recent survey has shown that the nu

recent survey has shown that the number of people in the United Kingdom who do
not intend to get internet access has risen. These people, who are known as 'net refuseniks',
make up 44% of UK households, or 11.2 million people in total.
The research also showed that more than 70 percent of these people said that they were
not interested in getting connected to the internet. This number has risen from just over 50% in
2005, with most giving lack of computer skills as a reason for not getting internet access,
though some also said it was because of the cost.
More and more people are getting broadband and high speed net is available almost
everywhere in the UK, but there are still a significant number of people who refuse to take the
first step.
The cost of getting online is going down and internet speeds are increasing, so many see
the main challenge to be explaining the relevance of the internet to this group. This would
encourage them to get connected before they are left too far behind. The gap between those who
have access to and use the internet is the digital divide, and if the gap continues to widen, those
without access will get left behind and miss out on many opportunities,

Kết quả (Việt) 1:

khảo sát gần đây đã chỉ ra rằng số người ở Vương Quốc Anh những người làm không có ý định có được internet truy cập đã tăng. Những người được gọi là 'net refuseniks', chiếm 44% hộ gia đình UK, hay 11.2 triệu người trong tổng số. Nghiên cứu cũng cho thấy rằng hơn 70 phần trăm của những người nói rằng họ đã không quan tâm đến việc kết nối internet. Con số này đã tăng từ chỉ hơn 50% trong năm 2005, với đặt cho thiếu kỹ năng máy tính như là một lý do để không nhận được truy cập internet, mặc dù một số cũng nói nó bởi vì chi phí. Càng nhiều người đang nhận được băng thông rộng và tốc độ cao mạng có sẵn hầu như ở khắp mọi nơi ở Anh, nhưng vẫn còn một số lượng đáng kể của những người từ chối để có các bước đầu tiên. Chi phí nhận được trực tuyến là đi xuống và internet tốc độ đang gia tăng, vì vậy nhiều người xem thách thức chính để giải thích sự liên quan của internet cho nhóm này. Điều này sẽ khuyến khích họ để có được kết nối trước khi họ đang đi quá xa phía sau. Khoảng cách giữa những người có thể truy cập và sử dụng internet là sự phân chia kỹ thuật số, và nếu khoảng cách tiếp tục mở rộng, những người mà không cần truy cập sẽ nhận được lại đằng sau và bỏ lỡ nhiều cơ hội,

Kết quả (Việt) 2:

khảo sát gần đây cho thấy số lượng người ở Vương quốc Anh, người ta
không có ý định để có được quyền truy cập internet đã tăng lên. Những người, những người được gọi là 'refuseniks net',
tạo nên 44% các hộ gia đình Anh, hoặc 11,2 triệu người trong tổng số.
Nghiên cứu cũng cho thấy rằng hơn 70 phần trăm những người nói rằng họ
không quan tâm đến việc kết nối với các Internet. Con số này đã tăng từ chỉ hơn 50% trong
năm 2005, với hầu hết cho thiếu kỹ năng máy tính như là một lý do để không nhận được quyền truy cập internet,
mặc dù một số cũng cho biết đó là vì các chi phí.
Ngày càng có nhiều người đang nhận được băng thông rộng và mạng tốc độ cao có sẵn gần như
ở khắp mọi nơi ở Anh, nhưng vẫn có một số lượng đáng kể của những người từ chối để có những
bước đầu tiên.
Các chi phí của việc trực tuyến là đi xuống và tốc độ internet đang gia tăng, do đó, nhiều người coi
là thách thức chính để được giải thích sự liên quan của Internet vào nhóm này. Điều này sẽ
khuyến khích họ để có được kết nối trước khi họ bị bỏ lại quá xa phía sau. Khoảng cách giữa những người
được tiếp cận và sử dụng Internet là khoảng cách số, và nếu khoảng cách tiếp tục mở rộng, những người
mà không cần truy cập sẽ nhận lại phía sau và bỏ lỡ nhiều cơ hội,