4. A package of bonds and warrants

4. A package of bonds and warrants may be taxed differently. There are some tax differences between warrants and convertibles. Suppose that you are wondering whether to issue a convertible bond at 100. You can think of this convertible as a package of a straight bond worth, say, 90 and an option worth 10. If you issue the bond and option separately, the IRS will note that the bond is issued at a discount and that its price will rise by 10 points over its life. The IRS will allow you, the issuer, to spread this prospective price appreciation over the life of the bond and deduct it from your taxable profits. The IRS will also allocate the prospective price appreciation to the taxable income of the bondholder. Thus, by issuing a package of bonds and warrants rather than a convertible, you may reduce the tax paid by the issuing company and increase the tax paid by the investor

Kết quả (Việt) 2:

4. Một gói trái phiếu và các chứng quyền có thể bị đánh thuế khác nhau. Có một số khác biệt về thuế giữa đảm bảo và mui trần. Giả sử rằng bạn đang tự hỏi liệu có nên phát hành trái phiếu chuyển đổi ở 100. Bạn có thể nghĩ về chuyển đổi này như là một gói của một giá trị trái phiếu thẳng, nói, 90 và một lựa chọn đáng 10. Nếu bạn phát hành trái phiếu và lựa chọn riêng, IRS sẽ lưu ý rằng các trái phiếu được phát hành với giá giảm và giá của nó sẽ tăng 10 điểm so với cuộc sống của mình. IRS sẽ cho phép bạn, người phát hành, để lây lan tăng giá tiềm năng này trong cuộc sống của trái phiếu và trích từ lợi nhuận chịu thuế của bạn. IRS cũng sẽ phân bổ tăng giá tiềm năng cho thu nhập chịu thuế của người sở hữu. Như vậy, bằng cách phát hành một gói trái phiếu và các chứng quyền chứ không phải là một chuyển đổi, bạn có thể làm giảm số thuế đã nộp của công ty phát hành và tăng thuế đã nộp của chủ đầu tư