the independent nature of manufactu

the independent nature of manufacturers and their high level of competition. A
somewhat successful standards story is the adoption of the DIN configuration for EGG
lead-cable connection by the Association for the Advancement of Medical
Instrumentation [AAMI]. The impetus for this standard was the accidental electrocution
of several children brought about by use of the previous industry standard lead
connection (a bare metal pin, as opposed to the new recessed socket). Most (but not all)
manufacturers of EGG leads and cables now adhere to this standard. Agreement on this
matter is in sharp contrast to the inability of the health care manufacturing industry to
implement a standard for EGG cable connectors. Even though a standard was written, the
physical configuration of the connector is not necessarily used by manufacturers in
production, nor is it demanded by medical users in purchasing. Each manufacturer uses a
different connector, leading to numerous problems in supply and incompatibility for
users. This is an example of a voluntary standard, which for whatever reasons, is
effectively ignored by all interested parties.

Kết quả (Việt) 1:

bản chất độc lập của nhà sản xuất và mức độ cao của đối thủ cạnh tranh. A câu chuyện tiêu chuẩn phần nào thành công là thông qua cấu hình DIN cho trứng chì-cáp kết nối do Hiệp hội cho sự tiến bộ y tế Thiết bị đo đạc [AAMI]. Những động lực cho tiêu chuẩn này là điện giật do tai nạn một số trẻ em mang về bằng sử dụng chì trước ngành công nghiệp tiêu chuẩn kết nối (một trần kim loại pin, như trái ngược với các ổ cắm sâu mới). Hầu hết (nhưng không phải tất cả) nhà sản xuất trứng dẫn và dây bây giờ tuân theo tiêu chuẩn này. Hiệp định về điều này vấn đề là trong tương phản sắc nét với sự bất lực của ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe sản xuất để thực hiện một tiêu chuẩn cho trứng cáp kết nối. Mặc dù một tiêu chuẩn đã được viết, các Các cấu hình vật lý của các kết nối không nhất thiết phải được sử dụng bởi nhà sản xuất trong sản xuất, cũng không phải nó yêu cầu của người sử dụng y tế mua. Mỗi nhà sản xuất sử dụng một đầu nối khác nhau, dẫn đến nhiều vấn đề trong nguồn cung cấp và không tương thích cho người sử dụng. Đây là một ví dụ về một tiêu chuẩn tự nguyện, mà cho bất cứ điều gì lý do, là có hiệu quả bị bỏ qua bởi tất cả các bên quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

tính độc lập của các nhà sản xuất và mức độ cao của họ về cạnh tranh. Một
câu chuyện tiêu chuẩn nào thành công là việc áp dụng các cấu hình DIN cho EGG
kết nối cáp chì do Hiệp hội vì sự tiến bộ của y tế
Instrumentation [AAMI]. Các động lực cho tiêu chuẩn này là điện giật tình cờ
của một số trẻ em đã mang về bằng cách sử dụng của ngành công nghiệp dẫn đầu tiêu chuẩn trước đó
kết nối (một pin kim loại trần, như trái ngược với các ổ cắm recessed mới). Hầu hết (nhưng không phải tất cả)
các nhà sản xuất của khách hàng tiềm năng EGG và hiện đã tuân thủ các tiêu chuẩn này. Hiệp định này
có vấn đề là trái ngược với sự bất lực của ngành công nghiệp sản xuất chăm sóc sức khỏe để
thực hiện một tiêu cho các đầu nối cáp EGG. Mặc dù một tiêu chuẩn đã được viết, các
cấu hình vật lý của kết nối là không nhất thiết phải sử dụng bởi các nhà sản xuất trong
sản xuất, cũng không phải là yêu cầu của người sử dụng y tế mua. Mỗi nhà sản xuất sử dụng một
kết nối khác nhau, dẫn đến nhiều vấn đề trong việc cung cấp và không tương thích cho
người sử dụng. Đây là một ví dụ của một tiêu chuẩn tự nguyện, mà đối với bất cứ lý do, là
hiệu quả bị bỏ qua bởi tất cả các bên quan tâm.