Now we come to the heart of the que

Now we come to the heart of the question of benchmarking: How well does the
warehouse of concern compare to a community of warehouses? For example,
consider the collection of warehouses plotted in Figure 15.4.
We will rephrase the question as this: What is the most efficient synthesis
of existing warehouses that can be compared directly with warehouse A? Any
candidate must lie along the efficient frontier—(the dashed line in Figure 15.4—
that represents all scaled and blended warehouses that are not dominated by any
other. The benchmark warehouse is that one that consumes inputs in exactly
the same proportion as warehouse A and so may be compared directly with it.
The alert reader will have noticed that the efficient frontier in Figure 15.4 has
been extended without bound to the upper left and to the lower right to form a
“data envelope”. These rays proceed from those warehouses using the least of
each resource, respectively, and are included to ensure that any warehouse can
be evaluated: A line drawn from the origin to any warehouse must cross the
data envelope and so must define a benchmark warehouse at the intersection.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ chúng ta đến với trái tim của các câu hỏi về điểm chuẩn: làm thế nào cũng có nhữngkho quan so sánh với một cộng đồng các nhà kho? Ví dụ:Hãy xem xét các bộ sưu tập của các kho lưu trữ được vẽ trong hình 15.4.Chúng tôi sẽ nói lại những câu hỏi như thế này: điều gì sẽ là sự tổng hợp hiệu quả nhấtcủa hiện tại kho lưu trữ có thể được so sánh trực tiếp với nhà kho A? Bất kỳứng cử viên phải nằm dọc theo biên giới hiệu quả — (dòng tiêu tan trong hình 15.4-đại diện cho tất cả các quy mô và pha trộn nhà kho không bị chi phối bởi bất kỳkhác. Kho hàng chuẩn là rằng một tiêu thụ đầu vào trong chính xáccùng tỷ lệ như kho chứa A và vì vậy có thể được so sánh trực tiếp với nó.Cảnh báo người đọc sẽ nhận thấy rằng biên giới hiệu quả trong hình 15.4 cómở rộng mà không bị ràng buộc để phía trên bên trái và bên phải thấp để tạo thành một"phong bì dữ liệu". Những tia tiến hành từ các kho lưu trữ bằng cách sử dụng ít nhất là củamỗi tài nguyên, tương ứng, và được trang bị để đảm bảo rằng bất kỳ nhà kho có thểđược đánh giá: một dòng được rút ra từ nguồn gốc đến bất kỳ kho hàng phải vượt qua cácphong bì dữ liệu và vì vậy phải xác định một nhà kho chuẩn ở giao lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ chúng ta đi đến trái tim của những câu hỏi về điểm chuẩn: thế nào cũng không vào
nhà kho của mối quan tâm so sánh với một cộng đồng các kho? Ví dụ,
xem xét các bộ sưu tập của kho vẽ trên hình 15.4.
Chúng tôi sẽ nói lại những câu hỏi như thế này: tổng hợp hiệu quả nhất là gì
của kho hiện tại có thể được so sánh trực tiếp với kho A? Bất kỳ
ứng cử viên phải nằm dọc theo frontier- hiệu quả (nét đứt trong hình 15.4-
đại diện cho tất cả các kho thu nhỏ lại và pha trộn được không bị chi phối bởi bất kỳ
khác. Các kho chuẩn là một mà tiêu thụ đầu vào chính xác
các tỷ lệ tương tự như kho A và như vậy có thể được so sánh trực tiếp với nó.
người đọc cảnh báo có thể sẽ thấy rằng ranh giới hiệu quả trong hình 15.4 đã
được mở rộng mà không bị ràng buộc vào phía trên bên trái và bên phải thấp hơn để tạo thành một
"phong bì dữ liệu". những tia tiến hành từ những kho sử dụng ít nhất của
mỗi tài nguyên, tương ứng, và được bao gồm để đảm bảo rằng bất kỳ nhà kho có thể
được đánh giá: một đường thẳng vẽ từ gốc đến bất kỳ kho phải băng qua
phong bì dữ liệu và do đó phải xác định một nhà kho tiêu chuẩn tại các giao lộ.