Notice 1. Descriptions of circuits,

Notice
1. Descriptions of circuits, software and other related information in this document are provided only to illustrate the operation of
semiconductor products and application examples. You are fully responsible for the incorporation of these circuits, software,
and information in the design of your equipment. Renesas Electronics assumes no responsibility for any losses incurred by you
or third parties arising from the use of these circuits, software, or information.
2. Renesas Electronics has used reasonable care in preparing the information included in this document, but Renesas Electronics
does not warrant that such information is error free. Renesas Electronics assumes no liability whatsoever for any damages
incurred by you resulting from errors in or omissions from the information included herein.
3. Renesas Electronics does not assume any liability for infringement of patents, copyrights, or other intellectual property rights of
third parties by or arising from the use of Renesas Electronics products or technical information described in this document. No
license, express, implied or otherwise, is granted hereby under any patents, copyrights or other intellectual property rights of
Renesas Electronics or others.
4. You should not alter, modify, copy, or otherwise misappropriate any Renesas Electronics product, whether in whole or in part.
Renesas Electronics assumes no responsibility for any losses incurred by you or third parties arising from such alteration,
modification, copy or otherwise misappropriation of Renesas Electronics product.
5. Renesas Electronics products are classified according to the following two quality grades: “Standard” and “High Quality”. The
recommended applications for each Renesas Electronics product depends on the product’s quality grade, as indicated below.
“Standard”: Computers; office equipment; communications equipment; test and measurement equipment; audio and visual
equipment; home electronic appliances; machine tools; personal electronic equipment; and industrial robots etc.
“High Quality”: Transportation equipment (automobiles, trains, ships, etc.); traffic control systems; anti-disaster systems; anti-
crime systems; and safety equipment etc.
Renesas Electronics products are neither intended nor authorized for use in products or systems that may pose a direct threat to
human life or bodily injury (artificial life support devices or systems, surgical implantations etc.), or may cause serious property
damages (nuclear reactor control systems, military equipment etc.). You must check the quality grade of each Renesas
Electronics product before using it in a particular application. You may not use any Renesas Electronics product for any
application for which it is not intended. Renesas Electronics shall not be in any way liable for any damages or losses incurred
by you or third parties arising from the use of any Renesas Electronics product for which the product is not intended by Renesas
Electronics.
6. You should use the Renesas Electronics products described in this document within the range specified by Renesas Electronics,
especially with respect to the maximum rating, operating supply voltage range, movement power voltage range, heat radiation
characteristics, installation and other product characteristics. Renesas Electronics shall have no liability for malfunctions or
damages arising out of the use of Renesas Electronics products beyond such specified ranges.
7. Although Renesas Electronics endeavors to improve the quality and reliability of its products, semiconductor products have
specific characteristics such as the occurrence of failure at a certain rate and malfunctions under certain use conditions. Further,
Renesas Electronics products are not subject to radiation resistance design. Please be sure to implement safety measures to
guard them against the possibility of physical injury, and injury or damage caused by fire in the event of the failure of a Renesas
Electronics product, such as safety design for hardware and software including but not limited to redundancy, fire control and
malfunction prevention, appropriate treatment for aging degradation or any other appropriate measures. Because the evaluation
of microcomputer software alone is very difficult, please evaluate the safety of the final products or systems manufactured by
you.
8. Please contact a Renesas Electronics sales office for details as to environmental matters such as the environmental compatibility
of each Renesas Electronics product. Please use Renesas Electronics products in compliance with all applicable laws and
regulations that regulate the inclusion or use of controlled substances, including without limitation, the EU RoHS Directive.
Renesas Electronics assumes no liability for damages or losses occurring as a result of your noncompliance with applicable laws
and regulations.
9. Renesas Electronics products and technology may not be used for or incorporated into any products or systems whose
manufacture, use, or sale is prohibited under any applicable domestic or foreign laws or regulations. You should not use
Renesas Electronics products or technology described in this document for any purpose relating to military applications or use
by the military, including but not limited to the development of weapons of mass destruction. When exporting the Renesas
Electronics products or technology described in this document, you should comply with the applicable export control laws and
regulations and follow the procedures required by such laws and regulations.
10. It is the responsibility of the buyer or distributor of Renesas Electronics products, who distributes, disposes of, or otherwise
places the product with a third party, to notify such third party in advance of the contents and conditions set forth in this
document, Renesas Electronics assumes no responsibility for any losses incurred by you or third parties as a result of
unauthorized use of Renesas Electronics products.
