i just wanted to let everyone know

i just wanted to let everyone know that the tollins company picnic has been cancelled because there is a chance of rain on the day we originally chose. as you know, we wanted to have the picnic outdoors so that employees could participate in a variety of team-building exercises.
we asked the humnle county club if we could hold the lunch in their club house insead , but unfortunately they told us that plymouth autos will be holding a special banquet to cerebrate their 25th anniversary there.
attached to this email is an employees preference form . i am asking all employees to list their preferred date for the rescheduled company picnic. i sincerely hope that we can accommodate everyone's schedule . please fill out the form and email it to me by thursday

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chỉ muốn cho mọi người biết dạo chơi công ty tollins đã bị hủy bỏ vì không có thể có mưa trong ngày chúng tôi ban đầu đã chọn. như bạn đã biết, chúng tôi muốn có buổi dã ngoại ngoài trời để nhân viên có thể tham gia vào một loạt các bài tập xây dựng đội ngũ.chúng tôi yêu cầu các câu lạc bộ quận humnle nếu chúng tôi có thể giữ các bữa ăn trưa trong của insead nhà câu lạc bộ, nhưng đáng tiếc là họ nói với chúng tôi rằng plymouth ô tô sẽ tổ chức một bữa tiệc đặc biệt để cerebrate của kỷ niệm 25 năm đó.đính kèm email này là một hình thức ưu đãi nhân viên. Tôi yêu cầu tất cả nhân viên vào danh sách của họ ngày ưa thích cho các công ty dời đi dã ngoại. Tôi chân thành hy vọng rằng chúng tôi có thể phù hợp với lịch trình của tất cả mọi người. Xin vui lòng điền vào mẫu và gửi email cho tôi bằng thứ năm

Kết quả (Việt) 2:

tôi chỉ muốn cho mọi người biết rằng cuộc picnic tollins công ty đã bị hủy bỏ vì không có khả năng mưa vào ngày chúng tôi ban đầu đã chọn. như bạn đã biết, chúng tôi muốn có chuyến dã ngoại ngoài trời để nhân viên có thể tham gia vào một loạt các bài tập xây dựng nhóm.
chúng tôi hỏi những câu lạc bộ quận humnle nếu chúng ta có thể giữ ăn trưa tại INSEAD nhà câu lạc bộ của họ, nhưng tiếc là họ nói với chúng tôi plymouth đó ô tô sẽ tổ chức một bữa tiệc đặc biệt để kỷ niệm 25 Cerebrate của họ ở đó.
đính kèm trong email này là một hình thức nhân viên ưu đãi. tôi đang yêu cầu tất cả nhân viên vào danh sách ưa thích của họ ngày cho chuyến dã ngoại của công ty cơ cấu lại. tôi chân thành hy vọng rằng chúng tôi có thể phục vụ lịch trình của tất cả mọi người. xin vui lòng điền vào mẫu và gửi email cho tôi bằng thứ Năm