồng về an ninh quốc gia và khuyến khích công chúng để hỗ trợ cảnh sát trong vấn đề này. Với tình huống khu vực và quốc tế ngày càng phức tạp, chẳng hạn như mùa vụ và tranh chấp đảo liên quan, dự kiến sẽ tăng cường và số lượng tội phạm sẽ tăng lên, chủ tịch Sang yêu cầu cảnh sát để tung ra biện pháp đối phó mạnh mẽ.