11. This document may not be reproduced or duplicated in any form, in whole or in part, without prior written consent of Renesas
Electronics.
12. Please contact a Renesas Electronics sales office if you have any questions regarding the information contained in this document
or Renesas Electronics products, or if you have any other inquiries.
(Note 1) “Renesas Electronics” as used in this document means Renesas Electronics Corporation and also includes its majority-
owned subsidiaries.
(Note 2) “Renesas Electronics product(s)” means any product developed or manufactured by or for Renesas Electronics.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo
1. Mô tả của mạch, phần mềm và khác liên quan đến các thông tin trong tài liệu này được cung cấp chỉ để minh họa cho sự vận hành của
sản phẩm bán dẫn và các ứng dụng ví dụ. Bạn chịu hoàn toàn trách nhiệm cho sự kết hợp của các mạch, phần mềm,
và thông tin trong thiết kế của thiết bị của bạn. Renesas điện tử không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại phát sinh do bạn
hoặc bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng của các mạch, phần mềm, hoặc thông tin.
2. Renesas điện tử đã sử dụng chăm sóc hợp lý trong việc chuẩn bị các thông tin trong tài liệu này, nhưng điện tử Renesas
không đảm bảo rằng thông tin đó là lỗi miễn phí. Renesas điện tử giả định không có trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại
phát sinh do bạn do lỗi trong hoặc thiếu sót nào từ những thông tin bao gồm ở đây.
3. Renesas điện tử không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho các vi phạm bằng sáng chế, bản quyền hoặc các quyền tài sản trí tuệ khác của
bên thứ ba bởi hoặc phát sinh từ việc sử dụng các sản phẩm điện tử Renesas hoặc thông tin kỹ thuật được mô tả trong tài liệu này. Không
giấy phép, rõ ràng, ngụ ý hay cách khác, được cấp bằng văn bản dưới bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền hoặc các quyền tài sản trí tuệ khác của
Renesas điện tử hoặc những người khác.
4. Bạn sẽ không thay đổi, sửa đổi, sao chép, hoặc nếu không misappropriate bất kỳ sản phẩm điện tử Renesas, cho dù toàn bộ hoặc một phần.
Renesas điện tử không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại phát sinh do bạn hoặc bên thứ ba phát sinh từ thay đổi,
sửa đổi, sao chép hoặc nếu không sự phung phí của sản phẩm điện tử Renesas.
5. Sản phẩm điện tử Renesas được phân loại theo sau hai chất lượng lớp: "Tiêu chuẩn" và "Chất lượng cao". Các
khuyến nghị ứng dụng cho mỗi sản phẩm điện tử Renesas phụ thuộc vào loại chất lượng của sản phẩm, như được chỉ ra dưới đây.
"Tiêu chuẩn": máy vi tính; thiết bị văn phòng; thiết bị truyền thông; thiết bị thử nghiệm và đo lường; âm thanh và thị giác
thiết bị; thiết bị điện tử gia dụng; Máy cưa; thiết bị điện tử cá nhân; và rô bốt công nghiệp vv
"Chất lượng cao": thiết bị giao thông vận tải (xe ô tô, xe lửa, tàu, vv); Các hệ thống kiểm soát lưu lượng truy cập; Hệ thống chống thiên tai; Anti-
tội phạm hệ thống; và an toàn thiết bị vv.
Sản phẩm điện tử Renesas được dự định không có thẩm quyền để sử dụng trong các sản phẩm hoặc hệ thống có thể đặt ra một mối đe dọa trực tiếp đến
cuộc sống con người hay chấn thương cơ thể (sự sống nhân tạo hỗ trợ thiết bị hoặc hệ thống, phẫu thuật implantations vv), hoặc có thể gây ra nghiêm trọng tài sản
thiệt hại (hệ thống điều khiển lò phản ứng hạt nhân, thiết bị quân sự vv.). Bạn phải kiểm tra các lớp chất lượng của mỗi Renesas
Thiết bị điện tử các sản phẩm trước khi sử dụng nó trong một ứng dụng cụ thể. Bạn không thể sử dụng bất kỳ sản phẩm điện tử Renesas cho bất
ứng dụng mà nó không phải dự định. Renesas điện tử không phải trong bất kỳ cách nào chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh
bởi bạn hoặc bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng của bất kỳ sản phẩm điện tử Renesas mà các sản phẩm không có ý định bởi Renesas
điện tử.
