Japan’s obstacles are more elegiac

Japan’s obstacles are more elegiac than TPA, but just as stubbornly entrenched. They have to do with rice and other “sacred” products of the land, such as wheat, beef and pork, dairy and sugar. Japanese farmers are few and far between, and most of them are getting on in years, but as guardians of the nation’s most cherished harvests they yield to no one. Backed by JA, a vast Tokyo-based farm lobby, they have spent their lives resisting efforts to lower tariffs on such products. Richard Katz, an economist, says that their rural toils produce just 0.8% of Japan’s GDP, yet they match America’s Congress in holding TPP hostage.

Kết quả (Việt) 1:

Trở ngại của Nhật bản là hơn elegiac hơn TPA, nhưng chỉ là kiên cứ điểm. Họ phải làm với gạo và các sản phẩm "thiêng liêng" đất, chẳng hạn như lúa mì, thịt bò và thịt lợn, sữa và đường. Nông dân Nhật bản ít và xa giữa, và hầu hết trong số họ đang nhận được trong năm, nhưng là người giám hộ của mùa thu hoạch yêu mến nhất của quốc gia họ mang đến không ai. Được ủng hộ bởi JA, sảnh đợi rộng lớn dựa trên Tokyo trang trại, họ đã dành cuộc sống của họ chống lại các nỗ lực để giảm thuế trên các sản phẩm. Richard Katz, một nhà kinh tế học, nói rằng toils nông thôn của sản xuất chỉ 0,8% của Nhật bản GDP, nhưng họ phù hợp với Quốc hội Hoa Kỳ của Mỹ tại đang nắm giữ con tin TPP.

Kết quả (Việt) 2:

Những trở ngại của Nhật Bản có nhiều bi thương hơn TPA, nhưng chỉ là ngoan cố cố thủ. Họ phải làm gì với gạo và các sản phẩm khác "thiêng liêng" của đất, như lúa mì, thịt bò và thịt lợn, sữa và đường. Nông dân Nhật Bản rất ít và xa giữa, và hầu hết trong số họ được nhận vào trong năm, nhưng như người giám hộ của mùa bão lớn nhất của quốc gia họ có năng suất để không có ai. Được hỗ trợ bởi JA, một sảnh nông trụ sở tại Tokyo rộng lớn, họ đã dành cuộc sống của họ chống lại những nỗ lực để giảm thuế quan đối với các sản phẩm như vậy. Richard Katz, một nhà kinh tế, nói rằng toils nông thôn của họ sản xuất chỉ 0,8% GDP của Nhật Bản, nhưng họ phù hợp với Quốc hội Mỹ trong TPP giữ làm con tin.