Suppose that Joan not only owed 100

Suppose that Joan not only owed 100,000 euro to the bank but also 50,000 euro to a friend. If there is no hypothec to secure any of these loans and the house is sold to satisfy the creditors, the bank will receive 2/3rds of the proceeds, and the friend 1/3, proportional to the claims they had against Joan (paritas creditorum)

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử rằng Joan không chỉ nợ 100.000 euro cho các ngân hàng nhưng cũng 50.000 euro cho một người bạn. Nếu không có hypothec để đảm bảo bất kỳ của các khoản cho vay và nhà được bán để đáp ứng các chủ nợ, ngân hàng sẽ nhận được 2/3rds của tiền thu được, và bạn bè 1/3, tỉ lệ thuận với những tuyên bố họ đã chống lại Joan (paritas creditorum)

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử rằng Joan không chỉ nợ 100.000 € cho ngân hàng mà còn 50.000 € cho bạn bè. Nếu không có hypothec để bảo đảm bất kỳ của các khoản cho vay và nhà ở được bán để đáp ứng các chủ nợ, các ngân hàng sẽ nhận được 2 / 3rds của số tiền thu được, và người bạn 1/3, tỷ lệ thuận với những tuyên bố họ đã chống lại Joan (Paritas creditorum )