6. Bạn nên sử dụng các sản phẩm điện tử Renesas được mô tả trong tài liệu này trong phạm vi được chỉ định bởi Renesas điện tử,
đặc biệt là đối với xếp hạng tối đa, hoạt động cung cấp phạm vi điện áp, phạm vi điện áp của phong trào quyền lực, nhiệt bức xạ
đặc điểm, cài đặt và các đặc tính khác của sản phẩm. Renesas điện tử sẽ có không có trách nhiệm đối với hỏng hóc hoặc
thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng các sản phẩm điện tử Renesas vượt ra ngoài đó xác định phạm vi.
7. Mặc dù Renesas điện tử nỗ lực để cải thiện chất lượng và độ tin cậy của các sản phẩm, sản phẩm bán dẫn có
sử dụng các đặc điểm cụ thể chẳng hạn như sự xuất hiện của sự thất bại tại một tỷ lệ nhất định và ống dưới một số điều kiện. Hơn nữa,
Sản phẩm điện tử Renesas không phải là tùy thuộc vào bức xạ kháng thiết kế. Hãy chắc chắn để thực hiện các biện pháp an toàn để
bảo vệ họ chống lại khả năng tổn thương thân thể, và bị thương tích hay thiệt hại gây ra bởi cháy trong trường hợp của sự thất bại của một Renesas
sản phẩm điện tử, chẳng hạn như an toàn thiết kế cho phần cứng và phần mềm bao gồm nhưng không giới hạn để dự phòng, lửa điều khiển và
sự cố công tác phòng chống, điều trị thích hợp cho sự xuống cấp lão hóa hoặc bất kỳ các biện pháp thích hợp khác. Bởi vì đánh giá
của vi máy tính phần mềm một mình là rất khó khăn, xin vui lòng đánh giá sự an toàn của sản phẩm cuối cùng hoặc các hệ thống sản xuất bởi
bạn.
8. Xin vui lòng liên hệ với phòng kinh doanh Renesas điện tử để biết chi tiết về các vấn đề môi trường như môi trường tương thích
mỗi sản phẩm điện tử Renesas. Xin vui lòng sử dụng sản phẩm điện tử Renesas tuân thủ tất cả các luật hiện hành và
quy định điều chỉnh bao gồm hoặc sử dụng kiểm soát chất, bao gồm nhưng không giới hạn, chỉ thị RoHS châu Âu.
Renesas điện tử giả định không có trách nhiệm về thiệt hại hay tổn thất xảy ra như là kết quả của bạn noncompliance với luật
và quy định.
9. Sản phẩm Renesas điện tử và công nghệ có thể không được sử dụng cho hoặc tích hợp vào bất kỳ sản phẩm hoặc hệ thống mà
sản xuất, sử dụng hoặc bán bị cấm theo bất kỳ luật trong nước hoặc nước ngoài hoặc quy định. Bạn không nên sử dụng
Renesas điện tử sản phẩm hoặc công nghệ được mô tả trong tài liệu này cho bất kỳ mục đích liên quan đến ứng dụng quân sự hoặc sử dụng
bởi quân đội, bao gồm nhưng không giới hạn sự phát triển của vũ khí hủy diệt hàng loạt. Khi xuất khẩu các Renesas
sản phẩm điện tử hoặc công nghệ được mô tả trong tài liệu này, bạn nên thực hiện theo luật kiểm soát xuất khẩu áp dụng và
quy định và thực hiện theo các thủ tục cần thiết bởi các luật và quy định.
10. Nó là trách nhiệm của người mua hoặc phân phối các sản phẩm điện tử Renesas, người phân phối, disposes của, hoặc bằng cách khác
nơi sản phẩm với một bên thứ ba, để thông báo cho các bên thứ ba trước nội dung và điều kiện đặt ra ở đây
tài liệu, điện tử Renesas không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại phát sinh do bạn hoặc bên thứ ba như là kết quả của
sử dụng của sản phẩm điện tử Renesas trái phép.
11. Tài liệu này có thể không được sao chép hoặc sao chép dưới mọi hình thức, toàn bộ hoặc một phần, mà không có trước bằng văn bản đồng ý của Renesas
điện tử.
12. Xin vui lòng liên hệ với phòng kinh doanh điện tử Renesas nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông tin trong tài liệu này
hoặc sản phẩm điện tử Renesas, hoặc nếu bạn có bất cứ yêu cầu khác.
