Regarding the structure of investme

Regarding the structure of investment, more FDI is going into the service sector and there are some big real estate and seaport projects. These FDI projects will surely improve finace, banking and insurance services which will in turn promote economic growth in general.
Compared with 2008, the amout of FDI coming into Vietnam this year has fallen considerably. While some of the blame could be placed on the global economic crisis, it is also true that's there's a serious problem with foreign investment laws and regulations which both overlap and are unclear. The process of obtaining an investmemt certificate is very long-term. Also, beginning January 1, 2009, the Vietnamese Goverment began offering fewer income tax-related preferences to foreign invested companies and projects. It seems also to be true that on a local level, investment promition is not carried out in a professional mannel due to limited financial capacity.

Kết quả (Việt) 1:

Về cơ cấu đầu tư, vốn FDI nhiều hơn là đi sâu vào lĩnh vực dịch vụ và có một số lớn bất động sản và các dự án cảng biển. Các dự án FDI chắc chắn sẽ cải thiện dịch vụ finace, ngân hàng và bảo hiểm mà lần lượt sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nói chung.So với năm 2008, amout FDI sắp vào Việt Nam năm nay đã giảm đáng kể. Trong khi một số đổ lỗi có thể được đặt vào cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, đó là cũng đúng là có một vấn đề nghiêm trọng với pháp luật đầu tư nước ngoài và các quy định mà cả chồng chéo lên nhau và không rõ ràng. Quá trình thu thập một giấy chứng nhận investmemt là rất lâu dài. Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, chính phủ Việt Nam đã bắt đầu cung cấp các tùy chọn liên quan đến thuế thu nhập ít hơn để công ty có vốn đầu tư nước ngoài và các dự án. Nó có vẻ cũng là đúng sự thật rằng trên một cấp địa phương, đầu tư promition không thực hiện trong một mannel chuyên nghiệp do năng lực tài chính hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Về cơ cấu đầu tư, nhiều FDI là đi sâu vào lĩnh vực dịch vụ và có một số dự án bất động sản và cảng biển lớn. Các dự án FDI chắc chắn sẽ cải thiện dịch vụ finace, ngân hàng và bảo hiểm mà lần lượt sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nói chung.
So với năm 2008, amout FDI đến Việt Nam trong năm nay đã giảm đáng kể. Trong khi một số đổ lỗi có thể được đặt vào cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, nó cũng là sự thật mà là có một vấn đề nghiêm trọng với luật đầu tư nước ngoài và các quy định mà cả chồng chéo và không rõ ràng. Quá trình thu thập chứng nhận investmemt là rất lâu dài. Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 2009, các Goverment Việt bắt đầu cung cấp các ưu đãi về thuế thu nhập ít hơn cho các công ty và các dự án có vốn đầu tư nước ngoài. Nó cũng có vẻ là đúng là ở cấp địa phương, promition đầu tư không được thực hiện trong một MANNEL chuyên nghiệp do năng lực tài chính hạn chế.