NEWSYoung women buy balloons from a

NEWS
Young women buy balloons from a vendor near Phnom Penh's Independence Monument on Tuesday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Terrorism, Stampede Fears Prompt Crackdown on Balloons
BY PHAN SOUMY | អានជាភាសាខ្មែរ
Authorities in Phnom Penh have decided to take aim at the centerpiece of many a child’s birthday party or afternoon outing.

Mam Sonando addresses supporters at the first congress of his new Beehive Social Democratic Party in Kandal province last year. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Radio Host Sues Dissident Monk for Defamation
BY KHUON NARIM
Mam Sonando, a popular radio host who last year founded the Beehive Social Democratic Party, has filed a defamation lawsuit against dissident monk But Buntenh for claiming he tried to purchase positions as a lawmaker and an official with the opposition CNRP.

Deputy opposition leader Kem Sokha poses for a selfie with a supporter during a CNRP convention in Phnom Penh in April. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
CNRP Wants Sokha Trial Delay, Plans Protest
BY KUCH NAREN | អានជាភាសាខ្មែរ
With the court promising to press ahead with a trial against deputy opposition leader Kem Sokha on Friday, despite repeated appeals, the CNRP said on Tuesday it expects some 2,000 supporters to gather at the party’s headquarters starting Thursday night.

A police officer escorts British businessman Gregg Fryett to a prison vehicle after his fraud case was heard at the Phnom Penh Municipal Court in March. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Briton’s Trial Nears End, Judge Says
BY OUCH SONY AND SONIA KOHLBACHER
After languishing for more than three years in a Cambodian prison, British businessman Gregg Fryett was again denied bail by the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday, although a judge alluded to an end of his long-running trial.

Rights Leader Resigns Amid Integrity Concerns, Criticism
BY SEK ODOM AND JANELLE RETKA
Suon Bunsak, secretary-general of the Cambodian Human Rights Action Committee (CHRAC), stepped down from his position on Tuesday amid mounting criticism of his leadership

Kết quả (Việt) 1:

TIN TỨCPhụ nữ trẻ mua bóng bay từ một nhà bán gần tượng đài độc lập Phnôm Pênh ngày thứ ba. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Khủng bố, Stampede lo ngại nhắc cuộc đàn áp vào bóng bayBY PHAN SOUMY | អានជាភាសាខ្មែរ Nhà chức trách tại Phnom Penh đã quyết định đưa các mục tiêu tại Trung tâm của nhiều người trẻ em một bữa tiệc sinh nhật hoặc chuyến đi chơi vào buổi chiều.MAM Sonando địa chỉ những người ủng hộ tại Đại hội đầu tiên của ông mới Beehive đảng xã hội dân chủ ở tỉnh Kandal cuối năm. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Đài phát thanh máy chủ lưu trữ Sues sư bất đồng chính kiến cho phỉ bángBỞI KHUON NARIM MAM Sonando, một loạt các đài phát thanh phổ biến người thành lập cuối năm Beehive đảng xã hội dân chủ, đã đệ đơn kiện phỉ báng đối với nhà sư bất đồng chính kiến nhưng Buntenh cho tuyên bố ông đã cố gắng để mua các vị trí như là một nhà làm luật và một chính thức với phe đối lập CNRP.Lãnh đạo đối lập phó Kem Sokha đặt ra cho một selfie với một người ủng hộ trong một hội nghị CNRP tại Phnom Penh trong tháng tư. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)CNRP muốn trì hoãn phiên tòa Sokha phản đối các kế hoạchBỞI KUCH GIANG | អានជាភាសាខ្មែរ Với tòa án đầy hứa hẹn cho báo chí về phía trước với một thử nghiệm chống lại lãnh đạo đối lập phó Kem Sokha ngày thứ sáu, mặc dù lặp đi lặp lại kháng cáo, CNRP nói vào ngày thứ ba dự kiến một số những người ủng hộ 2.000 tụ tập tại trụ sở chính của Đảng bắt đầu từ đêm thứ năm.Một cảnh sát hộ tống Anh doanh Gregg Fryett đến một chiếc xe tù sau khi trường hợp gian lận của ông đã được nghe tại tòa án Municipal Phnom Penh trong tháng ba. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Briton của phiên tòa gần kết thúc, thẩm phán nóiBỞI OUCH SONY VÀ SONIA KOHLBACHER Sau khi languishing trong hơn ba năm trong một nhà tù Campuchia, doanh nhân người Anh Gregg Fryett đã một lần nữa bị từ chối bảo lãnh bởi tòa án Phnom Penh Municipal ngày thứ ba, mặc dù một thẩm phán ám chỉ đến một kết thúc trong dài chạy thử nghiệm của mình.Quyền lãnh đạo từ chức trong bối cảnh mối quan tâm toàn vẹn, chỉ tríchBỞI SEK ODOM VÀ JANELLE RETKA Suon Bunsak, tổng thư ký của người Campuchia quyền con người hành động ủy ban (CHRAC), bước xuống từ vị trí của mình vào thứ ba giữa những gắn kết những lời chỉ trích của các lãnh đạo của mình

