SHE sat at the window watching the

SHE sat at the window watching the evening invade the avenue. Her head was leaned against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne. She was tired.
Few people passed. The man out of the last house passed on his way home; she heard his footsteps clacking along the concrete pavement and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses. One time there used to be a field there in which they used to play every evening with other people’s children. Then a man from Belfast bought the field and built houses in it—not like their little brown houses but bright brick houses with shining roofs. The children of the avenue used to play together in that field—the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters. Ernest, however, never played: he was too grown up. Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick; but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming. Still they seemed to have been rather happy then. Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive. That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead. Tizzie Dunn was dead, too, and the Waters had gone back to England. Everything changes. Now she was going to go away like the others, to leave her home.
Home! She looked round the room, reviewing all its familiar objects which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from. Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had never dreamed of being divided. And yet during all those years she had never found out the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall above the broken harmonium beside the coloured print of the promises made to Blessed Margaret Mary Alacoque. He had been a school friend of her father. Whenever he showed the photograph to a visitor her father used to pass it with a casual word:
“He is in Melbourne now.”
She had consented to go away, to leave her home. Was that wise? She tried to weigh each side of the question. In her home anyway she had shelter and food; she had those whom she had known all her life about her. Of course she had to work hard, both in the house and at business. What would they say of her in the Stores when they found out that she had run away with a fellow? Say she was a fool, perhaps; and her place would be filled up by advertisement. Miss Gavan would be glad. She had always had an edge on her, especially whenever there were people listening.
“Miss Hill, don’t you see these ladies are waiting?”
“Look lively, Miss Hill, please.”
She would not cry many tears at leaving the Stores.
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that. Then she would be married—she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been. Even now, though she was over nineteen, she sometimes felt herself in danger of her father’s violence. She knew it was that that had given her the palpitations. When they were growing up he had never gone for her like he used to go for Harry and Ernest, because she was a girl; but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother’s sake. And now she had nobody to protect her. Ernest was dead and Harry, who was in the church decorating business, was nearly always down somewhere in the country. Besides, the invariable squabble for money on Saturday nights had begun to weary her unspeakably. She always gave her entire wages—seven shillings—and Harry always sent up what he could but the trouble was to get any money from her father. He said she used to squander the money, that she had no head, that he wasn’t going to give her his hard-earned money to throw about the streets, and much more, for he was usually fairly bad of a Saturday night. In the end he would give her the money and ask her had she any intention of buying Sunday’s dinner. Then she had to rush out as quickly as she could and do her marketing, holding her black leather purse tightly in her hand as she elbowed her way through the crowds and returning home late under her load of provisions. She had hard work to keep the house together and to see that the two young children who had been left to her charge went to school regularly and got their meals regularly. It was hard work—a hard life—but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.
