24 August 2015Ms Nguyen Thuy DungId

24 August 2015
Ms Nguyen Thuy Dung
Idp Education
53a Le Van Huu
Ha Noi
VIETNAM
Ms Le Thuy NGUYEN
Dong Tay Hamlet-Cuong Gian Commune
Nghi Xuan Dist
Ha Tinh
VIET NAM
In reply please quote:
Client Name Le Thuy NGUYEN
Date of Birth 05 April 1995
Application ID IRIS 12173207901
Grant ID 0650111037704E
File Number 01015831
Payment Receipt Number 170000003995
Place of Lodgement Ho Chi Minh City
Dear Ms Le Thuy NGUYEN
Notification of the grant of a STUDENT (Class TU) HIGHER EDUCATION SECTOR
(Subclass 573) visa.
I wish to advise that a decision has been made on this application and a visa has been granted
on 24 August 2015 to the applicant(s) listed in the Visa Grant Notice, which contains
important information about your visa. Please keep a copy of this letter and the Visa Grant
Notice in a safe place for your reference.
Questions about this decision
If you have questions about this decision, or the process or information that was taken into
account, you may contact us by any of the means listed below.
Changes to your Circumstances
It is important that you tell us about any changes to your circumstances including your name,
passport, contact details, address or family members as soon as possible. You are required to
do this in writing. There are a number of forms available at www.border.gov.au or at any of
our offices.
Client service information
- 2 -
Our Client Service Charter and information on how to make a compliment, complaint or
suggestion is available at www.border.gov.au.
Contacting this processing office
We prefer contact with this office concerning your application to be by email. We try to
respond to all email enquiries within seven (7) working days. If you do not have access to
email or need to contact us urgently, please visit our website available at www.border.gov.au
Yours sincerely
Dao Huong
Position Number: 60020808
Department of Immigration and Border Protection
- 3 -
VISA GRANT NOTICE
The following is important information, including your visa grant number or transaction
reference number. This is the unique number assigned to your visa. Please keep this visa
number with you for the life of your visa, as you may be asked for it.
Details of Application
Application ID IRIS 12173207901
Visa Class STUDENT (Class TU) HIGHER EDUCATION SECTOR
(Subclass 573)
Application Lodgement Date 14 August 2015
File Number 01015831
Grant ID 0650111037704E
Payment Receipt Number 170000003995
Decision Date 24 August 2015
Primary Applicant
Name Le Thuy NGUYEN
Date of Birth 05 April 1995
Application ID 12173207901
Citizenship Vietnam
Passport Number C0300775
Visa Grant Number 0650111037704E
Visa Grant Date 24 August 2015
Stay For/Until 15 March 2019
Entries Multiple
Last Date to Arrive 15 March 2019
Conditions:
8202 - CONTINUES STUDYING
8533 - NOTIFY ADDRESS
8501 - HEALTH INSURANCE
8105 - WORK LIMITATION
8516 - MAINTAIN ELIGIBILITY
8517 - DEPENDANTS EDUCATION
Other Applicants
No Other Applicants Recorded
Visa conditions and entitlements
If your visa has been granted subject to certain conditions and you do not comply with these
conditions, there may be serious consequences including: visa cancellation, detention and
removal from Australia. More information on visa conditions and entitlements is available at
www.border.gov.au.
- 4 -
Your visa has been granted with condition 8501 which means that you must maintain
adequate arrangements for health insurance while you are in Australia on this visa. You must
not enter Australia before your Overseas Student Health Cover has begun. More information
is available on our website at www.border.gov.au
If you intend to change your course or education provider you need to ensure you continue to
meet the conditions of your visa. Further information about this can be found at
www.border.gov.au
Checking your visa details
You can check and email your visa details and conditions at any time using the Visa
Entitlement Verifications Online (VEVO) system. To access VEVO visit
www.border.gov.au/vevo
You will need to enter the following information:
 Your Visa Grant Number or Transaction Reference Number, and
 Your passport or ImmiCard information.