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
Phụ nữ trẻ mua bóng bay từ một nhà cung cấp gần Tượng đài Độc lập Phnom Penh vào thứ Ba. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
Khủng bố, Stampede Fears Crackdown Prompt trên Balloons
CỦA PHAN SOUMY | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
chức trách ở Phnom Penh đã quyết định đi nhắm vào trung tâm của bữa tiệc sinh nhật hoặc buổi chiều đi chơi nhiều của một đứa trẻ.

Mam Sonando quyết ủng hộ tại Đại hội đầu tiên của tổ ong Đảng Dân chủ Xã hội mới của mình ở tỉnh Kandal năm ngoái. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
chủ Đài kiện bất đồng chính kiến Monk cho Defamation
THEO Khuôn Narim
Mam Sonando, một chương trình radio nổi tiếng, người năm ngoái thành lập Đảng Dân chủ Xã hội tổ ong, đã đệ đơn kiện tội phỉ báng chống lại sư bất đồng chính kiến Nhưng Buntenh cho tuyên bố rằng ông đã cố gắng để mua các vị trí như một nhà làm luật và chính thức với phe đối lập CNRP.

Phó lãnh đạo đối lập Kem Sokha đặt ra cho một ảnh tự chụp với một người ủng hộ trong một quy ước CNRP tại Phnom Penh vào tháng Tư. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
CNRP Muốn Sokha Trial Delay, kế hoạch biểu tình
THEO Kuch Naren | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
Với tòa án hứa hẹn sẽ thúc đẩy một thử nghiệm chống lại lãnh đạo phó đối lập Kem Sokha vào thứ Sáu, bất chấp lời kêu gọi lặp đi lặp lại, các CNRP cho biết vào thứ ba dự kiến khoảng 2.000 người ủng hộ tập trung tại trụ sở chính của đảng bắt đầu từ đêm thứ năm.

Một sĩ quan cảnh sát áp tải doanh nhân người Anh Gregg Fryett để xe tù sau khi trường hợp gian lận của ông đã được nghe ở Phnom Penh Municipal Court tháng ba. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
người Anh của Trial tới gần cuối, thẩm phán đã
THEO OUCH SONY VÀ SONIA KOHLBACHER
Sau tiều tụy hơn ba năm trong một nhà tù Campuchia, doanh nhân người Anh Gregg Fryett đã một lần nữa bị từ chối bảo lãnh của Phnom Penh Municipal Court hôm Thứ Ba, mặc dù một thẩm phán ám chỉ đến một kết thúc phiên toà lâu dài của mình.

Leader quyền từ chức Giữa lúc lo ngại Liêm, phê bình
THEO SEK Odom và Janelle RETKA
Suon Bunsak, tổng thư ký của Ủy ban hành động Nhân quyền Campuchia (CHRAC), bước xuống từ vị trí của mình hôm thứ ba trong bối cảnh gắn chỉ trích lãnh đạo của mình