5.8 Space Shuttle and Space Station

5.8 Space Shuttle and Space Stations
The space shuttle is not the first manned satellite to be used as a remote sensing platform. The U.S.A. launched an orbital station, SKYLAB, in 1973 which received astronauts in 1973 and 1974. The remote sensors onboard included two photographic cameras, which acquired 35,000 photographs, and a multispectral (13-channel) radiometer, which recorded 800 km of magnetic tape. Three years later the U.S.S.R. launched the SOYUZ station which carried a photographic camera similar to the main SKYLAB equipment. Numerous sensors have been used in the space shuttle of which three have oceanographic applications:
i) SIR-A (Shuttle Imaging Radar), an improved version of the SEASAT SAR;
ii) SMIRR (Shuttle Multispectral Infrared Radiometer), a 10-channel infrared radiometer with a spectral range of 5 to 25 micrometres;
iii) OCE (Ocean Colour Experiment), an 8-channel scanning radiometer with a spectral range of 0.49 to 0.79 micrometres.

Kết quả (Việt) 1:

5.8 tàu con thoi và trạm không gianTàu con thoi không phải là vệ tinh có người lái đầu tiên được sử dụng như là một nền tảng cảm biến từ xa. Mỹ tung ra một trạm quỹ đạo, SKYLAB, năm 1973 đã nhận được phi hành gia trong năm 1973 và 1974. Các cảm biến từ xa trên tàu bao gồm máy ảnh hai nhiếp ảnh, mua lại 35.000 hình ảnh, và một máy đo (13-kênh) multispectral, ghi nhận 800 km từ băng. Ba năm sau U.S.S.R. đưa ra các trạm SOYUZ mà thực hiện một máy ảnh chụp ảnh tương tự như thiết bị SKYLAB chính. Rất nhiều cảm biến được dùng trong tàu con thoi của đó ba có hải dương học ứng dụng:i) SIR-A (Shuttle hình ảnh Radar), một phiên bản cải tiến của SEASAT SAR;II) SMIRR (đưa đón Multispectral hồng ngoại Radiometer), một máy đo 10 kênh hồng ngoại với một loạt các quang phổ của 5 đến 25 micrometres;III) OCE (đại dương màu thử nghiệm), một máy đo quét 8 kênh với một loạt các quang phổ của 0,49 để 0,79 micrometres.

Kết quả (Việt) 2:

5.8 Space Shuttle và Space Trạm
tàu con thoi không gian không phải là vệ tinh có người lái đầu tiên được sử dụng như một nền tảng viễn thám. Mỹ đưa ra một trạm quỹ đạo, Skylab, vào năm 1973 và đã nhận được các phi hành gia vào năm 1973 và 1974. Các cảm biến từ xa trên tàu bao gồm hai camera chụp ảnh, mà mua 35.000 bức ảnh, và một (13 kênh) xạ đa phổ, trong đó ghi lại 800 km của băng từ . Ba năm sau, Liên Xô đưa ra trạm Soyuz mà mang một máy ảnh chụp ảnh tương tự như các thiết bị Skylab chính. Nhiều bộ cảm biến đã được sử dụng trong các tàu con thoi không gian trong đó ba có ứng dụng hải dương học:
i) SIR-A (Shuttle Imaging Radar), một phiên bản cải tiến của SEASAT SAR;
ii) SMIRR (Shuttle đa phổ hồng ngoại Radiometer), một hồng ngoại 10 kênh xạ với một phạm vi quang phổ của 5-25 micromet;
iii) OCE (Dương Thử nghiệm Colour), một 8-kênh quét xạ với một phạm vi quang phổ của 0,49-0,79 micromet.