You can also check and email your visa details through the myVEVO mobile app.
Travelling to and from Australia
You can provide evidence that you have the authority to travel and enter Australia, and/or
remain Australia by showing your passport or ImmiCard linked to your electronic visa record.
More information is available at www.border.gov.au/aboutyourvisa
Most countries have specific entry, exit and visa requirements. If you are transiting or exiting
through another country, it is your responsibility to check with the relevant government
authorities. The Australian Government cannot advise on other countries’ requirements.
Information pack on domestic and family violence, sexual assault and forced marriage
The Australian Government has developed a family safety pack with information on
Australia's laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage.
The family safety pack also includes important information about essential services and
emergency contacts in Australia. This information can be found at
www.dss.gov.au/familysafetypack
Polio vaccinations
On 5 May 2014, the World Health Organization (WHO) Director General declared the recent
international spread of wild type polio virus to be a ‘public health emergency of international
concern’ under the International Health Regulations (IHR). Nine countries, listed below, have
been identified as having suffered recent outbreaks of Polio. If you are from one of the
countries listed below, or have spent 28 days or longer in these countries on or after 5 May
- 5 -
2014, we encourage you to have a polio vaccination prior to departing for Australia. Having
the vaccination will also assist in eradicating the spread of polio. To obtain maximum benefit
in assisting with the eradication of the spread of polio, it is advisable to have the vaccination
at least 4 weeks prior to your travel. Countries: Afghanistan, Cameroon, Equatorial Guinea,
Ethiopia, Iraq, Nigeria, Pakistan, Somalia, Syria
Further information is available from www.border.gov.au.
Dao Huong
Position Number: 60020808
Department of Immigration and Border Protection

Kết quả (Việt) 1:

24 tháng 8 năm 2015MS Nguyễn Thuy dũngIDP Education53A Le Van HuuHà nộiVIỆT NAMMS Le Thuy NGUYENĐồng Tây thôn-cường Gian thị trấnNghi xuân DistHà tĩnhVIỆT NAMTrong trả lời xin vui lòng trích dẫn:Khách hàng tên lê Thúy NguyễnNgày sinh ngày 05 tháng 4 năm 1995Ứng dụng ID IRIS 12173207901Grant ID 0650111037704ESố 01015831Số hóa đơn thanh toán 170000003995Nơi thiết thành phố Hồ Chí MinhThân mến Ms Le Thuy NGUYENThông báo về việc cấp một lĩnh vực giáo dục đại học (lớp TU)Thị thực (phân lớp 573).Tôi muốn thông báo cho một quyết định đã được thực hiện trên ứng dụng này và một thị thực đã được cấpNgày 24 tháng 8 năm 2015 để các applicant(s) được liệt kê trong thông báo cấp Visa, chứathông tin quan trọng về thị thực của bạn. Xin vui lòng giữ một bản sao của thư này và việc cấp thị thựcThông báo ở một nơi an toàn để tham khảo của bạn.Các câu hỏi về quyết định nàyNếu bạn có thắc mắc về quyết định này, hoặc quá trình hoặc thông tin đã được đưa vàotài khoản, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng bất kỳ phương