She was about to explore another life with Frank. Frank was very kind, manly, open-hearted. She was to go away with him by the night-boat to be his wife and to live with him in Buenos Ayres where he had a home waiting for her. How well she remembered the first time she had seen him; he was lodging in a house on the main road where she used to visit. It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked c

Kết quả (Việt) 1:

CÔ ngồi ở cửa sổ xem buổi tối xâm chiếm đại lộ. Đầu của cô cúi với rèm cửa sổ và trong lỗ mũi của cô đã là mùi bụi cretonne. Cô đã mệt mỏi.Vài người trôi qua. Người đàn ông ra khỏi nhà cuối cùng đã thông qua trên đường về nhà; cô nghe bước chân của ông clacking dọc theo vỉa hè bê tông và sau crunching trên con đường than trước ngôi nhà màu đỏ mới. Một thời gian có sử dụng là một trường có mà họ sử dụng để chơi mỗi tối với trẻ em của người khác. Sau đó, một người đàn ông từ Belfast đã mua các lĩnh vực và xây dựng nhà ở trong nó-không giống như của nâu nhà ít nhưng ngôi nhà gạch sáng sủa với sáng mái. Trẻ em của các đại lộ được sử dụng để chơi với nhau trong lĩnh vực đó-Devines, vùng biển, Dunns các, ít Keogh làm tê liệt, cô và cô anh em và chị em. Ernest, Tuy nhiên, không bao giờ chơi: ông cũng được tăng lên. Cha cô được sử dụng thường xuyên để săn tìm chúng trong trong các lĩnh vực với ông thanh blackthorn; nhưng thường ít Keogh sử dụng để giữ nix và gọi ra khi nhìn thấy cha sắp tới. Vẫn họ dường như đã được khá hạnh phúc sau đó. Cha không phải là xấu như vậy sau đó; và bên cạnh đó, mẹ cô ấy còn sống. Đó là một thời gian dài trước đây; cô và anh em và chị em của cô đã được tất cả tăng lên; mẹ cô đã chết. Tizzie Dunn đã chết, quá, và các vùng nước đã đi trở lại Anh. Tất cả mọi thứ thay đổi. Bây giờ cô ấy biến mất như những người khác, để lại cô nhà.Trang chủ! Bà nhìn quanh phòng, xem xét tất cả các đối tượng quen thuộc mà cô ấy đã phủi bụi mỗi tuần một lần cho nhiều năm, tự hỏi nơi trên trái đất, tất cả các bụi đến từ. Có lẽ cô ấy sẽ không bao giờ gặp lại các đối tượng quen thuộc mà từ đó cô đã không bao giờ mơ ước được chia. Và nào được nêu ra trong tất cả những năm cô ấy đã không bao giờ phát hiện ra tên của các linh mục mà bức ảnh vàng treo trên tường ở trên đợt vỡ bên cạnh các màu in hứa hẹn được thực hiện để may mắn Margaret Mary Alacoque. Ông đã là một người bạn học của cha cô. Bất cứ khi nào ông đã cho thấy các bức ảnh để khách truy cập cha cô được sử dụng để vượt qua nó với một từ ngẫu nhiên:"Ông là ở Melbourne bây giờ."Cô ấy đã đồng ý ra đi, để lại cô nhà. Đã là khôn ngoan? Cô đã cố gắng để cân nhắc mỗi bên của các câu hỏi. Trong nhà của mình dù sao cô đã có chỗ ở và thực phẩm; cô đã có những người mà cô đã biết tất cả cuộc sống của cô về cô. Tất nhiên, cô đã làm việc chăm chỉ, cả trong nhà và kinh doanh. Họ nói gì của cô tại các cửa hàng khi họ phát hiện ra rằng cô ấy đã đi với một đồng? Nói rằng cô là một kẻ ngốc, có lẽ; và nơi cô sẽ được lấp đầy bởi quảng cáo. Hoa hậu Gavan sẽ được vui mừng. Cô luôn luôn đã có một cạnh trên của mình, đặc biệt là bất cứ khi nào đã có người nghe."Hoa hậu Hill, không bạn nhìn thấy những phụ nữ đang chờ đợi?""Cái nhìn sôi động, cuộc thi Hoa hậu Hill, xin vui lòng."Cô sẽ không phải khóc nước mắt nhiều lúc