In the event this Agreement is term

In the event this Agreement is terminated prior to the expiration of its Term for any reason (including in anticipation or as a result of the Hotel’s sale) other than based on a breach by Operator of any provision of this Agreement or an unfair dismissal (termination without reason and notice at least 180 calendar days prior to the date of termination), Owner shall pay to Operator as liquidated damages an agreed upon termination payment (the "Termination
Payment") equal to the formula as calculated in Appendix No. B, which cannot be reduced by any judicial or non-judicial authority.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp chấm dứt thỏa thuận này trước khi hết hạn của thuật ngữ vì lý do nào (bao gồm cả với dự đoán hoặc là kết quả của bán hàng của khách sạn) khác hơn dựa trên một sự vi phạm của nhà điều hành của bất kỳ điều khoản nào của bản thoả thuận này hoặc một sa thải không lành mạnh (chấm dứt mà không có lý do và thông báo ít nhất 180 ngày trước ngày chấm dứt) , Chủ sở hữu phải trả cho nhà điều hành làm thiệt hại thanh lý một thoả thuận sau khi chấm dứt thanh toán ("chấm dứt Thanh toán") bằng công thức theo tính toán trong phụ lục số B, mà không thể được giảm bởi bất kỳ cơ quan tư pháp hoặc phòng không tư pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp Hiệp định này chấm dứt trước thời hạn của hạn của mình vì lý do nào (bao gồm cả dự đoán hoặc như là kết quả bán hàng của Hotel) khác hơn là dựa vào sự vi phạm của Operator của bất kỳ điều khoản của Hiệp định này hoặc một sa thải bất công (chấm dứt không có lý do và thông báo ít nhất 180 ngày trước ngày chấm dứt), Chủ đầu tư sẽ trả tiền để điều hành như thường thiệt hại một thoả thuận thanh toán chấm dứt (các "Chấm dứt
thanh toán ") bằng công thức như tính toán trong Phụ lục số B, không thể giảm bởi bất kỳ cơ quan tư pháp hoặc phi pháp.