tiện được liệt kê dưới đây.Thay đổi đối với trường hợp của bạnNó là quan trọng mà bạn cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi để hoàn cảnh của bạn bao gồm tên của bạn,hộ chiếu, chi tiết liên lạc, địa chỉ hoặc thành viên gia đình càng sớm càng tốt. Bạn được yêu cầulàm điều này bằng văn bản. Có được một số hình thức có sẵn tại www.border.gov.au hoặc tại bất kỳvăn phòng của chúng tôi.Thông tin dịch vụ khách hàng- 2 -Chúng tôi khách hàng dịch vụ điều lệ và thông tin về làm thế nào để làm cho một lời khen, khiếu nại hoặcđề nghị có sẵn tại www.border.gov.au.Liên hệ với văn phòng xử lý nàyChúng tôi muốn liên hệ với văn phòng này liên quan đến ứng dụng của bạn là bằng thư điện tử. Chúng tôi cố gắngđáp ứng với tất cả email yêu cầu trong vòng bảy (7) ngày làm việc. Nếu bạn không có quyền truy cập vàothư điện tử hoặc cần liên hệ với chúng tôi khẩn trương, vui lòng truy cập website của chúng tôi có sẵn tại www.border.gov.auBạn chân thànhDao hươngVị trí số: 60020808Bộ di trú và bảo vệ biên giới- 3 -VISA GRANT THÔNG BÁODưới đây là thông tin quan trọng, bao gồm số cấp visa hoặc giao dịchsố tham chiếu. Đây là một số duy nhất được gán cho thị thực của bạn. Xin vui lòng giữ thị thực nàysố với bạn cho cuộc sống của thị thực của bạn, như bạn có thể được yêu cầu cho nó.Các chi tiết của ứng dụngỨng dụng ID IRIS 12173207901Lớp học Visa sinh viên (lớp TU) giáo dục khu vực(Phân lớp 573)Ứng dụng thiết ngày 14 tháng 8 năm 2015Số 01015831Grant ID 0650111037704ESố hóa đơn thanh toán 170000003995Quyết định ngày 24 tháng 8 năm 2015Người nộp đơn chínhTên lê Thúy NguyễnNgày sinh ngày 05 tháng 4 năm 1995Ứng dụng ID 12173207901Công dân Việt NamHộ chiếu số C0300775Thị thực cấp số 0650111037704EVisa Grant ngày 24 tháng 8 năm 2015Ở lại cho/cho đến 15 Tháng ba 2019Nhiều mụcNgày cuối cùng đến 15 Tháng ba 2019Điều kiện:8202 - TIẾP TỤC NGHIÊN CỨU8533 - THÔNG BÁO CHO ĐỊA CHỈ8501 - BẢO HIỂM Y TẾ8105 - CÔNG VIỆC GIỚI HẠN8516 - DUY TRÌ ĐỦ ĐIỀU KIỆN8517 - DỤ GIÁO DỤCCác ứng viên khácCác ứng viên không khác ghi lạiĐiều kiện thị thực và quyền lợiNếu thị thực của bạn đã được cấp tùy thuộc vào điều kiện nhất định và bạn không tuân thủ với cácđiều kiện, có thể có hậu quả nghiêm trọng bao gồm: hủy bỏ thị thực, tạm giam vàloại bỏ từ Úc. Thông tin thêm về điều kiện thị thực và quyền lợi được cung cấpwww.border.gov.au.- 4 -Thị thực của bạn đã được cấp với điều kiện 8501 có nghĩa là bạn phải duy trìsắp xếp đầy đủ cho bảo hiểm y tế trong khi bạn đang ở Úc trên thị thực này. Bạn phảikhông đưa vào Úc trước khi bạn che y tế ở nước ngoài của sinh viên đã bắt đầu. Biết thêm thông tincó sẵn trên website của chúng tôi tại www.border.gov.auNếu bạn muốn thay đổi khóa học hoặc giáo dục nhà cung cấp của bạn bạn cần phải đảm bảo bạn tiếp tụcđáp ứng các điều kiện của thị thực của bạn. Thông tin thêm về điều này có thể được tìm thấy tạiwww.border.gov.auKiểm tra thông tin thị thựcBạn có thể kiểm tra và gửi email cho thị thực chi tiết và điều kiện của bạn tại bất kỳ thời điểm nào bằng cách sử dụng VisaQuyền lợi được minh trực tuyến (VEVO) hệ thống. Để truy cập VEVO thămwww.border.gov.au/VevoBạn sẽ cần phải nhập thông tin sau: thị thực của bạn cấp số điện thoại hoặc số tham chiếu giao dịch, và hộ chiếu hoặc ImmiCard thông tin của bạn.Bạn cũng có thể kiểm tra và gửi email chi tiết thị thực của bạn thông qua các ứng dụng điện thoại di động myVEVO.