rời khỏi các cửa hàng.Nhưng ở nhà mới của mình, trong một đất nước xa xôi chưa biết, nó sẽ không như thế. Sau đó cô sẽ là vợ chồng-cô Eveline. Người nào đối xử với cô ấy với sự tôn trọng sau đó. Cô sẽ không được coi như là mẹ của cô đã. Ngay cả bây giờ, mặc dù cô đã hơn mười chín, cô đôi khi cảm thấy mình trong nguy cơ bạo lực của cha cô. Cô biết nó đã là rằng đó đã cho cô ấy sự hồi hộp. Khi họ đã lớn lên ông đã không bao giờ đi cho cô ấy như ông sử dụng để đi cho Harry và Ernest, vì cô là một cô gái; nhưng Underlying ông đã bắt đầu để đe dọa cô và nói rằng ông sẽ làm gì với cô chỉ vì mẹ chết. Và bây giờ cô đã có ai để bảo vệ cô. Ernest đã chết và Harry, người trong nhà thờ trang trí kinh doanh, đã gần như luôn luôn xuống một nơi nào đó ở trong nước. Bên cạnh đó, squabble mặt tiền vào đêm thứ bảy đã bắt đầu weary cô khôn tả. Cô luôn cho toàn bộ tiền lương của mình — bảy shillings — và Harry luôn gửi lên những gì ông có thể, nhưng vấn đề là để có được bất kỳ tiền từ cha cô. Ông nói rằng cô ấy sử dụng để phung phí tiền bạc, mà cô ấy đã không có đầu, rằng ông sẽ không cung cấp cho mình tiền khó kiếm được của mình để ném về các đường phố, và nhiều hơn nữa, cho ông là thường khá xấu trong một đêm thứ bảy. Cuối cùng ông sẽ đưa tiền cho cô và hỏi cô ấy có nó bất kỳ ý định mua bữa ăn tối ngày chủ nhật. Sau đó, cô đã phải vội vàng ra một cách nhanh chóng như nó có thể và làm tiếp thị của mình, đang nắm giữ Ví da màu đen của mình chặt trong tay của cô như cô ấy gạt theo cách của mình thông qua các đám đông và trở về nhà muộn dưới tải của mình quy định. Cô đã làm việc chăm chỉ để giữ cho ngôi nhà với nhau và nhìn thấy hai con nhỏ, người đã được trái với phí của cô đã đi học thường xuyên và có các bữa ăn thường xuyên. Đó là công việc khó khăn-một cuộc sống khó khăn- nhưng bây giờ mà cô ấy đã là về để lại nó cô không tìm thấy nó một cuộc sống hoàn toàn không mong muốn.Cô là về để khám phá một cuộc sống với Frank. Frank đã rất tử tế, manly, mở-hearted. Cô đã ra đi với anh ta bằng chiếc thuyền đêm để là vợ và sống với ông ở Buenos Ayres, nơi ông đã có một nhà chờ đợi cho cô ấy. Tốt như thế nào cô ấy nhớ lần đầu tiên cô đã nhìn thấy anh ta; ông đã nộp trong một ngôi nhà trên con đường chính, nơi cô sử dụng để truy cập vào. Nó có vẻ như một vài tuần trước. Ông đã đứng ở cửa, ông c peaked

Kết quả (Việt) 2:

SHE ngồi bên cửa sổ xem buổi tối xâm nhập vào đại lộ. Đầu cô tựa vào rèm cửa sổ và trong lỗ mũi của cô là mùi của vải trắng bền bụi bặm. Cô đã quá mệt mỏi.
Rất ít người qua. Người đàn ông ra khỏi ngôi nhà cuối cùng đã thông qua trên đường về nhà của mình; cô nghe thấy tiếng bước chân của ông clacking dọc theo mặt đường bê tông và sau đó crunching trên con đường than trước khi những ngôi nhà màu đỏ mới. Một thời gian có sử dụng được một lĩnh vực có trong đó họ sử dụng để chơi tất cả các buổi tối với con của người khác. Sau đó, một người đàn ông đến từ Belfast mua các lĩnh vực và các nhà xây dựng trong đó, không giống như nhà nâu nhỏ bé của họ, nhưng ngôi nhà gạch tươi sáng với mái sáng. Các con đường sử dụng để chơi với nhau trong đó lĩnh vực-the Devines, các Waters, Dunns, ít Keogh què, cô và các anh chị em của mình. Ernest, tuy nhiên, không bao giờ chơi: ông đã quá trưởng thành. Cha cô thường được sử dụng để săn chúng trong ra khỏi lĩnh vực này với thanh mận gai của mình; nhưng thường ít Keogh sử dụng để giữ nix và gọi ra khi nhìn thấy cha cô đến. Tuy nhiên dường như họ đã khá hài lòng sau đó. Cha cô là không xấu như vậy sau đó; và bên cạnh đó, mẹ cô vẫn còn sống. Đó là một thời gian dài trước đây; cô và các anh chị em của cô đã trưởng thành; mẹ cô đã chết. Tizzie Dunn đã chết, quá, và Waters đã đi trở lại nước Anh. Mọi thứ thay đổi. Bây giờ cô sẽ ra đi như những người khác, để lại nhà cô.
