Điều 170. Thẩm quyền xét xử của Tòa

Điều 170. Thẩm quyền xét xử của Tòa án các cấp

1. Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự khu vực xét xử sơ thẩm những vụ án hình sự về những tội phạm ít nghiêm trọng, tội phạm nghiêm trọng và tội phạm rất nghiêm trọng, trừ những tội phạm sau đây :

a) Các tội xâm phạm an ninh quốc gia;

b) Các tội phá hoại hoà bình, chống loài người và tội phạm chiến tranh;

c) Các tội quy định tại các điều 93, 95, 96, 172, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 263, 293, 294, 295, 296, 322 và 323 của Bộ luật hình sự.

2. Tòa án nhân dân cấp tỉnh và Tòa án quân sự cấp quân khu xét xử sơ thẩm những vụ án hình sự về những tội phạm không thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự khu vực hoặc những vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án cấp dưới mà mình lấy lên để xét xử.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 170. Thẩm quyền xét xử của Tòa án các cấp1. Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự khu vực xét xử sơ thẩm những vụ án chuyển sự về những tội phạm ít nghiêm trọng, tội phạm nghiêm trọng và tội phạm rất nghiêm trọng, trừ những tội phạm sau đây:a) Các tội xâm phạm một ninh quốc gia;b) Các tội phá hoại hoà bình, chống loài người và tội phạm chiến tranh;c) Các tội quy định tại các ban 93, 95, 96, 172, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 263, 293, 294, 295, 296, 322 và 323 của Bộ luật chuyển sự.2. Tòa án nhân dân cấp tỉnh và Tòa án quân sự cấp quân khu xét xử sơ thẩm những vụ án chuyển sự về những tội phạm không thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự khu vực hoặc những vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án cấp dưới mà mình lấy lên tiếng xét xử.

Kết quả (Việt) 2:

Conditions 170. Tham privileges XET processing of TOA well its cấp 1. Toa An Nhân Dân cấp Huyện and TOA well Quán Sứ Khu Vực XET processing map verification those task well on the screen, the toi range few fatal, toi range Fatal and Toi range much fatal, except for those Toi range following: a) the toi Xâm range một gia national ninh; b) These toi pha hoai Hòa Bình, CHỐNG loai people and Toi range Chiến tranh; c) These Go To the regulations at the terms 93, 95, 96, 172, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 263, 293, 294, 295, 296, 322 and 323 of the law the screen. 2. Toa An Nhân Dân cấp provinces and TOA well Quán Sứ cấp Quân Khu XET processing map verification those task well on the screen, the toi range can part verification rights of Toa An Nhân Dân cấp Huyện and TOA well Quán Sứ Khu Vực or those task well part verification rights of TOA well cấp bottom which you getting up for XET processing.