The health information system is so

The health information system is sometimes equated with monitoring and evaluation but this is too reductionist a perspective. In addition to being essential for monitoring and evaluation, the information system also serves broader ends, providing an alert and early warning capability, supporting patient and health facility management, enabling planning, supporting and stimulating research, permitting health situation and trends analysis, supporting global reporting, and underpinning communication of health challenges to diverse users. Information is of little vale if it is not available in formats that meet the needs of multiple users − policy-makers, planners, managers, health care providers, communities, individuals. Therefore, dissemination and communication are essential attributes of the health information system.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thông tin sức khỏe đôi khi tương đương với giám sát và đánh giá, nhưng điều này là quá reductionist một quan điểm. Ngoài việc là rất cần thiết để giám sát và đánh giá, Hệ thống thông tin còn phục vụ kết thúc rộng hơn, cung cấp một cảnh báo và sớm cảnh báo khả năng, hỗ trợ y tế và bệnh nhân quản lý cơ sở, tạo điều kiện cho kế hoạch, hỗ trợ và kích thích nghiên cứu, cho phép phân tích xu hướng, hỗ trợ báo cáo toàn cầu, và tình hình sức khỏe và xuyên truyền thông sức khỏe thách thức cho người dùng đa dạng. Thông tin là sự ít vale nếu nó không phải là có sẵn trong định dạng nhu cầu của nhiều người dùng − hoạch, lập kế hoạch, nhà quản lý, chăm sóc sức khỏe, cộng đồng, cá nhân. Vì vậy, phổ biến và truyền thông là các thuộc tính thiết yếu của hệ thống thông tin y tế.

Kết quả (Việt) 2:

Các hệ thống thông tin y tế đôi khi được đánh đồng với giám sát và đánh giá nhưng điều này là quá giản một quan điểm. Ngoài việc là rất cần thiết cho việc giám sát và đánh giá, hệ thống thông tin cũng phục vụ mục đích rộng hơn, cung cấp một cảnh báo và khả năng cảnh báo sớm, hỗ trợ bệnh nhân và quản lý cơ sở y tế, tạo điều kiện cho việc lập kế hoạch, hỗ trợ và kích thích nghiên cứu, cho phép tình trạng sức khỏe và các xu hướng phân tích, hỗ trợ toàn cầu báo cáo và làm cơ sở thông tin liên lạc của những thách thức về sức khỏe cho người sử dụng đa dạng. Thông tin là ít thung nếu nó không phải là có sẵn trong định dạng đáp ứng nhu cầu của nhiều người dùng - hoạch định chính sách, lập kế hoạch, quản lý, các nhà cung cấp chăm sóc y tế, cộng đồng, cá nhân. Do đó, phổ biến và giao tiếp là thuộc tính quan trọng của hệ thống thông tin y tế.