The firefly’s almost magical light

The firefly’s almost magical light has attracted human attention for generations. It is described in an ancient Chinese encyclopaedia written over 2000 years ago by a pupil of Confucius. Fireflies often featured in Japanese and Arabian folk medicine. All over the world they have been the inspiration for countless poems, paintings and stories. In Britain, for example, there are plenty of anecdotes describing how glow-worms have been used to read by or used as emergency bicycle lamps when a cyclist's batteries have failed without warning. Early travellers in the New World came back with similar stories, of how the native people of Central America would collect a type of click beetle and release them indoors to light up their huts. Girls threaded them around their feet to illuminate the forest paths at night.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh sáng gần như huyền diệu của chiếc firefly đã thu hút sự chú ý của con người cho các thế hệ. Nó được mô tả trong một bách khoa toàn thư cổ đại Trung Quốc viết hơn 2000 năm trước bởi một học sinh của khổng tử. Đom đóm thường đặc trưng trong y học dân gian Nhật bản và ả Rập. Khắp nơi trên thế giới, họ đã là cảm hứng cho vô số bài thơ, bức tranh và những câu chuyện. Tại Anh, ví dụ, có rất nhiều giai thoại mô tả làm thế nào glow-worms đã được sử dụng để đọc hoặc được sử dụng như đèn xe đạp khẩn cấp khi một tay đua xe đạp pin đã không thành công mà không có cảnh báo. Đầu lẻ trong thế giới mới trở lại với câu chuyện tương tự, như thế nào người dân bản địa của Trung Mỹ sẽ thu thập một loại nhấp chuột bọ cánh cứng và phát hành chúng ở trong nhà để thắp sáng những túp lều của mình. Cô gái ren chúng xung quanh chân của mình để thắp sáng con đường rừng vào ban đêm.

Kết quả (Việt) 2:

ánh sáng gần như huyền diệu của đom đóm đã thu hút sự chú ý của con người trong nhiều thế hệ. Nó được mô tả trong một bách khoa toàn thư Trung Quốc cổ được viết trên 2000 năm trước bởi một học trò của Khổng Tử. Đom đóm thường đặc trưng trong y học dân gian Nhật Bản và Ả Rập. Tất cả các nơi trên thế giới họ đã là nguồn cảm hứng cho những bài thơ vô số, tranh vẽ và những câu chuyện. Tại Anh, ví dụ, có rất nhiều giai thoại mô tả cách phát sáng sâu đã được sử dụng để đọc hoặc sử dụng như đèn xe đạp khẩn cấp khi pin của một tay đua xe đạp đã thất bại mà không báo trước. du khách đầu trong thế giới mới trở lại với những câu chuyện tương tự, làm thế nào người dân bản địa ở Trung Mỹ sẽ thu thập một loại nhấp chuột bọ và phát hành chúng trong nhà để thắp sáng những túp lều của họ. Cô gái luồng chúng xung quanh đôi chân của mình để soi sáng các đường mòn trong rừng vào ban đêm.