Reviewing the performance of the Pa

Reviewing the performance of the Party Central Committee’s Politburo and Secretariat, introducing high-ranking candidates to the Party, and conducting a confidence vote on top Party officials are included in the agenda of the Party Central Committee’s 10th session that opened in Hanoi on Monday.

During the eight-day session, which is chaired by Communist Party of Vietnam’s General Secretary Nguyen Phu Trong, the Committee will discuss and approve draft documents to be submitted to the 12th National Party Congress for consideration and approval, according to the Vietnam News
Agency.
The fruitfully growing relations between Vietnam and the U.S. in 2014 have created a firm premise for the two countries to further promote their all-around partnership in 2015 and years to come, Vietnamese Ambassador to the U.S. Pham Quang Vinh has said.
>> Strengthening maritime security relation helps deepen Vietnam-US comprehensive partnership: Ambassador Ted Osius
The ambassador made the statement in a talk with a Washington-based Vietnam News Agency correspondent last Saturday, adding that the bilateral comprehensive partnership that was set up during President Truong Tan Sang’s visit to the U.S. in July 2013 is an important framework for stepping up the two countries’ relations.

The two sides have conducted 11 dialogue mechanisms in politics, security, defense, economy, development, democracy, human rights and labor, the diplomat said.
The U.S. now is one of Vietnam’s leading economic partners and export markets.

With nearly $10.7 billion invested in 700 projects in Vietnam, the U.S. is also the seventh largest foreign investor in Vietnam.

Currently, the two countries are accelerating their negotiations on the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement.
Regards the fields of security and defense, the two sides have made remarkable progress in bilateral cooperation, which was evidenced by the US’s partial lifting of arms embargo against Vietnam.

The two countries are deploying an $18 million aid package funded by the US to help improve Vietnam’s maritime capacity.
However, the relationship between Vietnam and the U.S. still faces many difficulties related to trade barriers or differences in democracy and human rights issues, Ambassador Vinh said.
The diplomat said he believes that the year 2015 will be an important year for the Vietnam-U.S. relations, offering a good chance for the two sides to further strengthen and expand their relations for mutual interests.

The most important task for the year is to further step up the comprehensive partnership in all priority fields, especially economics, science, technology and education, the ambassador said.

This year also marks the 20th anniversary of bilateral diplomatic ties, so the two sides should take the occasion to enhance mutual understanding between the two countries and peoples, thereby boosting their comprehensive ties.

These documents will then be sent to Party congresses at all levels for further opinions and comments.

A number of reports and projects will also be tabled for recommendations before they are submitted to the Politburo.

The session’s participants will introduce candidates to the Party’s strategic personnel plan that will review and supplement personnel for the Central Committee’s Politburo and Secretariat.

The session will also conduct a vote of confidence on members of the Politburo and Secretariat, elect additional members for the Central Committee’s Inspection Commission, and handle complaints on violations of Party rules and some other important issues.

Addressing the opening ceremony yesterday, Party leader Nguyen Phu Trong stressed the session’s importance in the implementation of the Party’s tasks set for 2015 and for the whole tenure.

The session will also lay foundations for successfully organizing Party congresses at all levels in the run-up to the 12th National Party Congress, he said.

Meanwhile, Prime Minister Nguyen Tan Dung, a member of the Politburo, presented to the meeting a report on the country’s social and economic performance during the 2011-2015 period and the orientations and tasks set for the 2016-2020 period.

