It has taken me about, let's see, f

It has taken me about, let's see, fourteen years to figure out Calvin Klein CONTRADICTION, but I do believe that I just had a breakthrough: this perfume is an aromatic pseudo-chypre! This evening I decided to pull out from the back of my armoire the long languishing cylinder hiding quietly in its sleek matte aluminum sheath, having been reminded of its existence by a soothing eucalyptus-spearmint bath courtesy of the BBW Aromatherapy line. Since I even used the eucalyptus hair conditioner, which remains fragrant long after rinsing, my compatible perfume choices were severely limited. But then it popped into my mind: Calvin Klein CONTRADICTION, the only perfume in my collection with a significant eucalyptus component.

There's probably a reason why perfumers do not often reach for eucalyptus, and the mixed reception to this creation, the sole member of the classic CK collection to have been discontinued (at least to my knowledge...), may have a lot to do with it. CONTRADICTION is so unexpected and just plain weird that I strongly suspect that were it poured into a Serge Lutens bottle with a new label slapped on, say, NUAGES VERTES-GRISATRES, it would be sought out and perhaps even worshipped by countless niche-ees (no, not Nietzsche, though my understanding is that he did spend some time in Eze, along a path that I myself walked to Grasse—so who knows? Perhaps he, too, really loved perfume and his pilgrimage to the environs of Eze led to the perfume capital of the world as well? On ne sait jamais.) But I digress...

While coming to terms once again with CONTRADICTION, the donning of which is always an event in itself because it is so very ODD, it dawned on my that the extreme eccentricity of this composition reminds me very much of SJP COVET. No, not the notes or even the structure of the compositions: the two are completely different. But they are united in their extreme, obstinate refusal to respect the orthodox genres of perfume, in addition to their fundamentally "challenging" demeanor. It takes some time to come to an appreciation of these perfumes. Those who are looking for instant gratification need not apply, because these creations are really quite demanding. I have no doubt that many a sniffer gave them a quick whiff and then summarily dismissed them, relegating them forever to their own private dustbin of olfactory history. In the case of CONTRADICTION, the orchid, lily, eucalyptus, and about a million other notes together produce an utterly unique creation, like nothing else I've ever smelled. Yet it's not the perfumic equivalent to a garbage pizza. No, not at all. An appealing chypre texture and strangely harmonic effect ultimately arise out of what might at first seem to be sheer cacophony.

Surprise: I was delighted to discover just now (after having compared the two C's in my mind...) that the perfumer who produced this radically other perfume is none other than...drum roll...Ann Gottlieb: the creator of COVET! Brava, cara! I am truly impressed!

Ordinarily, according to my own explicitly stated evaluation criteria (in my profile), I would only be able to give a thumbs up to a perfume in my collection which I had every intention of replenishing, but my 100ml bottle of CONTRADICTION remains one-third full after, well, fourteen years. No matter: I'm going to contradict my own evaluation scheme in honor of this splendidly original perfume.

Kết quả (Việt) 1:

