Hi VickySince you are not able to i

Hi Vicky
Since you are not able to issue original documents for all containers by this time, we cant go ahead with this purchase. we hereby inform you that we dont need this consignment.

As you already aware, ship is already in Kochi Port and detention will start soon, if you are still waiting for our payment to issue original documents, it will result in huge detention charges for us . We cant bear this. Hence if you are not able to issue original documents for all containers (45 numbers) , I will not be able to accept this sale.

in the past we already had huge detention charges and we are not able to afford it again.

Kết quả (Việt) 1:

Hi VickyKể từ khi bạn không phải là không thể phát hành các tài liệu gốc cho tất cả container bởi thời gian này, chúng tôi không thể đi trước với mua bán này. chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng chúng tôi không cần phiếu này.Như bạn đã biết, tàu là đã có trong Kochi Port và giam giữ sẽ bắt đầu sớm, nếu bạn vẫn đang chờ đợi chúng tôi thanh toán để phát hành tài liệu gốc, nó sẽ dẫn đến chi phí tạm giam lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi không thể chịu đựng điều này. Vì thế nếu bạn không thể phát hành các tài liệu gốc cho tất cả container (45 số), tôi sẽ không thể chấp nhận bán hàng này. trong quá khứ chúng tôi đã có chi phí lớn tạm giam và chúng tôi không thể đủ tiền mua một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Vicky
Vì bạn không thể phát hành các tài liệu ban đầu cho tất cả các container do thời gian này, chúng ta không thể đi trước với đơn hàng này. chúng tôi xin thông báo với bạn rằng chúng tôi không cần lô hàng này. Như các bạn đã biết, con tàu đã ở Port và giam Kochi sẽ bắt đầu sớm, nếu bạn vẫn còn đang chờ đợi thanh toán của chúng tôi ban hành văn bản gốc, nó sẽ dẫn đến cáo buộc giam giữ rất lớn đối với chúng tôi . Chúng tôi không thể chịu được điều này. Do đó nếu bạn không thể phát hành các tài liệu ban đầu cho tất cả các container (45 số), tôi sẽ không thể chấp nhận bán này. Trong quá khứ, chúng tôi đã có chi phí giam giữ rất lớn và chúng tôi không thể đủ khả năng đó một lần nữa.