Buyers and sellers cannot come to t

Buyers and sellers cannot come to terms in Far East scrap market
World Steel News 9.9.2014
Far Eastern companies show almost no interest in scrap owing to sufficient stocks and South Korean buyers having left the market for the national holidays. Meanwhile, exporters keep prices steady, expecting demand to revive in the second half of September already.
Traders from the US West Coast find it unreasonable to grant discounts to Taiwanese importers, expecting plants will finally have to accept the current price level on a gradual decrease in reserves. At the same time, steelmakers intend to stay firm, fearing to book the material amid falling iron ore quotes. HMS 1&2 (80:20) is therefore estimated at $353-355/t CFR Taiwan, in line with the latest deals.
Meanwhile, Russian traders hold nominal prices for A3 at $370/t CFR, Japanese suppliers are ready to sell HMS 2 at JPY 34,000/t FOB. Suppliers are waiting for South Korean players celebrating Chuseok to return to the market. In this situation parties will start negotiations on Thursday at the earliest.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua và người bán không thể đến với các điều khoản trong viễn đông phế liệu thị trường
thế giới thép tin tức 9.9.2014
Far đông công ty thấy hầu như không có quan tâm trong phế liệu do đủ cổ phiếu và Hàn người mua có để lại trên thị trường cho các ngày lễ quốc gia. Trong khi đó, doanh nghiệp xuất khẩu giữ giá nhu cầu ổn định, Hy vọng để hồi sinh trong nửa cuối tháng chín đã.
Thương nhân từ West Coast chúng tôi tìm thấy nó bất hợp lý để cấp giảm giá cho Đài Loan nhập khẩu, Hy vọng nhà máy sẽ cuối cùng phải chấp nhận mức giá hiện hành trên một dần dần giảm dự trữ. Cùng lúc đó, nhà sản xuất thép có ý định nghỉ khách sạn vững chắc, vì sợ để đặt các vật liệu trong bối cảnh báo giá quặng sắt rơi xuống. HMS 1&2 (áp) do đó ước tính khoảng $353-355/t CFR Đài Loan, phù hợp với các giao dịch đặt.
trong khi đó, các thương nhân Nga giữ giá danh nghĩa cho A3 lúc $370/t CFR, nhà cung cấp Nhật bản đã sẵn sàng để bán HMS 2 tại JPY 34,000/t FOB. Nhà cung cấp đang chờ đợi cho cầu thủ Hàn kỷ niệm Chuseok để trở về thị trường. Trong tình huống này bên sẽ bắt đầu cuộc đàm phán vào ngày thứ năm tại sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Người mua và người bán không thể đi đến thỏa thuận trên thị trường phế liệu Viễn Đông
Tin Thế Giới Thép 2014/09/09
công ty Viễn Đông cho thấy hầu như không quan tâm đến phế liệu do người mua đủ cổ phiếu và Hàn Quốc đã rời bỏ thị trường cho các ngày lễ quốc gia. Trong khi đó, các nhà xuất khẩu giữ giá ổn định, dự kiến nhu cầu phục hồi trong nửa cuối tháng rồi.
Thương nhân từ Bờ Tây Hoa Kỳ tìm thấy nó không hợp lý cấp giảm giá cho các nhà nhập khẩu Đài Loan, dự kiến nhà máy cuối cùng cũng sẽ phải chấp nhận mức giá hiện tại trên giảm dần dự trữ. Đồng thời, nhà sản xuất thép có ý định ở lại công ty, vì sợ để đặt vật liệu trong bối cảnh giảm giá quặng sắt. HMS 1 & 2 (80:20) do đó được ước tính khoảng $ 353-355 / t CFR Đài Loan, phù hợp với các chương trình khuyến mại mới nhất.
Trong khi đó, các thương nhân Nga giữ giá danh nghĩa cho A3 tại 370 $ / tấn CFR, các nhà cung cấp Nhật Bản đã sẵn sàng để bán HMS 2 tại 34.000 JPY / tấn FOB. Các nhà cung cấp đang chờ đợi các cầu thủ Nam Hàn Quốc kỷ niệm Chuseok để quay lại thị trường. Trong trường hợp này các bên sẽ bắt đầu đàm phán vào thứ năm tại sớm nhất.