However, trading in the primary mar

However, trading in the primary market is dwarfed by the buying and selling of
existing shares. And it is this activity that is widely reported in the media every day.
The scale of the difference between new issue activity, where new funds are raised,
and turnover in existing equities can be seen in Table 6.2. This shows that in 2005,
UK corporations raised £18,692m by issuing new shares in London, while the turnover in existing company shares was approximately 25 times as large.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, giao dịch trên thị trường chính là dwarfed bởi mua và bánchia sẻ hiện tại. Và đó là các hoạt động này rộng rãi báo cáo trong các phương tiện truyền thông hàng ngày.Quy mô của sự khác biệt giữa hoạt động vấn đề mới, nơi mới khoản tiền được nêu ra,và doanh thu trong sẵn có cổ phần có thể được nhìn thấy trong bảng 6.2. Điều này cho thấy rằng trong năm 2005,UK tập đoàn lớn lên £18, 692m bằng việc ban hành các cổ phiếu mới ở London, trong khi doanh thu trong hiện tại công ty cổ phần là khoảng 25 lần lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, giao dịch trên thị trường sơ cấp là rất nhỏ so với mua và bán
cổ phiếu hiện có. Và đó là hoạt động này được báo cáo rộng rãi trong các phương tiện truyền thông mỗi ngày.
Quy mô của sự khác biệt giữa hoạt động mới phát hành, trong đó các quỹ mới được nâng lên,
và doanh thu trong thị trường chứng khoán hiện tại có thể được nhìn thấy trong Bảng 6.2. Điều này cho thấy trong năm 2005,
tập đoàn Anh đưa ra bảng 18,692m bằng cách phát hành cổ phiếu mới tại London, trong khi doanh thu trong công ty cổ phần hiện tại là khoảng 25 lần lớn.