When people talk about processes, t

When people talk about processes, they usually talk in general terms about things
such as prototyping, the spiral model, or configuration management. We all know
what they mean in general terms, but to actually use one of these processes we
6 Chapter 1 The Personal Process Strategy
need to know precisely what to do and the order in which to do it. To do this, we
must have what is called an operational process (Deming 1982).
Most developers object to the idea of using an operational process. They think
of a process as something that is imposed on them. We all object to being told how
to do our job, particularly by someone who doesn’t know as much about the work
as we do. Although following an operational process sounds fine in theory, the real
question is “Whose process is it?” That is what this book is all about—learning how
to define and follow the operational processes you select to do your work. That is
what turns an operational process into a convenient and useful personal process. In
fact, it is the process that you want to use to do your own work

Kết quả (Việt) 1:

Khi mọi người nói về quá trình, họ thường nói nói chung điều khoản về việc nàychẳng hạn như prototyping, mô hình xoắn ốc, hoặc cấu hình quản lý. Chúng ta đều biếtnhững gì họ có nghĩa là nói chung thuật ngữ, nhưng để thực sự sử dụng một trong các quá trình chúng tôi6 chương 1 chiến lược cá nhân quá trìnhbạn phải biết chính xác phải làm gì và trật tự trong đó để làm điều đó. Để làm điều này, chúng tôiphải có những gì được gọi là một quá trình hoạt động (Deming 1982).Hầu hết các nhà phát triển phản đối ý tưởng của việc sử dụng một quá trình hoạt động. Họ nghĩ rằngcủa một quá trình như là một cái gì đó mà áp đặt trên chúng. Chúng tôi tất cả để được nói với đối tượng như thế nàođể làm công việc của chúng tôi, đặc biệt là bởi một người không biết nhiều về công việcnhư chúng tôi làm. Mặc dù sau một quá trình hoạt động âm thanh tốt đẹp trong lý thuyết, thực tếcâu hỏi là "quá trình mà là nó?" Đó là những gì cuốn sách này là tất cả về-học tập như thế nàođể xác định và thực hiện theo các quy trình hoạt động, bạn chọn để làm công việc của bạn. Đó lànhững gì biến một quá trình hoạt động thành một quá trình cá nhân thuận tiện và hữu ích. Ởthực tế, nó là quá trình mà bạn muốn sử dụng để làm công việc của riêng bạn

Kết quả (Việt) 2:

Khi người ta nói về quy trình, họ thường nói một cách chung chung về những thứ
như tạo mẫu, các mô hình xoắn ốc, hoặc quản lý cấu hình. Chúng ta đều biết
những gì họ có ý nghĩa trong điều kiện chung, nhưng để thực sự sử dụng một trong các quá trình này, chúng tôi
6 Chương 1 Chiến lược Quy trình cá nhân
cần phải biết chính xác những gì cần làm và thứ tự trong đó để làm điều đó. Để làm được điều này, chúng ta
phải có những gì được gọi là một quá trình hoạt động (Deming 1982).
Hầu hết các nhà phát triển phản đối ý tưởng sử dụng một quá trình hoạt động. Họ nghĩ
của một quá trình như là một quá đối với họ. Chúng tôi tất cả các đối tượng để bị nói như thế nào
để làm công việc của chúng tôi, đặc biệt là những người không biết nhiều về công việc
như chúng tôi. Mặc dù sau một quá trình hoạt động âm thanh tốt trên lý thuyết, thực tế
câu hỏi là "ai quá trình là nó?" Đó là những gì cuốn sách này là tất cả về học tập như thế nào
để xác định và thực hiện theo các quy trình hoạt động bạn chọn để làm công việc của bạn. Đó là
những gì biến một quá trình hoạt động vào một quá trình cá nhân thuận tiện và hữu ích. Trong
thực tế, nó là quá trình mà bạn muốn sử dụng để làm công việc của bạn