Are users familiar with the subject

Are users familiar with the subject matter associated with the application? For
example, if the program involves building formulas into spreadsheets, it is certainly targeted at client-side users with math skills and some level of computing expertise. It would be inappropriate to test such a program without the
input of a tester who has experience working with spreadsheet formulas. Consider as another example a music notation–editing application. Determining
whether the program is designed for experienced music composers who understand the particulars of musical notation, or for novice musicians who may
have little to no experience with music notation, is critical to evaluating the
effectiveness of the design. Novice users want elementary tutorials, whereas
expert users want efficient utilities. Is the user of an e-commerce system a
retailer who has considerable experience with credit-card–processing practices? Is the primary intended user of an online real estate system a realtor who
understands real estate listing services; or is the user a first-time homebuyer?

Kết quả (Việt) 1:

Người dùng quen thuộc với các vấn đề liên quan đến các ứng dụng? ChoVí dụ, nếu các chương trình liên quan đến xây dựng công thức vào bảng tính, nó là chắc chắn mục tiêu khách hàng bên người dùng với kỹ năng toán học và một số mức độ máy tính chuyên môn. Nó sẽ là không thích hợp để thử nghiệm một chương trình mà không có cácđầu vào của một thử nghiệm những người có kinh nghiệm làm việc với công thức bảng tính. Hãy xem xét một ví dụ khác ứng dụng ký hiệu-chỉnh sửa âm nhạc. Xác địnhcho dù chương trình được thiết kế cho các nhà soạn nhạc âm nhạc giàu kinh nghiệm hiểu cụ thể ký hiệu âm nhạc, hoặc cho các nhạc sĩ mới làm quen với những người có thểrất ít để không có kinh nghiệm với các ký hiệu âm nhạc, là rất quan trọng để đánh giá cáchiệu quả của thiết kế. Người dùng mới muốn tiểu học hướng dẫn, trong khichuyên gia người dùng muốn Tiện ích hiệu quả. Là người sử dụng của một hệ thống thương mại điện tử mộtcửa hàng bán lẻ những người có nhiều kinh nghiệm với thực hành-xử lý tín dụng-thẻ? Là người sử dụng dự định chính của một hệ thống trực tuyến bất động sản một realtor ngườihiểu được bất động sản danh sách Dịch vụ; hoặc là người sử dụng một homebuyer thời gian đầu tiên?

Kết quả (Việt) 2:

Có người dùng quen thuộc với các vấn đề liên quan đến các ứng dụng? Ví
dụ, nếu các chương trình liên quan đến công thức xây dựng thành các bảng tính, nó chắc chắn là mục tiêu của người phía khách hàng với kỹ năng toán học và một số mức độ chuyên môn tính toán. Nó sẽ là không thích hợp để thử nghiệm một chương trình như vậy mà không có
đầu vào của một người thử những người có kinh nghiệm làm việc với các công thức bảng tính. Hãy xem xét một ví dụ khác là một nhạc ứng dụng ghi chú chỉnh sửa. Xác định
liệu chương trình được thiết kế cho các nhạc sĩ có kinh nghiệm, hiểu được đặc điểm của các nốt nhạc, hoặc cho các nhạc sĩ mới làm quen những người có thể
có ít hoặc không có kinh nghiệm với các ký hiệu âm nhạc, là rất quan trọng để đánh giá
hiệu quả của thiết kế. Novice người muốn hướng dẫn tiểu, trong khi
người sử dụng chuyên gia muốn tiện ích hiệu quả. Là người dùng một hệ thống thương mại điện tử một
cửa hàng bán lẻ, người có nhiều kinh nghiệm với thực hành thẻ tín dụng chế biến? Là người dùng dự định chính của một hệ thống bất động sản trực tuyến một realtor người
hiểu bất động sản dịch vụ niêm yết; hoặc là người sử dụng là người mua nhà lần đầu?