Greetings! I write to let you know

Greetings! I write to let you know that at the Council meeting yesterday we discussed your desire to do theological studies in the United States. After some discussion it was decided that we do not plan on having any students from Vietnam study theology in the US at this time. The main reason for this is that the economy here in the US has taken a down-swing and our investments are not doing well. The cost of educating a person in the US is quite a bit more than doing so in Vietnam.

We do realize that you do well in school. Potentially, after you complete your theological studies in Vietnam and minister for a bit in Vietnam, you may be considered for further study. However it is best that those pursing an undergraduate degree do so in their own country.

Be assured of my prayers and support as you continue your formation in Vietnam. And, thanks for the hospitality you showed me when I visited.

Kết quả (Việt) 1:

Chúc mừng! Tôi viết cho bạn biết tại cuộc họp hội đồng hôm qua chúng tôi thảo luận mong muốn của bạn để làm các nghiên cứu thần học tại Hoa Kỳ. Sau một số cuộc thảo luận, nó đã quyết định rằng chúng tôi không lập kế hoạch trên có bất kỳ sinh viên đến từ Việt Nam học thần học tại Hoa Kỳ tại thời điểm này. Lý do chính của việc này là nền kinh tế ở đây tại Hoa Kỳ đã đưa xuống swing và đầu tư của chúng tôi không làm tốt. Chi phí của giáo dục một người Mỹ là khá một chút nhiều hơn làm như vậy tại Việt Nam. Chúng tôi nhận ra rằng bạn làm tốt trong trường học. Có khả năng, sau khi bạn hoàn tất việc học thần học của bạn tại Việt Nam và bộ trưởng cho một chút ở Việt Nam, bạn có thể được xem xét để nghiên cứu thêm. Tuy nhiên, nó là tốt nhất những pursing một văn bằng đại học làm như vậy trong đất nước của họ. Được đảm bảo của cầu nguyện của tôi và hỗ trợ khi bạn tiếp tục của bạn hình thành tại Việt Nam. Và, cảm ơn sự hiếu khách của bạn cho thấy tôi khi tôi đến thăm.

Kết quả (Việt) 2:

Chúc mừng! Tôi viết để cho bạn biết rằng tại cuộc họp Hội đồng ngày hôm qua, chúng tôi đã thảo luận việc bạn muốn làm nghiên cứu thần học tại Hoa Kỳ. Sau khi thảo luận đã quyết định rằng chúng tôi không có kế hoạch có bất kỳ sinh viên đến từ thần học nghiên cứu Việt Nam tại Hoa Kỳ vào lúc này. Lý do chính của việc này là các nền kinh tế ở Mỹ đã đưa ra một down-swing và các khoản đầu tư của chúng tôi không làm tốt. Chi phí của việc giáo dục một người ở Mỹ là khá hơn một chút so với cách làm như vậy ở Việt Nam. Chúng tôi nhận ra rằng bạn học tốt ở trường. Có khả năng, sau khi bạn hoàn thành nghiên cứu thần học của bạn tại Việt Nam và Bộ trưởng phụ trách một chút ở Việt Nam, bạn có thể được xem xét để tiếp tục nghiên cứu. Tuy nhiên tốt nhất là những người theo đuổi một văn bằng đại học làm như vậy ở đất nước của họ. Hãy yên tâm với lời cầu nguyện và hỗ trợ của tôi là bạn tiếp tục hình thành ở Việt Nam. Và, nhờ sự hiếu khách, bạn chỉ cho tôi khi tôi đến thăm.