Đi du lịch đến và đi từ ÚcBạn có thể cung cấp bằng chứng rằng bạn có quyền để đi du lịch và nhập vào Úc, và/hoặcvẫn Úc bằng cách hiển thị hộ chiếu của bạn hoặc ImmiCard liên kết đến hồ sơ thị thực điện tử của bạn.Thêm thông tin có sẵn tại www.border.gov.au/aboutyourvisaHầu hết các nước có các yêu cầu cụ thể của mục nhập, xuất cảnh và visa. Nếu bạn đang quá cảnh hoặc thoátthông qua một quốc gia khác, nó là trách nhiệm của bạn để kiểm tra với chính phủ có liên quannhà chức trách. Chính phủ Úc không thể tư vấn về yêu cầu các quốc gia khác.Thông tin gói ngày bạo lực trong nước và gia đình, cưỡng hiếp và cưỡng bức hôn nhânChính phủ Úc đã phát triển một gói gia đình an toàn với thông tin trênÚc các luật pháp về bạo lực trong nước và gia đình, cưỡng hiếp và cưỡng bức hôn nhân.Các gói an toàn gia đình cũng bao gồm các thông tin quan trọng về dịch vụ thiết yếu vàkhẩn cấp địa chỉ liên hệ tại Úc. Thông tin này có thể được tìm thấy tạiwww.DSS.gov.au/familysafetypackTiêm chủng bại liệtNgày 5 tháng 5 năm 2014, tổng giám đốc của tổ chức y tế thế giới (WHO) tuyên bố gần đâyQuốc tế lây lan của vi rút bại liệt hoang dã loại là một ' trường hợp khẩn cấp y tế công cộng quốc tếmối quan tâm ' theo quy định y tế quốc tế (IHR). Chín quốc gia, được liệt kê dưới đây, cóđược xác định là vì sự tại bùng phát của bệnh bại liệt. Nếu bạn đến từ một trong cácQuốc gia được liệt kê dưới đây, hoặc đã trải qua 28 ngày hoặc lâu hơn ở các quốc gia này vào hoặc sau ngày 5 tháng 5 - 5 -năm 2014, chúng tôi khuyến khích bạn có một chủng ngừa bại liệt trước khi khởi hành cho Úc. Cóthe vaccination will also assist in eradicating the spread of polio. To obtain maximum benefitin assisting with the eradication of the spread of polio, it is advisable to have the vaccinationat least 4 weeks prior to your travel. Countries: Afghanistan, Cameroon, Equatorial Guinea,Ethiopia, Iraq, Nigeria, Pakistan, Somalia, SyriaFurther information is available from www.border.gov.au.Dao HuongPosition Number: 60020808Department of Immigration and Border Protection

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 24 tháng 8 năm 2015
Bà Nguyễn Thùy Dung
IDP Education
53a Le Van Huu
Ha Noi
VIỆT NAM
Ms Le Thuy NGUYEN
xã Đông Tây Ấp-Cường Gian
Quận Nghi Xuân
Hà Tĩnh
VIỆT NAM
Trong bài trả lời vui lòng quote:
Tên Khách hàng Le Thuy NGUYEN
Ngày sinh 05 tháng 4 1995
ID Application IRIS 12173207901
Grant ID 0650111037704E
Số hồ sơ 01.015.831
thanh toán Số Receipt 170.000.003.995
Nơi Thành phố nộp hồ sơ Hồ Chí Minh
Dear Ms Le Thuy NGUYEN
Thông báo về việc cấp một STUDENT (Class TU) NGÀNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC
(Subclass 573) visa.
Tôi muốn tư vấn rằng một quyết định đã được thực hiện trên ứng dụng này và thị thực đã được cấp
vào ngày 24 Tháng Tám năm 2015 cho người nộp đơn (s) được liệt kê trong Thông báo Grant Visa, trong đó có chứa
thông tin quan trọng về thị thực của bạn. Hãy giữ một bản sao của lá thư này và Grant Visa
ý trong một nơi an toàn để bạn tham khảo.