It has taken me about, let's see, fourteen years to figure out Calvin Klein CONTRADICTION, but I do believe that I just had a breakthrough: this perfume is an aromatic pseudo-chypre! This evening I decided to pull out from the back of my armoire the long languishing cylinder hiding quietly in its sleek matte aluminum sheath, having been reminded of its existence by a soothing eucalyptus-spearmint bath courtesy of the BBW Aromatherapy line. Since I even used the eucalyptus hair conditioner, which remains fragrant long after rinsing, my compatible perfume choices were severely limited. But then it popped into my mind: Calvin Klein CONTRADICTION, the only perfume in my collection with a significant eucalyptus component.There's probably a reason why perfumers do not often reach for eucalyptus, and the mixed reception to this creation, the sole member of the classic CK collection to have been discontinued (at least to my knowledge...), may have a lot to do with it. CONTRADICTION is so unexpected and just plain weird that I strongly suspect that were it poured into a Serge Lutens bottle with a new label slapped on, say, NUAGES VERTES-GRISATRES, it would be sought out and perhaps even worshipped by countless niche-ees (no, not Nietzsche, though my understanding is that he did spend some time in Eze, along a path that I myself walked to Grasse—so who knows? Perhaps he, too, really loved perfume and his pilgrimage to the environs of Eze led to the perfume capital of the world as well? On ne sait jamais.) But I digress...Trong khi đến các điều khoản một lần nữa với mâu thuẫn, mặc trong đó luôn luôn là một sự kiện tự nó vì nó là như vậy rất lạ, nó dawned ngày tôi rằng lệch tâm cực đoan của thành phần này nhắc tôi rất nhiều của SJP thèm muốn. Không, không phải các ghi chú hoặc ngay cả khi cấu trúc của các tác phẩm: hai là hoàn toàn khác nhau. Nhưng họ đang Vương ở của họ từ chối cực, ương ngạnh để tôn trọng các thể loại chính thống của nước hoa, ngoài ra phong thái của họ về cơ bản "thử thách". Phải mất một chút thời gian để đi đến một sự đánh giá cao của các nước hoa. Những người đang tìm kiếm sự hài lòng tức thì cần áp dụng, bởi vì những sáng tạo thực sự khá yêu cầu. Tôi không có nghi ngờ rằng nhiều một sniffer đã cho họ một whiff nhanh chóng và sau đó summarily miễn nhiệm họ, relegating họ mãi mãi để mình thùng rác riêng lịch sử khứu giác. Trong trường hợp các mâu thuẫn, Hoa Lan, lily, bạch đàn, và khoảng một triệu khác ghi chú với nhau tạo ra một sáng tạo hoàn toàn độc đáo, giống như không có gì khác mà tôi đã từng ngửi. Nhưng không phải tương đương với perfumic cho một bánh pizza rác. Không, không gì cả. Một hấp dẫn chypre kết cấu và hiệu ứng kỳ lạ hòa cuối cùng phát sinh ra khỏi những gì có thể lúc đầu có vẻ là tuyệt cacophony.Bất ngờ: tôi đã rất vui mừng để khám phá ngay bây giờ (sau khi đã so sánh C hai trong tâm trí của tôi...) rằng perfumer công triệt để khác nước hoa này là không có khác hơn... trống cuộn... Ann Gottlieb: tác giả của COVET! Brava, cara! Tôi thật sự ấn tượng! Ordinarily, according to my own explicitly stated evaluation criteria (in my profile), I would only be able to give a thumbs up to a perfume in my collection which I had every intention of replenishing, but my 100ml bottle of CONTRADICTION remains one-third full after, well, fourteen years. No matter: I'm going to contradict my own evaluation scheme in honor of this splendidly original perfume.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã đưa tôi về, chúng ta hãy xem, mười bốn năm để tìm ra Calvin Klein mâu thuẫn, nhưng tôi tin rằng tôi chỉ có một bước đột phá: nước hoa này là một thơm giả Chypre! Tối nay tôi quyết định kéo ra từ phía sau của tủ của tôi xilanh languishing dài ẩn lặng lẽ trong nhôm vỏ mờ kiểu dáng đẹp của nó, đã được nhắc nhở về sự tồn tại của mình bằng một cây bạch đàn, bạc hà tắm lịch sự nhẹ nhàng của dòng thơm BBW. Kể từ khi tôi thậm chí sử dụng điều hòa tóc bạch đàn, mà vẫn thơm lâu sau khi rửa, lựa chọn nước hoa tương thích của tôi là hạn chế. Nhưng sau đó nó nảy ra trong tâm trí của tôi. Calvin Klein, mâu thuẫn, nước hoa chỉ có trong bộ sưu tập của tôi với một thành phần bạch đàn lớn có thể là một lý do tại sao nước hoa thường không đạt cho bạch đàn, và tiếp nhận hỗn hợp để tạo ra này, thành viên duy nhất của bộ sưu tập CK cổ điển đã được ngưng (ít nhất là kiến thức của tôi ...), có thể có rất nhiều để làm với nó. Mâu thuẫn là quá bất ngờ và chỉ đơn giản lạ mà tôi rất nghi ngờ rằng nó đổ vào một chai có nhãn mới Serge Lutens tát trên, nói rằng, NUAGES VERTES-GRISATRES, nó sẽ được tìm ra và thậm chí tôn thờ bởi vô số niche site kia ( không, không Nietzsche, mặc dù hiểu biết của tôi là ông ta đã dành một số thời gian trong Eze, dọc theo một con đường mà bản thân tôi bước đến Grasse-vì vậy ai mà biết được? có lẽ ông cũng thực sự yêu thích nước hoa và cuộc hành hương ven Eze dẫn đến thủ đô nước hoa của thế giới như là tốt? On ne SAIT jamais.) Nhưng tôi lạc ... trong khi đến với các điều khoản một lần nữa với mâu thuẫn, mặc trong đó luôn luôn là một sự kiện trong chính nó vì nó là như vậy rất ODD, nó chợt nhận ra tôi rằng độ lệch tâm cực của các thành phần này nhắc nhở tôi rất nhiều SJP thèm muốn. Không, không phải ghi chú hoặc thậm chí cấu trúc của tác phẩm: hai là hoàn toàn khác nhau. Nhưng họ được hiệp nhất trong cùng cực, từ chối cố chấp của họ để tôn trọng các thể loại chính thống của nước hoa, ngoài việc cơ bản của họ thái độ "thách thức". Phải mất một thời gian để đi đến một sự đánh giá cao của các loại nước hoa. Những người đang tìm kiếm sự hài lòng tức không cần phải áp dụng, vì những sáng tạo thực sự là khá khó khăn. Tôi không có nghi ngờ rằng nhiều sniffer cho họ một luồng hơi nhanh và sau đó tóm lược sa thải họ, relegating họ mãi mãi để thùng rác riêng của họ về lịch sử khứu giác. Trong trường hợp mâu thuẫn, hoa phong lan, hoa huệ, bạch đàn, và khoảng một triệu các ghi chú khác cùng nhau sản xuất một sự sáng tạo hoàn toàn độc đáo, giống như không có gì khác mà tôi từng ngửi thấy. Tuy nhiên, nó không phải là tương đương perfumic cho một bánh pizza rác. Không hoàn toàn không. Một kết cấu Chypre hấp dẫn và hiệu ứng kỳ lạ hòa cuối cùng phát sinh từ lúc đầu những gì có vẻ là tuyệt tạp âm. Surprise: Tôi rất vui mừng để khám phá như bây giờ (sau khi đã so sánh của hai C trong tâm trí của tôi ...) rằng nước hoa người sản xuất nước hoa này hoàn toàn khác là không ai khác hơn ... cuộn trống ... Ann Gottlieb: tác giả của thèm muốn! Brava, cara! Tôi thực sự ấn tượng! Thông thường, theo tiêu chí của riêng tôi nói một cách rõ ràng đánh giá (trong hồ sơ của tôi), tôi sẽ chỉ có thể để cho một ngón tay cái lên đến một loại nước hoa trong bộ sưu tập của tôi mà tôi đã từng có ý định bổ sung, nhưng chai 100ml của tôi mâu thuẫn vẫn còn một phần ba sau khi đầy đủ, tốt, mười bốn năm. Không có vấn đề: Tôi sẽ mâu thuẫn với kế hoạch đánh giá của riêng tôi trong danh dự của nước hoa sắc ban đầu này.