Dear Kuroda san,There are payment r

Dear Kuroda san,
There are payment reduce logistics fee and minutes of cancel red invoice between LIXIL VIETNAM & EASTERN VIETNAM (NYK shipping line) belong to the ingot shipment (Bill No.NYKS4001253480; INV No.3514000099).
This shipment was incurred repair container fee according to red invoice No. 0001859, Because of the confusion between LIC (LIXIL International), NYK shipping line & LIXIL VIETNAM about billing this fee.
- LIXIL VIETNAM receives information about this fee from NYK shipping line.
- LIXIL VIETNAM confirm to NYK about who will pay this fee? And they confirm that:” they don’t receive any information from LIC who will pay it”
=>LIXIL VIETNAM confirms will pay this fee to NYK shipping line.
- LIXIL VINA receives information from LIC who paid repair container fee of this shipment.
- LIXIL VINA rechecks with NYK shipping line and they were confirmed shipper (LIXIL International) paid this fee.
=> LIXIL VINA wants to get back this money and NYK shipping line required to do minutes of cancel red invoice.

*The processing steps:
- LIXIL VINA sign minutes of cancel red invoice and payment reduced logistics fee
=> Get back to the original red invoice from the accounting LIXIL VINA.
- Give these documents for Dragon
=> Dragon brings it to NYK shipping line.
- NYK shipping line will revoke red invoice and return of cash to the Dragon.
- This amount will be deducted by accounting LIXIL in Debit of Dragon on this month.

Kết quả (Việt) 1:

San Kuroda thân mến,Có thanh toán giảm chi phí logistics và phút của hủy bỏ red invoice giữa LIXIL Việt Nam & Đông Việt Nam (NYK vận chuyển line) thuộc về lô hàng phôi (Bill No.NYKS4001253480; INV No.3514000099).Lô hàng này được phát sinh chi phí sửa chữa container theo hoá đơn đỏ No. 0001859, vì sự nhầm lẫn giữa LIC (LIXIL quốc tế), NYK vận chuyển line & LIXIL Việt Nam về thanh toán chi phí này.-LIXIL Việt Nam nhận được thông tin về khoản phí này từ NYK đường dây vận chuyển.-LIXIL Việt Nam xác nhận với NYK về những người sẽ phải trả phí này? Và họ xác nhận rằng: "họ không nhận được bất kỳ thông tin từ LIC người sẽ phải trả nó"= > LIXIL Việt Nam khẳng định sẽ phải trả phí này để NYK vận chuyển dòng. -LIXIL VINA sẽ nhận được thông tin từ LIC người trả chi phí sửa chữa container của lô hàng này. -LIXIL VINA rechecks với NYK vận chuyển đường và họ đã được xác nhận người gửi hàng (LIXIL quốc tế) thanh toán chi phí này. = > LIXIL VINA muốn lấy lại tiền và NYK vận chuyển dòng bắt buộc phải làm biên bản huỷ đỏ hoá đơn này.* Các bước chế biến:-LIXIL VINA ký biên bản hủy bỏ thanh toán hậu cần giảm chi phí và hóa đơn đỏ = > Nhận lại bản gốc hóa đơn đỏ từ VINA LIXIL kế toán.-Cung cấp cho các tài liệu này cho con rồng= > Dragon mang lại cho nó NYK vận chuyển dòng.-NYK vận chuyển đường sẽ thu hồi hóa đơn đỏ và trả lại tiền mặt cho con rồng.-Số tiền sẽ được khấu trừ bởi kế toán LIXIL trong thẻ ghi nợ của rồng vào tháng này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Kuroda san,
Có thanh toán giảm chi phí hậu cần và biên bản hủy hóa đơn đỏ giữa LIXIL VIỆT NAM & ĐÔNG VIỆT NAM (NYK đường dây vận chuyển) thuộc về các lô hàng phôi (Bill No.NYKS4001253480; INV No.3514000099).
Lô hàng này đã phát sinh sửa chữa container lệ phí theo hóa đơn đỏ số 0001859, Vì sự nhầm lẫn giữa LIC (LIXIL quốc tế), đường dây vận chuyển NYK & LIXIL VIỆT NAM về thanh toán khoản phí này.
- LIXIL VIỆT NAM nhận được thông tin về chi phí này từ hãng tàu NYK.
- LIXIL VIỆT NAM xác nhận để NYK về việc ai sẽ trả chi phí này? Và họ khẳng định rằng: "họ không nhận được bất kỳ thông tin từ LIC người sẽ trả nó"
xác nhân => LIXIL VIỆT NAM sẽ trả chi phí này đến đường dây vận chuyển NYK.
- LIXIL VINA nhận thông tin từ LIC người nộp lệ phí trước chứa sửa chữa của lô hàng này.
- LIXIL VINA kiểm tra lại với hãng tàu NYK và họ đã được xác nhận gửi hàng (LIXIL quốc tế) nộp lệ phí này.
=> LIXIL VINA muốn lấy lại tiền này và hãng tàu NYK bắt buộc phải làm biên bản hủy hóa đơn đỏ. * các bước xử lý: - LIXIL VINA phút dấu hiệu của sự hủy hóa đơn và thanh toán giảm logistics phí đỏ => Lấy lại hóa đơn đỏ gốc từ kế toán LIXIL VINA. - Cung cấp cho các tài liệu cho Dragon => Dragon mang nó đến đường dây vận chuyển NYK. - NYK đường dây vận chuyển sẽ thu hồi hóa đơn đỏ và trả lại tiền cho Dragon. - số tiền này sẽ được khấu trừ chiếm LIXIL sinh Nợ của Dragon vào tháng này.