Các câu hỏi về quyết định này
Nếu bạn có thắc mắc về quyết định này, hoặc quá trình hoặc thông tin đã được đưa vào
tài khoản, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng bất kỳ các phương tiện được liệt kê dưới đây.
Thay đổi để hoàn cảnh của bạn
Điều quan trọng là bạn cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi hoàn cảnh của bạn bao gồm tên,
hộ chiếu, chi tiết liên lạc, địa chỉ hoặc các thành viên gia đình càng sớm càng tốt. Bạn được yêu cầu để
làm điều này bằng văn bản. Có một số hình thức có sẵn tại www.border.gov.au hoặc tại bất kỳ
văn phòng của chúng tôi.
Thông tin dịch vụ khách hàng
- 2 -
Điều lệ Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi và các thông tin về làm thế nào để làm cho một lời khen, khiếu nại hoặc
đề nghị được có sẵn tại www.border .gov.au.
Liên hệ với văn phòng xử lý này
Chúng tôi thích liên hệ với cơ quan này liên quan đến ứng dụng của bạn để được gửi qua email. Chúng tôi cố gắng
đáp ứng tất cả các yêu cầu qua email trong vòng bảy (7) ngày làm việc. Nếu bạn không có quyền truy cập vào
email hoặc cần liên hệ với chúng tôi khẩn trương, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi có sẵn tại www.border.gov.au
Trân trọng
Dao Hương
Số Chức vụ: 60020808
Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới
- 3 -
VISA CẤP THÔNG BÁO
Sau đây là thông tin quan trọng, bao gồm cả số lượng thị thực được cấp hoặc giao dịch
số tài liệu tham khảo. Đây là số duy nhất được gán cho visa của bạn. Xin vui lòng giữ visa này
số với bạn cho cuộc sống của visa của bạn, như bạn có thể được yêu cầu cho nó.
Thông tin chi tiết của ứng dụng
Application ID IRIS 12173207901
Visa Lớp HỌC SINH (Class TU) CAO NGÀNH GIÁO DỤC
(Subclass 573)
hồ sơ được nộp ngày 14 tháng 8 năm 2015
Tập Số 01015831
Grant ID 0650111037704E
nhận thanh toán số 170.000.003.995
Quyết định ngày 24 tháng 8 năm 2015
Tiểu học nộp đơn
Tên Le Thuy NGUYEN
Ngày sinh 05 tháng 4 1995
Application ID 12173207901
Quốc tịch Việt Nam
Hộ chiếu số C0300775
Visa Grant Số 0650111037704E
Visa Grant ngày 24 tháng 8 năm 2015
Stay Đối / Cho đến ngày 15 tháng 3 2019
Entries Nhiều
ngày cuối để Đến ngày 15 tháng ba năm 2019
Điều kiện:
8202 - tiếp tục HỌC
8533 - THÔNG BÁO CHỈ
8501 - BẢO HIỂM Y TẾ
8105 - VIỆC GIỚI HẠN
8516 - DUY TRÌ TIÊU CHUẨN
8517 - Người phụ thuộc GIÁO DỤC
Ứng Khác
Không nộp đơn khác ghi
điều kiện và quyền lợi Visa
Nếu visa của bạn có được cấp theo các điều kiện nhất định và bạn không tuân thủ các
điều kiện, có thể có hậu quả nghiêm trọng bao gồm: visa hủy bỏ, tạm giam và
trục xuất khỏi Australia. Thông tin thêm về điều kiện visa và quyền lợi là có sẵn tại
www.border.gov.au.
