The artificial lighting, in terms of

The artificial lighting, in terms of both general and task, was controlled in accordance with daylight availability. It was assumed that work stations would be placed as close to the fac ade as possible. To represent a relatively conservative indication of the available daylight the evaluation point for the daylight level was placed four metres from the fac ade, 0.85 m above the floor and centred in relation to the room width. The assumption was made for this particular simulation model with two occupants so as to explore the full effect of photo-responsive lighting control in combination with dynamic solar shading. It would need to be re-evaluated if more occupants were added, if the layout of work stations were different, or if the overall room geometry changed. General lighting was controlled by a continuous, linear dimming profile that supplements the amount of daylight available with artificial lighting. The dimming control of the general lighting interpolated linearly between the maximum and minimum power in order to meet the specified set point (200 lux). Task lighting was either on at maximum power, if the daylight level was below the set point (500 lux), or off, if it was above the set point. It should be noted that power for both general and task lighting in Table 1 indicates a power density (W/m2) applicable for the entire floor area. Thus, the value for the task lighting of 1.2 W/m2 corresponds to one 11 W low-energy light bulb per occupant supplying 500 lux at the work station, whereas the general lighting at maximum power of 6 W/m2 supplies 200 lux.

Kết quả (Việt) 1:

Artificial ánh sáng, trong điều khoản của cả hai nói chung và nhiệm vụ, được kiểm soát phù hợp với ánh sáng ban ngày tình trạng sẵn có. Nó được giả định rằng các trạm làm việc nào được đặt gần như fac ade càng tốt. Đại diện cho một dấu hiệu cho thấy tương đối bảo thủ của ánh sáng ban ngày có thời điểm thẩm định cho cấp độ ánh sáng ban ngày đặt bốn mét từ fac ade, 0.85 m trên floor và Trung tâm trong quan hệ với chiều rộng của phòng. Giả định đã được thực hiện cho mô hình này mô phỏng đặc biệt với hai người cư ngụ để khám phá effect ảnh đáp ứng ánh sáng kiểm soát kết hợp với động năng lượng mặt trời bóng, đầy đủ. Nó sẽ cần phải được tái đánh giá, Nếu thêm người cư ngụ được thêm vào, nếu bố trí của các trạm làm việc là different, hoặc nếu các hình học tổng thể phòng thay đổi. Nói chung ánh sáng được kiểm soát bởi một liên tục, tuyến tính dimming profile rằng bổ sung số tiền có sẵn với artificial ánh sáng ban ngày. Điều khiển dimming của ánh sáng chung interpolated linearly giữa sức mạnh tối đa và tối thiểu để đáp ứng điểm đặt specified (200 lux). Nhiệm vụ ánh sáng vào một trong hai ở công suất tối đa, nếu mức độ ánh sáng ban ngày là dưới điểm đặt (500 lux), hoặc off, nếu nó đã so với điểm đặt. Cần lưu ý rằng quyền lực nói chung và nhiệm vụ ánh sáng trong bảng 1 chỉ cho biết một quyền lực (W/m2) áp dụng cho khu vực toàn bộ floor. Vì vậy, giá trị cho nhiệm vụ ánh sáng của 1.2 W/m2 tương ứng với một 11 W thấp năng lượng ánh sáng bóng đèn cho mỗi hành khách cung cấp 500 lux tại trạm làm việc, trong khi cung cấp ánh sáng chung ở công suất tối đa 6 W/m2 200 lux.

Kết quả (Việt) 2:

Ánh sáng tài arti fi, cả về nói chung và nhiệm vụ, đã được kiểm soát phù hợp với khả ánh sáng ban ngày. Nó được giả định rằng các trạm làm việc sẽ được đặt càng gần với fac? Ade càng tốt. Đại diện cho một dấu hiệu tương đối bảo thủ của ánh sáng ban ngày có điểm đánh giá đối với các mức độ ánh sáng ban ngày được đặt bốn mét từ fac? Ade, 0,85 m so với oor fl và trung tâm liên quan đến chiều rộng phòng. Các giả định đã được thực hiện cho mô hình mô phỏng đặc biệt này với hai người cư ngụ để khám phá toàn bộ e ff vv kiểm soát ánh sáng ảnh đáp ứng kết hợp với cản mặt trời năng động. Nó sẽ cần phải được đánh giá lại nếu có nhiều người cư ngụ đã được thêm vào, nếu bố trí các trạm làm việc là di ff erent, hoặc nếu hình học phòng tổng thể thay đổi. ánh sáng chung được điều khiển bởi một liên tục, tuyến tính mờ pro fi le mà bổ sung cho lượng ánh sáng ban ngày có sẵn với arti fi ánh sáng tài. Việc kiểm soát mờ của ánh sáng chung suy tuyến tính giữa tối đa và năng lượng tối thiểu để đáp ứng các điểm fi ed bộ cụ thể (200 lux). Chiếu sáng nhiệm vụ đã được hoặc là trên ở công suất tối đa, nếu mức độ ánh sáng ban ngày là dưới điểm đặt (500 lux), hay o ff, nếu nó nằm trên các điểm thiết lập. Cần lưu ý rằng sức mạnh cho cả hai nói chung và nhiệm vụ chiếu sáng trong Bảng 1 cho thấy một mật độ công suất (W / m2) được áp dụng cho toàn bộ khu vực fl oor. Như vậy, giá trị cho việc thắp sáng là 1,2 W / m2 tương ứng với một trong 11 W năng lượng thấp bóng đèn mỗi người cư ngụ cung cấp 500 lux ở các trạm làm việc, trong khi ánh sáng chung ở công suất tối đa là 6 W / m2 cung cấp 200 lux.