In opposition and return to power[e

In opposition and return to power[edit]

1984 USSR commemorative stamp
Since Gandhi had lost her seat in the election, the defeated Congress party appointed Yashwantrao Chavan as their parliamentary party leader. Soon afterwards, the Congress party split again with Gandhi floating her own Congress (I) faction. She won a bye-election from the Chikamagalur constituency to the Lok sabha in 1978.[35] However, the Janata government's Home Minister, Choudhary Charan Singh, ordered the arrest of her and Sanjay Gandhi on several charges, none of which would be easy to prove in an Indian court. The arrest meant that Indira Gandhi was automatically expelled from Parliament. These allegations included that she "‘had planned or thought of killing all opposition leaders in jail during the Emergency’".[36] In response to her arrest, Indira Gandhi's supporters hijacked an Indian Airlines jet and demanded her immediate release.[37] However, this strategy backfired disastrously. Her arrest and long-running trial gained her great sympathy from many people. The Janata coalition was only united by its hatred of Gandhi (or "that woman" as some called her). The party included right wing Hindu Nationalists, Socialists and former Congress party members. With so little in common, the Morarji Desai government was bogged down by infighting. In 1979, the government started to unravel over the issue of dual loyalties of some members to Janata and the RSS. The ambitious Union Finance minister, Charan Singh, who as the Union Home Minister during the previous year had ordered arrest of Gandhi, took advantage of this and started courting the Congress (I). After a significant exodus from the party to Charan Singh's faction, Desai resigned in July 1979. Charan Singh was appointed Prime Minister, by President Reddy, after Indira and Sanjay Gandhi promised Singh that Congress (I) would support his government from outside on certain conditions.,[38][39] The conditions included dropping all charges against Indira and Sanjay. Since Charan Singh refused to drop the charges, Congress (I) withdrew its support and President Reddy dissolved Parliament in August 1979.

Before the 1980 elections Gandhi approached the then Shahi Imam of Jama Masjid, Syed Abdullah Bukhari and entered into an agreement with him on the basis of 10-point programme to secure the support of the Muslim votes.[40] In the elections held in January, Congress returned to power with a landslide majority.

In 1979, when she visited Madurai, some hooligans attacked her. Nedumaran saved her from the attacks.[41][42]

Kết quả (Việt) 1:

Trong phe đối lập và quay trở lại quyền lực [sửa]1984 USSR con tem kỷ niệmKể từ khi Gandhi đã mất của cô ghế trong cuộc bầu cử, Đảng Quốc hội đánh bại bổ nhiệm Yashwantrao Chavan làm lãnh đạo nghị viện Đảng của họ. Ngay sau đó, Đại hội Đảng chia rẽ một lần nữa với Gandhi nổi mình phe Quốc hội (I). Cô đã giành một bye-election từ khu vực bầu cử Chikamagalur để Lok sabha năm 1978. [35] Tuy nhiên, chính phủ Janata Home trưởng, Choudhary Charan Singh ra lệnh bắt giữ cô ấy và Sanjay Gandhi trên một số các chi phí, không ai trong số đó có thể dễ dàng để chứng minh tại một tòa án Ấn Độ. Việc bắt giữ có nghĩa là rằng Indira Gandhi đã tự động bị trục xuất từ Quốc hội. Những lời cáo buộc bao gồm rằng cô "'có kế hoạch hoặc nghĩ rằng giết tất cả các lãnh đạo đối lập trong tù trong trường hợp khẩn cấp'". [36] trong phản ứng để bắt giữ của mình, những người ủng hộ Indira Gandhi bị tấn công một máy bay phản lực Indian Airlines và yêu cầu của mình phát hành ngay lập tức. [37] Tuy nhiên, chiến lược này backfired hình. Bắt giữ và phiên tòa dài chạy của cô đã đạt được cảm tình lớn của mình từ nhiều người. Liên minh Janata chỉ được nhau bằng hận thù của Gandhi (hoặc "người phụ nữ đó" như một số gọi cho cô ấy). Bên bao gồm cánh phải Ấn Độ giáo chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa xã hội và cựu Đại hội đảng viên. Với rất ít điểm chung, chính phủ Morarji Desai được bogged xuống bởi chính. Năm 1979, chính phủ bắt đầu làm sáng tỏ vấn đề kép lòng trung thành của một số thành viên Janata và RSS. Bộ trưởng tài chính liên minh đầy tham vọng, Charan Singh, những người như các đoàn Trang chủ bộ trưởng trong năm trước đã ra lệnh bắt giữ của Gandhi, đã lợi dụng điều này và bắt đầu ảnh hội (I). Sau khi một cuộc di cư đáng kể từ các bên để Charan Singh phe, Desai đã từ chức vào tháng 7 năm 1979. Charan Singh được bổ nhiệm chức thủ tướng, bởi Tổng thống Reddy, sau khi Indira và Sanjay Gandhi đã hứa Singh đó Quốc hội (I) sẽ hỗ trợ chính phủ của ông từ bên ngoài vào một số điều kiện, [38] [39] các điều kiện bao gồm thả tất cả chi phí so với Indira và Sanjay. Kể từ khi Charan Singh đã từ chối để thả những chi phí, Quốc hội (I) rút lui sự hỗ trợ và tổng thống Reddy giải tán nghị viện vào tháng 8 năm 1979.Trước khi các 1980 bầu cử Gandhi tiếp cận Imam Shahi sau đó của Jama Masjid, Syed Abdullah Bukhari và nhập vào một thỏa thuận với anh ta trên cơ sở chương trình 10 điểm để bảo đảm sự hỗ trợ của phiếu bầu Hồi giáo. [40] trong cuộc bầu cử được tổ chức vào tháng Giêng, Quốc hội về sức mạnh với một thắng lợi lớn.Năm 1979, khi cô viếng thăm Madurai, một số hooligans đã tấn công cô. Nedumaran đã cứu cô từ các cuộc tấn công. [41] [42]

