Should the implementation of this a

Should the implementation of this agreement be delayed as a result of natural disaster, war, fire, unexpected incident, strike, lockout, rebellion, storm, flood, landfall, earthquake, contagious disease, civil war, revolution, hostility, explosion, tsunami, typhoon, snow, long-term stoppage of electricity supply from outside electricity source or thing out of or beyond the possible control of the Party concerned (force majeure), the Party concerned is deemed not to have breached the terms and conditions of this MOU. Rather than that, proper extension is allowed even at the time the joint research is about to expire

Kết quả (Việt) 1:

Nên thực hiện thỏa thuận này bị chậm trễ do hậu quả của thiên tai, chiến tranh, lửa, sự cố bất ngờ, tấn công, khóa, cuộc nổi loạn, cơn bão, lũ lụt, rơi xuống đất, trận động đất, bệnh truyền nhiễm, nội chiến, cách mạng, thù nghịch, vụ nổ, sóng thần, bão, tuyết, dài hạn ngừng cung cấp điện từ nguồn điện bên ngoài hoặc điều trong hoặc ngoài tầm kiểm soát có thể của các bên có liên quan (kháng), các bên có liên quan được coi là không để đã vi phạm các điều khoản và điều kiện của biên bản ghi nhớ này. Thay vì đó, phần mở rộng thích hợp được cho phép ngay cả ở thời gian nghiên cứu chung là hết hạn

Kết quả (Việt) 2:

Việc thực hiện các thỏa thuận này sẽ được trì hoãn như là kết quả của thiên tai, chiến tranh, hỏa hoạn, sự cố bất ngờ, đình công, khóa, nổi loạn, bão, lũ lụt, gây lở đất, động đất, bệnh truyền nhiễm, nội chiến, cách mạng, sự thù địch, nổ, sóng thần, bão, tuyết, ngừng lâu dài của các nguồn cung cấp điện từ nguồn điện bên ngoài hoặc điều hành hoặc ngoài sự kiểm soát có thể có của các Bên liên quan (bất khả kháng), các Bên liên quan trong là coi như không vi phạm các điều khoản và điều kiện của bản ghi nhớ này. Thay vì đó, mở rộng hợp được cho phép ngay cả ở thời điểm nghiên cứu chung là sắp hết hạn