Consistent with the terms of the In

Consistent with the terms of the Interim Order granted to the Plaintiff at the hearing of HC/SUM 1517/2016 on 20 June 2016, the Plaintiff has made its position clear to all the international clients that all orders for processed instant coffee and roasted and ground coffee must be shipped by the Plaintiff acting by SCF. See the Plaintiff’s notices dated 12 May 2016 and 2 July 2016 [TAB-3]. Even though customers like Wuxi KED Vending Machine System Technologies Co., Ltd (“KED”) had complained about the quality of the goods and asked to buy from the Plaintiff directly, the Plaintiff maintained the policy of selling through TN Singapore as before [TAB-4].

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với các điều khoản của lệnh tạm thời được cấp cho nguyên đơn tại buổi điều trần của HC/tổng số 1517/2016 ngày 20 tháng 6 năm 2016, nguyên đơn đã có những vị trí của nó rõ ràng đối với tất cả các khách hàng quốc tế rằng tất cả các đơn đặt hàng cho chế biến cà phê hòa tan và rang xay cà phê phải được vận chuyển bởi nguyên đơn diễn xuất bởi SCF. Xem thông báo của nguyên đơn, ngày 12 tháng 5 năm 2016 và 2 tháng bảy 2016 [TAB-3]. Mặc dù khách hàng như Wuxi KED Vending Machine hệ thống Technologies công ty TNHH ("KED") đã phàn nàn về chất lượng hàng hóa và yêu cầu để mua từ các nguyên đơn trực tiếp, nguyên đơn duy trì chính sách bán hàng qua TN Singapore như trước [TAB-4].

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với các điều khoản của Lệnh tạm cấp cho Nguyên đơn tại phiên điều trần của HC / SUM 1517/2016 vào ngày 20 tháng 6 năm 2016, Nguyên đơn đã bày tỏ rõ ràng cho tất cả các khách hàng quốc tế rằng tất cả các đơn đặt hàng cho chế biến cà phê hòa tan và rang xay cà phê phải được vận chuyển bởi các Nguyên đơn diễn xuất của SCF. Xem thông báo của Nguyên đơn ngày 12 tháng năm 2016 và ngày 02 Tháng 7 năm 2016 [TAB-3]. Mặc dù khách hàng như Vô Tích ked Vending Machine Hệ thống Technologies Co., Ltd ( "ked") đã phàn nàn về chất lượng của hàng hoá và yêu cầu mua từ Nguyên đơn trực tiếp, Nguyên đơn duy trì các chính sách bán hàng thông qua TN Singapore như trước [TAB -4].