Kết quả (Việt) 2:

Đối lập và trả lại quyền lực [sửa] 1984 Liên Xô tem kỷ niệm Từ Gandhi đã bị mất ghế trong cuộc bầu cử, các đảng Quốc đại đã đánh bại bổ nhiệm Yashwantrao Chavan như lãnh đạo đảng trong quốc hội của họ. Ngay sau đó, Đảng Quốc Đại chia lại với Gandhi nổi Congress (I) phe mình. Cô đã giành một bye-bầu cử của cử tri Chikamagalur đến Lok Sabha vào năm 1978. [35] Tuy nhiên, chủ tướng của chính phủ Janata, Choudhary Charan Singh, ra lệnh bắt giữ cô và Sanjay Gandhi về một số tội, không ai trong số đó sẽ được dễ dàng để chứng minh trong một tòa án Ấn Độ. Việc bắt giữ có nghĩa là Indira Gandhi đã tự động bị trục xuất khỏi Quốc hội. Những cáo buộc bao gồm rằng cô "'đã lên kế hoạch hoặc ý nghĩ giết chết tất cả các nhà lãnh đạo đối lập ở trong tù trong trường hợp khẩn cấp". [36] Trong phản ứng để cô bị bắt, những người ủng hộ Indira Gandhi của cướp một máy bay phản lực Indian Airlines và yêu cầu thả ngay lập tức cô ấy. [37] Tuy nhiên, chiến lược này phản tác dụng tai hại. Cô bị bắt và xét xử dài chạy đã đạt được sự đồng cảm tuyệt vời của cô từ nhiều người. Các liên minh Janata chỉ được thống nhất bởi sự thù ghét Gandhi (hoặc "người đàn bà" như một số gọi là cô). Các bên bao gồm cánh phải Hindu Quốc Dân đảng, chủ nghĩa xã hội và cựu đảng viên Quốc hội. Với rất ít điểm chung, chính phủ Morarji Desai đã sa lầy bởi đấu đá nội bộ. Năm 1979, chính phủ bắt đầu làm sáng tỏ về vấn đề của lòng trung thành kép của một số thành viên để Janata và RSS. Các tham vọng Bộ trưởng Tài chính Liên minh, Charan Singh, người như Liên Home phủ trong năm trước đã ra lệnh bắt giữ của Gandhi, đã tận dụng điều này và bắt đầu tán tỉnh Quốc hội (I). Sau một cuộc di cư lớn từ bên phe Charan Singh, Desai đã từ chức vào tháng Bảy năm 1979. Charan Singh được bổ nhiệm làm Thủ tướng, Tổng thống Reddy, sau khi Indira và Sanjay Gandhi hứa Singh rằng Quốc hội (I) sẽ hỗ trợ chính phủ của ông từ bên ngoài vào các điều kiện nhất định ., [38] [39] Các điều kiện bao gồm thả tất cả các cáo buộc chống lại Indira và Sanjay. Kể từ Charan Singh đã từ chối thả các khoản phí, Quốc hội (I) rút hỗ trợ và Chủ tịch Quốc hội Reddy giải thể vào tháng Tám năm 1979. Trước năm 1980 cuộc bầu cử Gandhi tiếp cận sau đó Shahi Imam của Jama Masjid, Syed Abdullah Bukhari và ký một thỏa thuận với ông về cơ sở của chương trình 10 điểm để đảm bảo sự hỗ trợ của các phiếu Hồi giáo. [40] Trong cuộc bầu cử được tổ chức vào tháng Giêng, Quốc hội trở lại cầm quyền với một phần lớn đất lở. Năm 1979, khi bà đến thăm Madurai, một số côn đồ tấn công cô. Nedumaran cứu cô ấy khỏi các cuộc tấn công. [41] [42]