The session is slated to close on January 12.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét hiệu suất của bộ chính trị và Ban thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng, giới thiệu các ứng cử viên cao cấp cho bên, và tiến hành một cuộc bỏ phiếu tự tin trên hàng đầu các quan chức đảng được bao gồm trong chương trình nghị sự của Uỷ ban Trung ương Đảng 10 phiên mở tại Hà Nội vào ngày thứ hai.Trong phiên họp bát-day, chủ tịch đảng của Tổng bí thư Nguyễn phú trọng, Ủy ban sẽ thảo luận và thông qua dự thảo văn bản được gửi đến Đại hội Đảng toàn quốc 12 cho xem xét và phê duyệt, theo tin tức Việt Nam Cơ quan.Các mối quan hệ đang phát triển tăng giữa Việt Nam và Hoa Kỳ vào năm 2014 đã tạo ra một tiền đề vững chắc cho hai nước để tiếp tục thúc đẩy quan hệ đối tác xung quanh của họ trong năm 2015 và năm tới, đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ phạm Quang Vinh đã nói.>> Tăng cường mối quan hệ hàng hải bảo mật giúp làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ: Đại sứ Ted OsiusĐại sứ đã tuyên bố trong một cuộc nói chuyện với một phóng viên dựa trên Washington Việt Nam News Agency cuối thứ bảy, thêm rằng quan hệ đối tác toàn diện song phương mà đã được thiết lập trong chuyến thăm của tổng thống Truong Tan Sang Hoa Kỳ vào tháng 7 năm 2013 là một nền tảng quan trọng để đẩy mạnh quan hệ hai nước.Hai bên đã tiến hành 11 cơ chế đối thoại chính trị, an ninh, quốc phòng, nền kinh tế, phát triển, dân chủ, nhân quyền và lao động, nhà ngoại giao nói. Hoa Kỳ bây giờ là một trong hàng đầu đối tác kinh tế và thị trường xuất khẩu của Việt Nam.Với gần 10.7 tỉ đô la đầu tư vào các dự án 700 tại Việt Nam, Hoa Kỳ cũng là các nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ 7 tại Việt Nam.Hiện nay, hai nước đẩy nhanh cuộc đàm phán của họ về thỏa thuận Trans-Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP).Trường hợp các lĩnh vực an ninh và quốc phòng, hai bên đã thực hiện tiến bộ đáng kể trong quan hệ hợp tác, mà đã được chứng minh của Hoa Kỳ của một phần nâng lệnh cấm vận vũ khí chống lại Việt Nam.Hai nước đang triển khai một gói hỗ trợ 18 triệu USD tài trợ của Hoa Kỳ nhằm nâng cao năng lực hàng hải Việt Nam.Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ vẫn đối mặt với nhiều khó khăn liên quan đến giao dịch rào cản hoặc khác biệt về dân chủ và vấn đề nhân quyền, đại sứ Vinh cho biết.Nhà ngoại giao nói ông tin rằng năm 2015 sẽ là một năm quan trọng cho quan hệ Việt Nam-Mỹ, cung cấp một cơ hội tốt cho hai bên để tiếp tục củng cố và mở rộng quan hệ của họ cho lợi ích lẫn nhau.Nhiệm vụ quan trọng nhất trong năm là tiếp tục đẩy mạnh quan hệ đối tác toàn diện trong tất cả các lĩnh vực ưu tiên, đặc biệt là kinh tế, khoa học, công nghệ và giáo dục, đại sứ nói.Năm nay cũng đánh dấu kỷ niệm 20 năm quan hệ ngoại giao song phương, do đó, hai bên nên là dịp để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai quốc gia và dân tộc, do đó thúc đẩy quan hệ toàn diện của họ.Các tài liệu sau đó sẽ được gửi đến Đại hội đảng ở mọi cấp độ cho biết thêm ý kiến và bình luận.Một số báo cáo và dự án cũng sẽ được tabled cho đề nghị trước khi chúng được gửi đến bộ chính trị.Những người tham gia của phiên sẽ giới thiệu ứng cử viên của Đảng Nhân sự chiến lược kế hoạch đó sẽ xem xét và bổ sung nhân viên bộ chính trị và Ban thư ký Uỷ ban Trung ương.Phiên giao dịch cũng sẽ tiến hành một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm vào các thành viên của bộ chính trị và Ban thư ký, chọn các thành viên bổ sung cho Uỷ ban Trung ương kiểm tra hoa hồng, và xử lý khiếu nại về vi phạm quy tắc bên và một số vấn đề quan trọng khác.Phát biểu tại Lễ khai mạc vào ngày hôm nay, lãnh đạo Đảng Nguyễn phú trọng nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ họp thứ trong việc thực hiện các nhiệm vụ của Đảng thiết cho năm 2015 và cho nhiệm kỳ toàn bộ.Phiên giao dịch cũng sẽ đặt nền móng cho tổ chức thành công Đại hội đảng ở mọi cấp độ trong thời gian chuẩn bị cho đại hội Đảng toàn quốc 12, ông nói.Trong khi đó, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, một thành viên của bộ chính trị, trình bày cho cuộc họp một báo cáo về tính năng xã hội và kinh tế của đất nước trong giai đoạn 2011-2015 và định hướng và các nhiệm vụ thiết lập cho giai đoạn 2016 – 2020.Phiên giao dịch dự kiến sẽ đóng cửa vào tháng 12.

Kết quả (Việt) 2:

Rà soát việc thực hiện của Bộ Chính trị và Ban Bí thư Trung ương Đảng, giới thiệu ứng cử viên cấp cao với Đảng, và tiến hành một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với các cán bộ Đảng đầu được đưa vào chương trình nghị sự của kỳ họp thứ 10 của Ủy ban Trung ương Đảng đã khai mạc tại Hà Nội vào thứ hai. Trong phiên tám ngày, trong đó có Chủ tịch Đảng Cộng sản của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng của Việt Nam, Ủy ban sẽ thảo luận và thông qua dự thảo văn bản để trình Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 để xem xét và phê duyệt, theo Tin tức Việt Nam Cơ quan. Các mối quan hệ ngày càng có hiệu quả giữa Việt Nam và Mỹ trong năm 2014 đã tạo ra một tiền đề vững chắc để hai nước tiếp tục thúc đẩy tất cả các xung quanh quan hệ đối tác trong năm 2015 và những năm tới, Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinh đã nói. >> Tăng cường an ninh hàng hải mối quan hệ giúp làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ: Đại sứ Ted Osius Đại sứ đã tuyên bố trong một cuộc nói chuyện với một tấn xã Việt Nam phóng viên trụ sở tại Washington hôm thứ Bảy, và nói thêm rằng quan hệ đối tác toàn diện song phương đã được thiết lập trong khi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm đến Mỹ vào tháng Bảy năm 2013 là một khuôn khổ quan trọng để đẩy mạnh mối quan hệ giữa hai nước. Hai bên đã tiến hành 11 cơ chế đối thoại chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế, phát triển, dân chủ, nhân quyền và lao động, các nhà ngoại giao cho biết. Hiện Hoa Kỳ là một trong những đối tác kinh tế hàng đầu của Việt Nam và các thị trường xuất khẩu. Với gần $ 10700000000 đầu tư vào 700 dự án tại Việt Nam, Hoa Kỳ cũng là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ bảy tại Việt Nam. Hiện nay, hai nước đang đẩy nhanh các cuộc đàm phán của họ trên các đối tác xuyên Thái Bình Dương ( TPP) Hiệp định. Kính trọng các lĩnh vực an ninh, quốc phòng, hai bên đã đạt được tiến bộ đáng kể trong hợp tác song phương, trong đó đã được chứng minh bằng nâng một phần của Mỹ cấm vận vũ khí đối với Việt Nam. Hai nước đang triển khai một gói viện trợ $ 18.000.000 tài trợ bởi Mỹ giúp cải thiện khả năng hàng hải của Việt Nam. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Việt Nam và Mỹ vẫn phải đối mặt với rất nhiều khó khăn liên quan đến thương mại hàng rào hay sự khác biệt trong các vấn đề dân chủ và nhân quyền, Đại sứ Vinh cho biết. Các nhà ngoại giao cho biết ông tin rằng năm 2015 sẽ là một năm quan trọng trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ, cung cấp một cơ hội tốt để hai bên tiếp tục tăng cường và mở rộng mối quan hệ của họ vì lợi ích chung. Nhiệm vụ quan trọng nhất trong năm là tiếp tục đẩy mạnh quan hệ đối tác toàn diện trong tất cả các lĩnh vực ưu tiên, đặc biệt là kinh tế , khoa học, công nghệ và giáo dục, đại sứ cho biết. Năm nay cũng đánh dấu kỷ niệm 20 năm quan hệ ngoại giao song phương, do đó, hai bên nên dùng dịp để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước và nhân dân, qua đó thúc đẩy quan hệ toàn diện của họ. Những tài liệu này sau đó sẽ được gửi đến đại hội Đảng các cấp đối với các ý kiến và ý kiến thêm. Một số báo cáo và dự án cũng sẽ được đệ trình cho các đề xuất trước khi trình Bộ Chính trị. tham gia của phiên sẽ giới thiệu các ứng cử viên để kế hoạch nhân sự chiến lược của Đảng đó sẽ rà soát và bổ sung nhân sự cho Bộ Chính trị và Ban Bí thư Trung ương. Các phiên cũng sẽ tiến hành một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với các thành viên của Bộ Chính trị và Ban Bí thư, bầu bổ sung thành viên cho Ủy ban Kiểm tra Trung ương, và xử lý các khiếu nại về hành vi vi phạm các quy định của Đảng và một số khác vấn đề quan trọng. Phát biểu tại lễ khai mạc ngày hôm qua, lãnh đạo Đảng Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ họp trong việc thực hiện các nhiệm vụ của Đảng đặt ra cho năm 2015 và cho cả nhiệm kỳ. Các phiên cũng sẽ đặt nền móng cho việc tổ chức thành công Đại hội Đảng các cấp trong chạy lên đến Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12, ông cho biết. Trong khi đó, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, một thành viên của Bộ Chính trị, trình bày cho cuộc họp báo cáo về hoạt động kinh tế và xã hội của đất nước trong giai đoạn 2011-2015 và phương hướng, nhiệm vụ đặt ra cho giai đoạn 2016-2020. Phiên họp được dự kiến sẽ đóng cửa vào ngày 12 tháng 1.