(Lưu ý 1) "Renesas điện tử" được sử dụng trong tài liệu này có nghĩa là công ty cổ phần điện tử Renesas và cũng bao gồm phần lớn của nó-
thuộc sở hữu công ty con.
(Note 2) "Renesas điện tử sản phẩm" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm phát triển hoặc sản xuất bởi Renesas linh kiện điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo
1. Mô tả của mạch, phần mềm và các thông tin khác có liên quan trong tài liệu này được cung cấp chỉ để minh họa hoạt động của
các sản phẩm bán dẫn và các ví dụ ứng dụng. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về sự kết hợp của các mạch, phần mềm,
và các thông tin trong việc thiết kế các thiết bị của bạn. Renesas Electronics không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất phát sinh do bạn
hoặc các bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng các mạch, phần mềm, hoặc các thông tin.
2. Renesas Electronics đã sử dụng dịch vụ chăm sóc hợp lý trong việc chuẩn bị các thông tin trong tài liệu này, nhưng Renesas Electronics
không đảm bảo rằng thông tin đó là lỗi. Renesas Electronics giả không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại
phát sinh do bạn do sai sót hoặc thiếu sót từ những thông tin trong báo cáo này.
3. Renesas Electronics không chịu bất kỳ trách nhiệm đối với hành vi xâm phạm bằng sáng chế, bản quyền, hoặc các quyền sở hữu trí tuệ của
bên thứ ba do hoặc phát sinh từ việc sử dụng các sản phẩm Renesas điện tử hoặc thông tin kỹ thuật được mô tả trong tài liệu này. Không có
giấy phép, thể hiện, ngụ ý hay cách khác, được cấp hướng theo bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác của
Renesas Electronics hoặc những người khác.
4. Bạn không nên thay đổi, chỉnh sửa, sao chép, hoặc chiếm dụng bất kỳ sản phẩm Renesas Electronics, cho dù toàn bộ hoặc một phần.
Renesas Electronics không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất phát sinh do bạn hoặc các bên thứ ba phát sinh từ sự thay đổi như vậy,
sửa đổi, sao chép hoặc biển thủ sản phẩm Renesas Electronics.
5. Sản phẩm Renesas Electronics được phân loại theo hai loại chất lượng như sau: "tiêu chuẩn" và "chất lượng cao". Các
ứng dụng được đề nghị cho mỗi sản phẩm Renesas Electronics phụ thuộc vào chất lượng của sản phẩm cấp, như được chỉ ra dưới đây.
"Standard": Máy vi tính; thiết bị văn phòng; thiết bị thông tin liên lạc; thử nghiệm và thiết bị đo lường; âm thanh và hình ảnh
, thiết bị; thiết bị điện tử gia đình; máy công cụ; thiết bị điện tử cá nhân; và robot công nghiệp vv
"chất lượng cao": thiết bị giao thông vận tải (ô tô, xe lửa, tàu, vv); hệ thống kiểm soát giao thông; hệ thống chống thiên tai; chống
hệ thống tội phạm; và thiết bị an toàn, vv
sản phẩm Renesas Electronics được không có ý định và cũng không cho phép sử dụng trong các sản phẩm hoặc hệ thống có thể gây ra một mối đe dọa trực tiếp đến
đời sống con người hoặc gây thương tích (thiết bị hỗ trợ sự sống nhân tạo hoặc các hệ thống, phẫu thuật cấy vv), hoặc có thể gây ra nghiêm trọng tài sản
thiệt hại (hệ thống điều khiển lò phản ứng hạt nhân, thiết bị quân sự vv). Bạn phải kiểm tra các lớp chất lượng của từng Renesas
Electronics sản phẩm trước khi sử dụng nó trong một ứng dụng cụ thể. Bạn không thể sử dụng bất kỳ sản phẩm Renesas Electronics cho bất kỳ
ứng dụng mà nó không có ý định. Renesas Electronics sẽ không chịu bất kỳ cách nào chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh
do bạn hoặc các bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ sản phẩm Renesas Electronics cho sản phẩm không có ý định bởi Renesas
Electronics.
6. Bạn nên sử dụng các sản phẩm Renesas Electronics được mô tả trong tài liệu này nằm trong phạm vi quy định của Renesas Electronics,
đặc biệt là liên quan đến đánh giá tối đa với, hoạt động phạm vi cung cấp điện áp, phong trào giải điện áp, bức xạ nhiệt
đặc trưng, ​​lắp đặt và đặc tính sản phẩm khác. Renesas Electronics sẽ không có trách nhiệm đối với các sự cố hoặc
thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng các sản phẩm Renesas Electronics vượt quá phạm vi quy định như vậy.
7. Mặc dù nỗ lực Renesas Electronics để nâng cao chất lượng và độ tin cậy của sản phẩm, sản phẩm bán dẫn có
tính chất đặc thù như sự xuất hiện của thất bại với một tốc độ nhất định và trục trặc trong điều kiện sử dụng nhất định. Hơn nữa,
sản phẩm Renesas Electronics không phụ thuộc vào thiết kế kháng bức xạ. Hãy chắc chắn để thực hiện các biện pháp an toàn để
bảo vệ họ chống lại khả năng chấn thương, và thương tích hoặc thiệt hại do hỏa hoạn trong trường hợp thất bại của một Renesas
sản phẩm điện tử, chẳng hạn như thiết kế an toàn cho phần cứng và phần mềm bao gồm nhưng không giới hạn để dự phòng phòng cháy chữa cháy và
phòng ngừa sự cố, điều trị thích hợp cho sự xuống cấp hoặc bất kỳ biện pháp thích hợp khác lão hóa. Bởi vì việc đánh giá
của phần mềm máy vi tính một mình là rất khó khăn, xin vui lòng đánh giá sự an toàn của sản phẩm cuối cùng hoặc các hệ thống sản xuất của
bạn.
8. Xin liên lạc với một văn phòng bán hàng Renesas Electronics để biết chi tiết như các vấn đề môi trường như khả năng tương thích môi trường
của mỗi sản phẩm Renesas Electronics. Vui lòng sử dụng các sản phẩm Renesas Electronics tuân thủ tất cả các luật và áp dụng
các quy định điều chỉnh việc đưa hoặc sử dụng các chất kiểm soát, bao gồm nhưng không giới hạn, EU RoHS.
Renesas Electronics không chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc tổn thất xảy ra do hậu quả của việc không tuân thủ của bạn với đối pháp luật
và các quy định.
9. Các sản phẩm và công nghệ Renesas Electronics có thể không được sử dụng cho hoặc được bất kỳ sản phẩm hoặc hệ thống có
sản xuất, sử dụng, hoặc bán bị cấm theo bất kỳ luật hoặc quy định trong nước hoặc nước ngoài được áp dụng. Bạn không nên sử dụng
các sản phẩm hoặc công nghệ Renesas Electronics được mô tả trong tài liệu này cho các mục đích liên quan đến các ứng dụng quân sự hoặc sử dụng
bởi quân đội, bao gồm nhưng không giới hạn sự phát triển của vũ khí hủy diệt hàng loạt. Khi xuất khẩu các Renesas
sản phẩm điện tử, công nghệ được mô tả trong tài liệu này, bạn nên tuân thủ luật pháp và kiểm soát xuất khẩu áp dụng
các quy định và thực hiện theo các thủ tục theo yêu cầu của pháp luật và các quy định như vậy.
10. Đây là trách nhiệm của người mua hoặc nhà phân phối các sản phẩm Renesas Electronics, người phân phối, hợp lý đã, hoặc
đặt sản phẩm với một bên thứ ba, để thông báo cho bên thứ ba trước các nội dung và điều kiện quy định trong này
tài liệu, Renesas Electronics không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất phát sinh do bạn hoặc các bên thứ ba như là kết quả của
sử dụng trái phép các sản phẩm Renesas Electronics.
11. Tài liệu này không được sao chép, nhân bản dưới mọi hình thức nào, toàn bộ hoặc một phần, mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Renesas
Electronics.
12. Xin liên lạc với một văn phòng bán hàng Renesas Electronics nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến các thông tin trong tài liệu này
hoặc các sản phẩm Renesas Electronics, hoặc nếu bạn có bất kỳ thắc mắc khác.
(chú thích 1) "Renesas Electronics" được sử dụng trong tài liệu này có nghĩa là Renesas Electronics Tổng công ty và cũng bao gồm majority- của
các công ty con thuộc sở hữu.
(Lưu ý 2) "sản phẩm Renesas Electronics (s)" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm phát triển hoặc sản xuất bởi hoặc cho Renesas Electronics.