UNIT 2HCMC TO INVEST US$70 MILLION

UNIT 2
HCMC TO INVEST US$70 MILLION IN BIO-TECHNOLOGY
Ho Chi Minh City plans to invest around VND1.4 trillion (US$70 million) in bio-technology during the period 2010-2015, with 89 percent of the amount or VND1.2 trillion coming from state budget.
This was announced at the ‘2nd National Biotechnology Conference in Southern Vietnam’, held in Ho Chi Minh City last week.
Despite having made significant strides, the bio-technology industry in Vietnam remains relatively backward compared to its counterparts in other countries in the region.
Speaking at the conference, Phan Minh Tan, director of the HCMC Department of Science and Technology said: "Bio-technology plays a vital role in industrialization and modernization. It contributes to national food security and sustainable agricultural economic development.”
Ho Chi Minh City is considering bio-technology, information technology, material technology and mechanical automation as the four key breakthrough technologies that need to be developed. As a result, the city has decided to invest a large amount to develop bio-technology till 2015.

Sai Gon Giai Phong, November 28, 2011
By D.C.P -Translated by Phuong Uyen

Kết quả (Việt) 1:

ĐƠN VỊ 2TP. HỒ CHÍ MINH ĐẦU TƯ 70 TRIỆU ĐÔ LA MỸ TRONG CÔNG NGHỆ SINH HỌCTP. Hồ Chí Minh thành phố kế hoạch đầu tư xung quanh thành phố VND1.4 tỷ đồng (70 triệu USD) trong sinh học-công nghệ trong thời kỳ 2010-2015, với 89 phần trăm của số tiền hoặc đến VND1.2 nghìn tỷ từ ngân sách nhà nước.Điều này đã được công bố tại các '2 công nghệ sinh học Hội nghị quốc gia ở Việt Nam', được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh tuần trước.Mặc dù có những bước tiến quan trọng, ngành công nghiệp công nghệ sinh học ở Việt Nam vẫn còn tương đối lạc hậu so với các đối tác ở các nước khác trong vùng.Phát biểu tại hội nghị, Phan Minh Tan, giám đốc Sở Khoa học TP Hồ Chí Minh và công nghệ cho biết: "sinh học-công nghệ đóng một vai trò quan trọng trong công nghiệp hóa và hiện đại hóa. Nó góp phần vào an ninh lương thực quốc gia và phát triển kinh tế nông nghiệp bền vững."TP. Hồ Chí Minh xem xét sinh học-công nghệ, công nghệ thông tin, công nghệ vật liệu và cơ khí tự động như là các công nghệ đột phá quan trọng bốn mà cần phải được phát triển. Kết quả là, thành phố đã quyết định đầu tư một số tiền lớn để phát triển sinh học-công nghệ đến năm 2015. Sài Gòn Giai Phong, tháng 11 năm 2010 Bởi D.C.P-dịch bởi phương Uyên

Kết quả (Việt) 2:

UNIT 2
TP.HCM ĐẦU TƯ US $ 70 triệu TẠI BIO-CÔNG NGHỆ
Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến sẽ đầu tư khoảng 1,4 nghìn tỷ đồng (US $ 70 triệu USD) trong sinh học-công nghệ trong giai đoạn 2010-2015, với 89 phần trăm của số tiền hoặc 1,2 tỷ đến từ ngân sách nhà nước.
Điều này đã được công bố tại "Hội nghị lần thứ 2 Quốc Công nghệ sinh học ở miền Nam Việt Nam", tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh tuần trước.
Mặc dù đã có những bước tiến đáng kể, các ngành công nghiệp công nghệ sinh học ở Việt Nam vẫn còn khá lạc hậu so với đối tác của mình . ở các nước khác trong khu vực
Phát biểu tại hội nghị, Phan Minh Tân, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ TP Hồ Chí Minh cho biết: "Công nghệ sinh học đóng một vai trò quan trọng trong công nghiệp hóa và hiện đại hóa này góp phần đảm bảo an ninh lương thực quốc gia và kinh tế nông nghiệp bền vững. phát triển.
"Thành phố Hồ Chí Minh đang xem xét công nghệ sinh học, công nghệ thông tin, công nghệ vật liệu và tự động hóa cơ khí như bốn công nghệ mang tính đột phá quan trọng mà cần phải được phát triển. Kết quả là, thành phố đã quyết định đầu tư một số tiền lớn để phát triển sinh học công nghệ đến năm 2015. Sài Gòn Giải Phóng, ngày 28 tháng 11 năm 2011 By DCP -Translated của Phương Uyên