Home! Cô nhìn quanh phòng, xem xét tất cả các đồ vật quen thuộc của nó mà cô đã phủi bụi mỗi tuần một lần cho nhiều năm, tự hỏi nơi trên trái đất tất cả các bụi đến từ đâu. Có lẽ cô ấy sẽ không bao giờ thấy lại được những đồ vật quen thuộc mà cô chưa bao giờ mơ ước được chia. Và trong suốt những năm cô chưa bao giờ phát hiện ra tên của các linh mục có ảnh vàng treo trên bức tường phía trên harmonium vỡ bên cạnh các bản in màu trong các lời hứa, Á Thánh Marguerite Marie Alacoque. Ông đã được một người bạn học của cha cô. Bất cứ khi nào ông đã cho thấy các bức ảnh một người truy cập cha cô sử dụng để vượt qua nó với một từ giản dị:
". Ông là ở Melbourne ngay bây giờ"
Cô đã đồng ý ra đi, ra khỏi nhà. Đó có phải là khôn ngoan? Cô đã cố gắng để cân nhắc mỗi bên của các câu hỏi. Trong anyway nhà của cô, cô đã có chỗ ở và thực phẩm; cô đã có những người mà cô đã biết tất cả cuộc sống của mình về cô ấy. Dĩ nhiên cô đã phải làm việc chăm chỉ, cả trong nhà và vào kinh doanh. Họ sẽ nói gì về cô trong cửa hàng khi họ phát hiện ra rằng cô đã chạy trốn cùng với một đồng nghiệp? Nói cô là một con ngốc, có lẽ; và vị trí của mình sẽ được lấp đầy bởi quảng cáo. Hoa hậu Gavan sẽ được vui mừng. Cô đã luôn luôn có một cạnh trên của mình, đặc biệt là bất cứ khi nào có người lắng nghe.
"Cô Hill, bạn không nhìn thấy những phụ nữ đang chờ đợi?"
"Nhìn sống động, Cô Hill, xin vui lòng."
Cô sẽ không khóc nhiều nước mắt bỏ rơi cửa hàng.
Tuy nhiên, trong ngôi nhà mới của mình, ở một đất nước xa lạ, nó sẽ không được như thế. Sau đó, cô sẽ kết hôn-cô, Eveline. Mọi người sẽ đối xử với cô đối với sau đó. Cô sẽ không được coi là mẹ bà. Ngay cả bây giờ, mặc dù cô đã hơn mười chín, cô đôi khi cảm thấy mình có nguy cơ bạo lực của cha cô. Cô biết nó là đã cho cô đánh trống ngực. Khi họ đã lớn lên ông đã không bao giờ biến mất cho cô ấy giống như ông đã sử dụng để đi cho Harry và Ernest, bởi vì cô ấy là một cô gái; nhưng sau này anh đã bắt đầu đe dọa cô và nói rằng ông sẽ làm gì với cô chỉ vì mẹ đã chết của cô. Và bây giờ cô không có ai để bảo vệ cô. Ernest đã chết và Harry, người làm nghề kinh doanh nhà thờ trang trí, là gần như luôn luôn xuống một nơi nào trong nước. Bên cạnh đó, những cuộc tranh cãi bất biến với tiền bỏ ra vào tối thứ Bảy đã bắt đầu khó chịu khi cô không tả xiết. Cô luôn luôn cho toàn bộ tiền lương bảy cô shilling và Harry luôn luôn được gửi lên những gì ông có thể nhưng những rắc rối là để có được bất kỳ tiền từ cha cô. Ông cho biết, cô sử dụng để lãng phí tiền bạc, mà cô không có đầu, rằng anh sẽ không để cho cô ấy tiền khó kiếm được của mình để ném về các đường phố, và nhiều hơn nữa, vì ông thường khá xấu của một đêm thứ Bảy. Cuối cùng, ông sẽ cho cô tiền và hỏi cô ấy có cô nào có ý định mua bữa ăn tối ngày chủ nhật. Sau đó, cô đã phải vội vã ra như là một cách nhanh chóng nhất có thể và làm tiếp thị của mình, cầm cái ví da màu đen cô ấy thật chặt trong tay cô khi cô huých khuỷu tay theo cách của mình thông qua các đám đông và trở về nhà muộn hơn tải trọng các quy định của mình. Cô đã làm việc chăm chỉ để giữ cho ngôi nhà với nhau và để thấy rằng hai đứa trẻ, những người đã để lại cho cô phí đi học thường xuyên và có các bữa ăn của họ thường xuyên. Đó là công việc-một cứng cứng sống nhưng bây giờ cô ấy đã về để lại nó, cô đã không tìm thấy nó một cuộc sống hoàn toàn không mong muốn.
Cô đã về để khám phá cuộc sống khác với Frank. Frank rất tử tế, nam tính, cởi mở. Cô ấy đi với anh ta bằng cách ban đêm thuyền làm vợ và sống với anh ở Buenos Ayres nơi ông có một căn nhà đang đợi cô. Làm thế nào cũng cô nhớ lại lần đầu tiên cô nhìn thấy anh ta; ông đã nộp trong một ngôi nhà trên đường chính, nơi cô đã từng đến thăm. Dường như một vài tuần trước đây. Anh đang đứng ở cổng, c đỉnh của mình