By contrast, Vietnam and the Philip

By contrast, Vietnam and the Philippines have recently ramped up offshore energy production of oil and gas in the South China Sea, a contributing factor to political tensions with China: Beijing's ambiguous maritime claims in the area overlap with the Exclusive Economic Zones (EEZs) of several Southeast Asian littoral states, including those claimed by Hanoi and Manila. Vietnam is a net exporter of crude and according to one estimate now ranks third in terms of proven reserves within the Asia-Pacific. However, it remains a net importer of oil products due to limited refining capacity, leaving it directly exposed to seaborne energy disruption. The Philippines has rapidly expanded offshore gas production in the Malampaya field in the South China Sea but, overall, it remains a net energy importer. Reed Bank, off Palawan, is expected to yield substantial further gas production, although the area has seen a number of maritime confrontations between the Philippines and China in recent years; political risk could weigh on prospects for commercial development.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại, Việt Nam và Việt Nam có mới đẩy lên năng lượng ngoài khơi sản xuất dầu và khí đốt ở biển Nam Trung Quốc, một yếu tố góp phần để căng thẳng chính trị với Trung Quốc: khiếu nại hàng hải mơ hồ của Bắc kinh trong khu vực chồng chéo với các khu vực kinh tế độc quyền (kinh) của một số kỳ littoral đông nam á, bao gồm cả những người tuyên bố chủ quyền Hà Nội và Manila. Việt Nam là nhà xuất khẩu dầu thô và theo một ước tính bây giờ cấp bậc thứ ba về trữ lượng đã được chứng minh trong vòng Châu á-Thái bình. Tuy nhiên, nó vẫn còn một nhập khẩu ròng dầu sản phẩm do hạn chế năng lực tinh chế, để lại nó trực tiếp tiếp xúc với năng lượng bằng sự gián đoạn. Việt Nam đã nhanh chóng mở rộng sản xuất khí đốt ngoài khơi trong lĩnh vực Malampaya trong biển Nam Trung Quốc, nhưng tổng thể, nó vẫn là một nước nhập khẩu ròng năng lượng. Ngân hàng Reed, tắt Palawan, dự kiến sẽ mang lại đáng kể thêm khí sản xuất, mặc dù khu vực đã thấy một số hàng hải cuộc đối đầu giữa Việt Nam và Trung Quốc trong năm gần đây; chính trị nguy cơ có thể cân nhắc về triển vọng thương mại phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, Việt Nam và Philippines gần đây đã đẩy mạnh sản xuất năng lượng ngoài khơi của dầu và khí đốt ở Biển Đông, một yếu tố góp phần làm căng thẳng chính trị với Trung Quốc: khiếu nại hàng hải không rõ ràng của Bắc Kinh trong sự chồng chéo khu vực với các khu đặc quyền kinh tế (EEZ) của một số quốc gia ven biển Đông Nam Á, bao gồm cả những tuyên bố chủ quyền Hà Nội và Manila. Việt Nam là một nước xuất khẩu ròng dầu thô và theo một ước tính hiện đứng thứ ba thế giới về trữ đã được chứng minh trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Tuy nhiên, nó vẫn còn là một nước nhập khẩu ròng các sản phẩm dầu do hạn chế khả năng lọc dầu, để lại nó tiếp xúc trực tiếp đến gián đoạn năng lượng qua đường biển. Philippines đã nhanh chóng mở rộng sản xuất khí ra nước ngoài trong lĩnh vực Malampaya ở Biển Đông nhưng nhìn chung, nó vẫn còn là một nước nhập khẩu năng lượng ròng. Reed Bank, tắt Palawan, dự kiến ​​sẽ mang lại sản lượng khí nâng cấp hơn nữa, mặc dù khu vực này đã nhìn thấy một số cuộc đối đầu trên biển giữa Philippines và Trung Quốc trong những năm gần đây; rủi ro chính trị có thể cân nhắc về triển vọng phát triển thương mại.