Dear Huy, as we agreed I developed

Dear Huy,

as we agreed I developed this kind of small “flag” label to be used on your stator.
It should be applied after the checking done by the EDC machine.
I am sending to you the CAD drawing of the label, so you can make some test.

It is printed in both sides. The idea is to fold it in two, and stick it around one of the terminal cable of the winded stator.
Since it is paper made, it should stay above the insulation bath. Otherwise the supplier can give us a plastic label, capable to withstand the high temperature of the synthetic resin.

The black striped label identifies a not good stator. As we agreed it is important to give them too a serial number. It seems to me that the black strip easily enables the operator to separate the NOK stators from the good ones.

Please give me your comments, so that I can confirm to the supplier this way and we go ahead with the project.

Thank you.
Regards

Kết quả (Việt) 1:

Dear Huy, như chúng tôi đã phát triển loại nhỏ "cờ" nhãn hiệu được sử dụng trên stator của bạn.Nó nên được áp dụng sau khi kiểm tra được thực hiện bởi máy EDC.Tôi gửi cho bạn CAD vẽ của hãng, do đó, bạn có thể làm một số thử nghiệm. Nó được in ở cả hai bên. Ý tưởng là để gấp đôi, và thanh nó xung quanh một dây stator hơi, thiết bị đầu cuối.Vì nó là giấy được thực hiện, nó sẽ ở lại trên cách tắm. Nếu không thì các nhà cung cấp có thể cho chúng tôi một nhãn nhựa, có khả năng chịu được nhiệt độ cao của nhựa tổng hợp. Màu đen sọc nhãn nhận dạng một stator không tốt. Như chúng tôi đồng ý nó là quan trọng để cung cấp cho họ quá một số serial. Dường như với tôi rằng các dải màu đen dễ dàng cho phép các nhà điều hành để tách chế tạo stator NOK từ những cái tốt. Xin cho tôi ý kiến của bạn, vì vậy mà tôi có thể xác nhận với các nhà cung cấp theo cách này và chúng tôi đi về phía trước với các dự án. Cảm ơn bạn.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Huy, như chúng tôi đồng ý cho tôi phát triển loại nhỏ nhãn "cờ" được sử dụng trên stator của bạn. Nó sẽ được áp dụng sau khi việc kiểm tra được thực hiện bởi các máy EDC. Tôi gửi cho bạn các bản vẽ CAD của hãng, vì vậy bạn có thể thực hiện một số xét nghiệm. Nó được in ở cả hai bên. Ý tưởng là để gấp nó trong hai, và dính vào nó xung quanh một trong những thiết bị đầu cuối cáp của stator dòng. Vì nó là giấy đã làm, nó nên ở phía trên bồn tắm cách nhiệt. Nếu nhà cung cấp có thể cung cấp cho chúng ta một nhãn nhựa, có khả năng chịu được nhiệt độ cao của nhựa tổng hợp. Các nhãn sọc đen xác định một stator không tốt. Như chúng ta đã đồng ý điều quan trọng là để cho họ quá một số serial. Có vẻ như với tôi rằng các dải màu đen dễ dàng cho phép các nhà điều hành để tách stator NOK từ những người tốt. Xin vui lòng cho tôi ý kiến của bạn, vì vậy mà tôi có thể khẳng định với các nhà cung cấp theo cách này và chúng tôi đi trước với dự án. Cảm ơn bạn. Trân trọng