After seven years of negotiations A

After seven years of negotiations Australia has signed a free trade agreement (FTA) with Japan, but what exactly is an FTA?

Essentially, FTAs are designed to reduce the barriers to trade between two or more countries, which are in place to help protect local markets and industries.

Trade barriers typically come in the form of tariffs and trade quotas. One such example is Japan's tariff on Australian beef, which under the new deal will be cut from 38.5 per cent to 19.5 per cent over 18 years.

FTAs also cover areas such as government procurement, intellectual property rights, and competition policy.

Lowering trade barriers helps industries access new markets, boosting their reach and the number of people they can sell their products to.

FTAs are also ultimately designed to benefit consumers. In theory, increased competition means more products on the shelves and lower prices.

Japanese exporters will see Australian tariffs lowered on electronics, whitegoods and cars, and Australian consumers will see prices lowered as a result.

Australian car buyers will be paying about $1,500 less for Japanese vehicles.

Prime Minister Tony Abbott said in January that Australia's year-long G20 presidency, which culminates with the November summit in Brisbane, would make "freer trade" one of its priorities.

Kết quả (Việt) 1:

Sau bảy năm đàm phán Úc đã ký một thỏa thuận thương mại tự do (FTA) với Nhật bản, nhưng những gì chính xác là một FTA?Về cơ bản, FTA được thiết kế để làm giảm các rào cản thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia, được thực hiện để giúp bảo vệ thị trường địa phương và ngành công nghiệp.Rào cản thương mại thường đến trong hình thức thuế và hạn ngạch thương mại. Một ví dụ là Nhật bản của thuế quan trên thịt bò Úc, mà theo new deal sẽ được cắt từ 38.5 phần trăm đến 19.5 phần trăm trên 18 tuổi.FTA cũng bao gồm các lĩnh vực chẳng hạn như mua sắm chính phủ, trí tuệ và chính sách cạnh tranh.Hạ thấp các rào cản thương mại giúp ngành công nghiệp thị trường mới, thúc đẩy tiếp cận của họ và số người họ có thể bán sản phẩm của họ để truy cập.FTA cuối cùng cũng được thiết kế để đem lại lợi ích người tiêu dùng. Trong lý thuyết, tăng sự cạnh tranh có nghĩa là các sản phẩm khác trên kệ và giá thấp hơn.Doanh nghiệp xuất khẩu Nhật bản sẽ thấy Úc thuế quan hạ xuống trên điện tử, whitegoods và xe ô tô, và người tiêu dùng Úc sẽ thấy giá hạ xuống như là một kết quả.Người mua ô tô Australia sẽ trả tiền khoảng $1,500 ít hơn cho Nhật bản xe.Thủ tướng Tony Abbott nói vào tháng Giêng rằng tổng thống G20 của Úc kéo dài một năm, mà culminates với hội nghị thượng đỉnh ngày ở Brisbane, sẽ làm cho "thương mại tự do hơn" một trong những ưu tiên của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Sau bảy năm đàm phán Úc đã ký kết một thỏa thuận thương mại tự do (FTA) với Nhật Bản, nhưng những gì chính xác là một FTA? Về cơ bản, FTA được thiết kế để giảm rào cản thương mại giữa hai hay nhiều quốc gia, trong đó có tại chỗ để giúp bảo vệ địa phương thị trường và ngành công nghiệp. rào cản thương mại thường đến dưới hình thức thuế quan và hạn ngạch thương mại. Một ví dụ là thuế quan của Nhật Bản đối với thịt bò Úc, mà theo thỏa thuận mới sẽ được cắt giảm từ 38,5 phần trăm xuống còn 19,5 phần trăm trong 18 năm. FTA cũng bao gồm các lĩnh vực như mua sắm chính phủ, quyền sở hữu trí tuệ, và chính sách cạnh tranh. Hạ thấp các rào cản thương mại giúp ngành công nghiệp tiếp cận thị trường mới, thúc đẩy tầm với của họ và số lượng người họ có thể bán sản phẩm của họ đến. FTA cũng cuối cùng được thiết kế để đem lại lợi ích người tiêu dùng. Về lý thuyết, cạnh tranh gia tăng có nghĩa là nhiều sản phẩm hơn trên các kệ và giá thấp hơn. xuất khẩu Nhật Bản sẽ thấy thuế Úc giảm trên thiết bị điện tử, whitegoods và xe hơi, và người tiêu dùng Úc sẽ thấy giá hạ xuống như là một kết quả. người mua xe Úc sẽ được trả khoảng $ 1500 ít hơn cho xe Nhật Bản. Thủ tướng Anh Tony Abbott cho biết vào tháng Giêng rằng tổng thống G20 kéo dài cả năm của Úc, mà lên đến đỉnh điểm với hội nghị thượng đỉnh tháng mười một tại Brisbane, sẽ làm cho "tự do thương mại" một trong những ưu tiên của mình.