- 4 -
thị thực của quý vị đã được cấp với điều kiện 8501 có nghĩa là bạn phải duy trì
sự sắp xếp đầy đủ cho bảo hiểm y tế trong khi bạn đang ở Úc về visa này. Bạn phải
không vào Úc trước khi sinh viên Bảo hiểm y tế của bạn đã bắt đầu. Thêm thông tin
có sẵn trên trang web của chúng tôi tại www.border.gov.au
Nếu bạn có ý định thay đổi nhà cung cấp khóa học hoặc giáo dục của bạn, bạn cần phải đảm bảo bạn tiếp tục
đáp ứng các điều kiện của thị thực của bạn. Thông tin thêm về việc này có thể được tìm thấy tại
www.border.gov.au
Kiểm tra chi tiết xin thị thực của bạn
Bạn có thể kiểm tra và gửi email chi tiết về visa và điều kiện của bạn bất cứ lúc nào bằng cách sử dụng Visa
hệ thống Entitlement Việc xác minh trực tuyến (VEVO). Để truy cập VEVO lần
www.border.gov.au/vevo
Bạn sẽ cần phải nhập thông tin sau:
 Visa của bạn Grant hoặc số giao dịch Số tham khảo,
và.  Hộ chiếu của bạn hoặc thông tin ImmiCard
Bạn cũng có thể kiểm tra và gửi email thông tin chi tiết xin thị thực của bạn thông qua các ứng dụng di động myVEVO.
Đi du lịch đến và đi từ Úc
Bạn có thể cung cấp bằng chứng rằng bạn có quyền đi lại và nhập cảnh vào Úc, và / hoặc
vẫn Úc bằng cách hiển thị Hộ chiếu hoặc ImmiCard liên quan đến hồ sơ xin thị thực điện tử của bạn.
Xem thêm thông tin tại www. border.gov.au/aboutyourvisa
Hầu hết các nước có yêu cầu xuất nhập cảnh, visa cụ thể. Nếu bạn đang quá cảnh hoặc xuất cảnh
qua nước khác, nó là trách nhiệm của bạn để kiểm tra với các chính phủ có liên quan
chính quyền. Chính phủ Úc không thể tư vấn về yêu cầu của các nước khác.
Thông tin đóng gói trên bạo lực gia đình và gia đình, tấn công tình dục và hôn nhân cưỡng ép
Chính phủ Úc đã phát triển một gói an toàn gia đình với thông tin về
pháp luật của Úc liên quan đến bạo lực gia đình và gia đình, tấn công tình dục và hôn nhân cưỡng ép.
Các gói an toàn gia đình cũng bao gồm các thông tin quan trọng về các dịch vụ thiết yếu và
liên lạc khẩn cấp ở Australia. Thông tin này có thể được tìm thấy tại
www.dss.gov.au/familysafetypack
bại liệt tiêm chủng
Ngày 05 Tháng Năm 2014, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Tổng giám đốc tuyên bố gần đây
lây lan của loại virus bại liệt hoang dã là một "trường hợp khẩn cấp y tế công cộng của quốc tế
mối quan tâm 'theo Quy chế y tế quốc tế (IHR). Chín nước, được liệt kê dưới đây, đã
được xác định là bị bùng phát gần đây của bệnh bại liệt. Nếu bạn đến từ một trong những
nước được liệt kê dưới đây, hoặc đã trải qua 28 ngày hoặc lâu hơn ở những nước này vào ngày hoặc sau ngày 05 tháng 5
- 5 -
2014, chúng tôi khuyến khích bạn để có một chủng ngừa bại liệt trước khi rời cho Australia. Có
tiêm phòng cũng sẽ hỗ trợ trong việc diệt trừ sự lây lan của bệnh bại liệt. Để có được lợi ích tối đa
trong việc hỗ trợ với sự diệt trừ sự lây lan của bệnh bại liệt, nó được khuyến khích để có tiêm
ít nhất 4 tuần trước khi du lịch của bạn. Quốc gia: Afghanistan, Cameroon, Equatorial Guinea,
Ethiopia, Iraq, Nigeria, Pakistan, Somalia, Syria
thông tin chi tiết có từ www.border.gov.au.
Dao Hương
Số Chức vụ: 60020808
Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới