This paper presents an approach to

This paper presents an approach to quantifying current and future city-wide flood risks to Ho Chi Minh City. Here urban planning scenarios linking urban development and climate change explore the main driving forces of future risk. According to the redefined role of urban environmental planning in times of climate change, spatial planning needs to go beyond traditional planning approaches to bring together, draw upon and integrate individual policies for urban adaptation strategies for land-use planning. Our initial research results highlight that the spatiotemporal processes of urban development, together with climate change, are the central driving forces for climate-related impacts. The influence of planned urban developments to the year 2025 on future flood risk is seen to be significantly greater than that of pro- jected sea-level rise to the year 2100. These results aid local decision making in an effort to better under- stand the nature of future climate change risks to the city and to identify the main driver of urban exposure.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết này trình bày một cách tiếp cận để định lượng rủi ro lũ lụt toàn thành phố hiện nay và trong tương lai để thành phố Hồ Chí Minh. Ở đây kịch bản quy hoạch đô thị, liên kết phát triển đô thị và biến đổi khí hậu khám phá các lực lượng lái xe chính của rủi ro trong tương lai. Theo định nghĩa lại vai trò của quy hoạch môi trường đô thị trong thời đại của khí hậu thay đổi, không gian quy hoạch phải đi xa hơn phương pháp tiếp cận truyền thống lập kế hoạch để mang lại cùng nhau, vẽ theo và tích hợp các chính sách cá nhân cho các chiến lược thích ứng đô thị lập kế hoạch sử dụng đất. Kết quả nghiên cứu ban đầu chúng tôi đánh dấu quá trình phát triển đô thị, cùng với biến đổi khí hậu, spatiotemporal là các lực lượng lái xe trung nhất tác động liên quan đến khí hậu. Ảnh hưởng của kế hoạch phát triển đô thị vào năm 2025 về nguy cơ lũ lụt trong tương lai được xem là lớn hơn đáng kể so với pro-jected nước biển dâng đến năm 2100. Kết quả hỗ trợ địa phương quyết định trong một nỗ lực để tốt hơn dưới trụ bản chất của khí hậu trong tương lai thay đổi rủi ro đến thành phố và để xác định các trình điều khiển chính của đô thị tiếp xúc.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này trình bày một cách tiếp cận để định lượng rủi ro lũ lụt toàn thành phố hiện tại và tương lai đến Thành phố Hồ Chí Minh. Dưới đây kịch bản quy hoạch đô thị, gắn phát triển đô thị và biến đổi khí hậu khám phá những động lực chính của rủi ro trong tương lai. Theo định nghĩa lại vai trò của quy hoạch môi trường đô thị trong thời gian của sự thay đổi khí hậu, quy hoạch không gian cần phải đi xa phương pháp lập kế hoạch truyền thống để mang lại với nhau, rút ​​ra và tích hợp chính sách riêng cho các chiến lược thích ứng đô thị cho việc lập kế hoạch sử dụng đất. kết quả nghiên cứu ban đầu của chúng tôi nhấn mạnh rằng các quá trình spatiotemporal phát triển đô thị, cùng với sự thay đổi khí hậu, là những động lực trung ương cho các tác động khí hậu liên quan đến. Sự ảnh hưởng của sự phát triển quy hoạch đô thị đến năm 2025 về nguy cơ lũ lụt trong tương lai được xem là lớn hơn so với các trình mực nước biển tăng jected đến năm 2100. Những kết quả đáng kể hỗ trợ quyết định địa phương làm trong một nỗ lực để tốt hơn hiểu rõ các bản chất của sự thay đổi khí hậu trong tương lai có nguy cơ để thành phố và để xác định các trình điều khiển chính của tiếp xúc đô thị.