At the moment I am very confused by

At the moment I am very confused by your emails. I am not quite sure what you are trying to tell me. Nor am I sure that you have understood some of the things I have told you over the past few weeks. I get the feeling that you think I want to get married to you. Yes, I want to have a nice time with you but I am not interested in getting married again - I talked about marriage in an email I sent to you a few weeks ago. And I have told you that many times when you have said you would like me to find a woman to keep me company because you worry about me being lonely. In that regard I am like you.

You have talked also about romantic boat rides and there was your dream when you picked me up from Da Nang. I thought from the things you said that you also wanted to have a nice time with me but with no strings attached. I have been aware all the time we have been talking that you just want a little house for you and Lucky. So I think you may have misunderstood some of the things I have said to you. If you have I am sorry for that.

Yes I think you are a beautiful woman (both inside and out) so why would I not be attracted to you both emotionally and physically. That is why I am very confused - I do not understand why you sent your special photo to me in the first place. How did you expect me to react to it? Did you expect me to say that you shouldn't have sent it? Did you expect me to say that I didn't like it? Did you expect me to say that you are a bad woman? I just don't understand. I don't want to be a husband I want to be a special friend who shares a very special relationship with you, whatever that might be. I think we could have shared some very special and lovely times together. Now I am not sure.

You may not hear from me for a few days now. I need a little time to think about what you have said in your emails to me tonight.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tại tôi rất bối rối bởi các email của bạn. Tôi không khá chắc chắn những gì bạn đang cố gắng cho tôi biết. Cũng không phải là tôi chắc chắn rằng bạn có thể hiểu một số trong những điều tôi đã nói với bạn trong vài tuần qua. Tôi nhận được cảm giác mà bạn nghĩ rằng tôi muốn nhận được kết hôn với bạn. Vâng, tôi muốn có một thời gian tốt đẹp với bạn nhưng tôi không quan tâm đến việc kết hôn lần nữa - tôi đã nói chuyện về cuộc hôn nhân trong một email tôi đã gửi cho bạn một vài tuần trước. Và tôi đã nói với bạn rằng nhiều lần khi bạn đã nói bạn muốn tôi tìm thấy một người phụ nữ để giữ cho tôi công ty bởi vì bạn lo lắng về tôi đang cô đơn. Trong quan đó, tôi cũng như bạn. Bạn có nói chuyện cũng về chèo thuyền lãng mạn và có là giấc mơ của bạn khi bạn nhặt tôi từ Đà Nẵng. Tôi nghĩ từ những điều bạn nói rằng bạn cũng muốn có một thời gian tốt đẹp với tôi, nhưng với không dây gắn liền. Tôi đã nhận thức được tất cả thời gian chúng tôi đã nói rằng bạn chỉ muốn một chút nhà cho bạn và may mắn. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có thể có hiểu lầm một số trong những điều tôi đã nói với bạn. Nếu bạn có xin lỗi cho điều đó. Yeah tôi nghĩ rằng bạn là một người phụ nữ xinh đẹp (cả bên trong và ngoài) vì vậy tại sao nào tôi không được để thu hút bạn cảm xúc và thể chất. Đó là lý do tại sao tôi rất bối rối - tôi không hiểu tại sao bạn đã gửi hình ảnh đặc biệt của bạn với tôi tại địa điểm đầu tiên. Làm thế nào bạn đã mong đợi tôi để phản ứng lại nó? Bạn đã mong đợi tôi để nói rằng bạn không nên gửi nó? Bạn đã mong đợi tôi để nói rằng tôi không thích nó? Bạn đã mong đợi tôi để nói rằng bạn là một người phụ nữ xấu? Tôi chỉ không hiểu. Tôi không muốn là một người chồng mà tôi muốn là một người bạn đặc biệt những người chia sẻ một mối quan hệ rất đặc biệt với bạn, bất cứ điều gì mà có thể. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đã chia sẻ một số lần rất đặc biệt và đáng yêu cùng nhau. Bây giờ tôi không chắc chắn.Bạn có thể không nghe từ tôi cho một vài ngày nay. Tôi cần một ít thời gian để suy nghĩ về những gì bạn đã nói trong email của bạn với tôi đêm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Tại thời điểm này tôi đang rất bối rối bởi các email của bạn. Tôi không khá chắc chắn những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi. Tôi cũng không chắc chắn rằng bạn đã hiểu một số trong những điều tôi đã nói với bạn trong vài tuần qua. Tôi có cảm giác rằng bạn nghĩ rằng tôi muốn kết hôn với bạn. Vâng, tôi muốn có một thời gian tốt đẹp với bạn nhưng tôi không quan tâm đến việc kết hôn lần nữa - tôi đã nói chuyện về hôn nhân trong một email tôi gửi đến bạn một vài tuần trước đây. Và tôi đã nói với bạn rằng nhiều lần khi bạn đã nói bạn muốn tôi để tìm thấy một người phụ nữ để giữ cho tôi công ty bởi vì bạn lo lắng về tôi cô đơn. Về vấn đề mà tôi như bạn. Bạn cũng nói về chèo thuyền lãng mạn và có giấc mơ của bạn khi bạn đón tôi ở Đà Nẵng. Tôi nghĩ từ những điều bạn nói rằng bạn cũng muốn có một thời gian tốt đẹp với tôi, nhưng không có sự ràng buộc nào. Tôi đã nhận thức được tất cả các thời gian, chúng tôi đã nói rằng bạn chỉ muốn có một ngôi nhà nhỏ cho bạn và Lucky. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có thể đã hiểu lầm một số trong những điều tôi đã nói với bạn. Nếu bạn có tôi xin lỗi vì điều đó. Có, tôi nghĩ rằng bạn là một người phụ nữ xinh đẹp (cả trong và ngoài) vậy tại sao tôi không thể thu hút với bạn cả về mặt cảm xúc và thể chất. Đó là lý do tại sao tôi đang rất bối rối - Tôi không hiểu tại sao bạn gửi ảnh đặc biệt của bạn với tôi ở nơi đầu tiên. Làm thế nào mà bạn mong đợi tôi phản ứng lại nó? Bạn có mong đợi tôi để nói rằng bạn không nên gửi nó? Bạn có mong đợi tôi để nói rằng tôi không thích nó? Bạn có mong đợi tôi để nói rằng bạn là một người phụ nữ xấu? Tôi chỉ không hiểu. Tôi không muốn trở thành một người chồng tôi muốn trở thành một người bạn đặc biệt những người có chung một mối quan hệ rất đặc biệt với bạn, bất cứ điều gì mà có thể được. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể chia sẻ một số lần rất đặc biệt và đáng yêu với nhau. Bây giờ tôi không chắc chắn. Bạn không thể nghe từ tôi cho một vài ngày nay. Tôi cần một ít thời gian để suy nghĩ về những gì bạn đã nói trong email của bạn cho tôi tối nay.