Hello and hope you are doing well.A

Hello and hope you are doing well.

As Ms Thoa mentioned via messenger, she or you had sent me an email of order, correct?
It seems the order was Chiaki gel 500g (Spa use) x 5 and Chiaki gel 200g (Home use) x 10.
Please kindly confirm the above order amount and advise me.

Attachment is the invoice for the order amount above.
I did not know how the product pass will be done therefore, add the express shipping charge instead.
Please advise me if you would like to delivery the product in different way. (such as pass it to your CA acquaintance as before).
If to ship by air express would you provide me the shipping address and phone number just in case.

I do not know what happen to the email but I could not find any from Ms Thoa regarding the order of CHIAKI gel.
Recently there are some unclear error occurred in my email account maybe the might be the reason I have not receive the
order email.

Please confirm the attached Invoice and let me know if you have any concern and changes for order.
We are still in legal check for the sales agreement. Please allow us some more time to send to you.

Thank you for you business as always and hope to hear from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào và hy vọng bạn đang làm tốt.Như Ms Thoa đề cập qua messenger, cô hay bạn đã gửi cho tôi email của trật tự, đúng không?Nó có vẻ như đơn đặt hàng Chiaki gel 500g (Spa sử dụng) x 5 và Chiaki gel 200g (nhà sử dụng) x 10.Xin vui lòng xác nhận số tiền trên đơn đặt hàng và tư vấn cho tôi.Đính kèm là hoá đơn cho các đơn đặt hàng số lượng ở trên.Tôi không biết làm thế nào vượt qua sản phẩm sẽ được thực hiện do đó, thêm phí vận chuyển nhận thay thế.Xin vui lòng tư vấn cho tôi nếu bạn muốn phân phối các sản phẩm theo cách khác nhau. (chẳng hạn như vượt qua nó cho người quen của bạn CA như trước).Nếu để tàu bằng đường hàng không nhận nào bạn cung cấp cho tôi vận chuyển địa chỉ và số điện thoại chỉ trong trường hợp.Tôi không biết những gì xảy ra với các email, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ từ Ms Thoa về đơn đặt hàng của CHIAKI gel.Gần đây có một số lỗi không rõ đã xảy ra trong tài khoản email của tôi có lẽ có thể là lý do tôi đã không nhận được cácemail đặt hàng.Xin vui lòng xác nhận kèm theo hoá đơn và cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm và thay đổi đơn đặt hàng.Chúng tôi vẫn đang kiểm tra pháp lý hợp đồng bán hàng. Xin vui lòng cho chúng tôi thêm thời gian để gửi cho bạn.Cảm ơn bạn cho các bạn kinh doanh như mọi khi và hy vọng nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào và hy vọng bạn đang làm tốt.

Như bà Thoa đề cập qua messenger, cô hoặc bạn đã gửi cho tôi một email của trật tự, đúng không?
Có vẻ như thứ tự là Chiaki gel 500g (Spa sử dụng) x 5 và Chiaki gel 200g (chủ sử dụng) x 10.
Xin vui lòng xác nhận số tiền đặt hàng trên và tư vấn cho tôi.

File đính kèm là các hóa đơn cho số tiền đặt hàng trên.
Tôi không biết làm thế nào các sản phẩm vượt qua sẽ được thực hiện do đó, thêm phí vận chuyển nhanh để thay thế.
Xin tư vấn cho tôi nếu bạn muốn giao hàng các sản phẩm theo cách khác nhau. (chẳng hạn như vượt qua nó để quen CA của bạn như trước).
Nếu để tàu do tốc không khí bạn sẽ cung cấp cho tôi địa chỉ vận chuyển và số điện thoại chỉ trong trường hợp.

Tôi không biết những gì xảy ra với các email nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ từ Ms Thoa về thứ tự của Chiaki gel.
Gần đây có một số lỗi xảy ra không rõ ràng trong tài khoản email của tôi có lẽ có thể là lý do tôi đã không nhận được
email đặt hàng.

Vui lòng xác nhận các hóa đơn kèm theo và cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm và những thay đổi cho đơn đặt hàng.
Chúng tôi vẫn đang trong tầm kiểm soát pháp lý cho các hợp đồng bán hàng. Hãy cho chúng tôi chút thời gian nhiều hơn để gửi cho bạn.

Cám ơn các bạn kinh doanh như mọi khi và hy vọng được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 3:

Xin chào, hy vọng anh đã làm rất tốt.Như cô đã nói Thoa qua đưa tin, cô ấy vẫn là anh cho tôi, một e - mail à?Nó có vẻ như là Chiaki gel 500g (SPA dùng) x 5 Chiaki gel 200g (gia đình) x 10.Xin hãy xác nhận lệnh số tiền nói trên, và cho tôi biết.Số tiền trên hóa đơn đính kèm là mệnh lệnh.Tôi không biết làm thế nào để vượt qua các sản phẩm sẽ do đó làm tăng hàng hóa thay thế, người giao hàng.Nếu anh muốn theo cách khác đi giao hàng, xin hãy nói với tôi.(ví dụ, chuyển nó cho những người quen của ông).Nếu dùng Air Express vận chuyển, con tàu có thể cung cấp cho tôi địa chỉ và số điện thoại không?.Tôi không biết xảy ra chuyện gì, nhưng tôi không tìm thấy thư có MS Office cho nghìn thu gel Order.Gần đây có một số không rõ sai lầm xảy ra trong tài khoản email của tôi. Có thể là do tôi chưa nhận đượcLệnh thư.Xin hãy xác nhận đã nhập đơn, và cho tôi biết, nếu anh có bất cứ chú ý và thay đổi mệnh lệnh.Chúng ta vẫn phải bán thỏa thuận tiến hành kiểm tra. Luật pháp.Xin hãy cho phép chúng tôi sẽ cho anh thêm thời gian.Cảm ơn đã trả tiền cho việc kinh doanh, hy vọng sẽ sớm nhận được thư của bạn..